Will vs going to: wstęp

Will oraz going to używamy do mówienia o przyszłych zamiarach. Czasownik will stosujemy w czasach przyszłych (Future Simple, Future Continuous, Future Perfect, Future Perfect Continuous). Natomiast going to używamy do mówienia o przyszłości, ale ta konstrukcja nie jest konstrukcją czasu przyszłego – czyli nie używamy jej w żadnym z czterech wyżej wymienionych czasów przyszłych (future tenses). Często will oraz going to są stosowane zamiennie, gdy mowa jest o przyszłych przewidywaniach. Jednak will oraz going to nie zawsze mogą być stosowane w ten sam sposób – jakie są różnice między nimi?

Konstrukcja zdania z will

Zdanie twierdzące z will w czasie Future Simple tworzymy w połączeniu z bezokolicznikiem (infinitive).

Osoba + will + bezokolicznik + reszta zdania

I will buy this hat.

Przeczenia tworzymy przy użyciu słowa przeczącego not, które stawiamy po will.

Osoba + will + not + bezokolicznik + reszta zdania

I will not buy this hat.

Pytania tworzymy przez inwersję, czyli will stawiamy przed osobą.

Will + osoba + bezokolicznik + reszta zdania

Will I buy this hat?

Konstrukcja zdania z going to

Konstrukcję going to używamy w połączeniu z czasownikiem to be. W zdaniu twierdzącym po going to stawiamy bezokolicznik.

Osoba + to be + going to + bezokolicznik + reszta zdania

I am going to see a movie.

Przeczenie z going to tworzymy za pomocą czasownika to be oraz słówka przeczącego not.

Osoba + to be + not + going to + bezokolicznik + reszta zdania

I am not going to see a movie.

Pytania z going to tworzymy za pomocą inwersji czasownika to be.

To be + osoba + going to + bezokolicznik + reszta zdania

Am I going to see a movie?

Will vs going to: użycie

Going to używamy do mówienia o przyszłości, ale wtedy gdy mówimy o czymś co jest powiązane z teraźniejszością. Natomiast w przypadku will mówimy o przyszłości, która nie ma powiązania z teraźniejszością. Kiedy jeszcze używamy will a kiedy going to?

1. Will stosujemy, gdy mówimy o decyzjach podjętych w chwili mówienia, a going to gdy mówimy o wcześniej podjętych decyzjach.

Wiem! Zrobię spaghetti.

Jadę do Nowego Jorku w przyszłym tygodniu. Już kupiłem/am bilety.

2. Stosujemy will do mówienia o przypuszczeniach i przewidywaniach bazujących na naszych przeczuciach. Going to używamy do mówienia o przewidywaniach opartych na dowodach lub doświadczeniach.

Myślę, że będzie padać.

Wypiłem/am przeterminowane mleko. Będę chory/a.

3. Will używamy do mówienia o czymś, co się na pewno wydarzy. Going używamy do mówienia o czymś, co się za chwile wydarzy.

Będzie czekać do piątej. Ale później musi iść do pracy.

Ta droga jest taka nierówna. Przewrócę się.

4. Używamy will do składania propozycji, obietnic oraz próśb. Going to używamy do wydania poleceń oraz do mówienia, że coś jest obowiązkowe.

Obiecuję, że umyję naczynia.

Idziemy na to przyjęcia i kropka.

5. Will stosujemy do mówienia o faktach i ogólnych prawdach.

Nie możesz zadowolić wszystkich. Ktoś zawsze będzie narzekać.

6. Używamy will w pierwszym okresie warunkowym.

Jeśli zostaniesz w domu, to ja też zostanę.

Will vs going to: porównanie

Przeczytaj o innych sposobach wyrażania przyszłości po angielsku.