Czym jest inwersja w języku angielskim?
Inwersja w języku angielskim to zmiana – odwrócenie (inversion) szyku zdania. Szyk zdania zmieniamy poprzez wstawienie czasownika przed podmiot zdania. Najczęściej z inwersją spotykamy się w pytaniach.
Jak wygląda inwersja w języku angielskim?
W przypadku zdań w których mamy tylko jeden czasownik po prostu przesuwamy ten czasownik przed podmiot.
Am I British? (zdanie po inwersji)
Gdy w zdaniu mamy więcej niż jeden czasownik (na przykład czasownik posiłkowy + czasownik główny), wtedy przed podmiotem stawiamy pierwszy występujący w zdaniu czasownik.
Am I going home?
W przypadku czasu Present Simple oraz Past Simple (gdy nie używamy czasownika to be), aby utworzyć pytanie musimy dodać czasownik posiłkowy do/did przed podmiot zdania. Zwykle jest to nazywane inwersją chociaż w zdaniu twierdzącym nie występuje do/did.
Do I go to the gym on the weekends?
Kiedy nie używamy inwersji w pytaniach?
Nie wszystkie pytania stosują inwersję. W pytaniach pośrednich (indirect questions) zachowujemy normalny szyk zdania (czasownik występuje po podmiocie).
Could you tell me if I am late? (pytanie pośrednie bez inwersji)
Inwersji w języku angielskim nie stosujemy również w pytaniach o podmiot (subject question).
Who bought a car? (pytanie o podmiot zdania – nie używamy inwersji, po prostu w miejsce podmiotu stawiamy słówko pytające who)
Kiedy używamy inwersji w języku angielskim?
Jak już zostało wspomniane – inwersję w języku angielskim najczęściej spotykamy w pytaniach. Jednak nie jest to jedyna konstrukcja w której wykorzystujemy inwersję. Jeśli chcemy, aby nasze zdanie zabrzmiało bardziej formalnie to inwersję w języku angielskim możemy wykorzystać również:
1. w zdaniach zaczynających się od negatywnego przysłówka lub wyrażenia przysłówkowego
Możemy zacząć zdanie od negatywnego przysłówka lub wyrażenia przysłówkowego (adverbial phrase), aby podkreślić naszą wypowiedź. Jednak możemy zastosować inwersję tylko jeśli przysłówek modyfikuje całe zdanie, a nie tylko rzeczownik.
Nigdy nie wyglądała piękniej.
(nie ma inwersji, bo przysłówek opisuje tylko podmiot)
Czy przysłówek może modyfikować rzeczownik?
Przysłówki modyfikują czasowniki, przymiotniki lub inne przysłówki. Przymiotniki modyfikują rzeczowniki i zaimki. Jednak są takie wyrażenia, które prowokują dyskusję czy przysłówek może też modyfikować rzeczownik lub zaimek.
hardly anyone – mało kto
Almost oraz hardly to przysłówki, które w tych wyrażeniach modyfikują zaimki. Niektórzy uważają, że to potwierdza że przysłówki mogą też modyfikować rzeczowniki i zaimki. Inni uważają, że skoro te przysłówki modyfikują zaimki to powinny być uznane za przymiotniki. Jednak żadna z tych racji nie została uznana za ogólnie przyjętą dlatego na tę chwilę poprawnie jest twierdzić, że przysłówki nie mogą modyfikować rzeczowników ani zaimków. A wyrażenia takie jak almost everybody to wyjątki potwierdzające regułę.
Zdania po inwersji w języku angielskim zaczniemy od tych negatywnych przysłówków i wyrażeń przysłówkowych:
seldom – rzadko
Przykłady zdań z negatywnymi przysłówkami i wyrażeniami przysłówkowymi
Ledwo zamknąłem drzwi a odezwał się alarm.
W żadnym razie nie należał mu się ten mandat.
W żadnym razie nie zgadzam się z jego decyzją.
(zwróćmy uwagę na to, że zdanie musi brzmieć sensownie po przetłumaczeniu dlatego nie da się go dosłownie przetłumaczyć – Mało wiedział o tym jak kosztowna będzie ta podróż)
Ledwo dotarłem/am do sklepu a go zamknięto.
Nigdzie nie jadłem takiego dobrego jedzenia.
Dopiero wtedy zrozumiała co się stało.
Rzadko mam okazję porozmawiać z wspólnikiem zarządzającym.
Rzadko stać mnie na takie drogie buty.
Uwaga!
W przypadku tych wyrażeń, inwersja w języku angielskim pojawia się w drugiej części zdania.
only when – dopiero gdy
Tylko po tym, jak zobaczyłem/am jej nowy samochód to uwierzyłem/am, że go kupiła.
Tylko po przejrzeniu dokumentów zmieniła zdanie.
Tylko przez sprzedaż domu stać nas było na spłacenie długów.
2. w okresach warunkowych z had, were oraz should zamiast if
Możemy użyć inwersji zamiast if jeśli w okresie warunkowym występują czasowniki had, were lub should.
Gdyby skończyła szkołę byłalaby prawnikiem.
3. po konstrukcji so + przymiotnik… that
Możemy użyć inwersji jeśli zaczniemy zdanie od konstrukcji so + przymiotnik… that.
Jedzenie było tak słone, że nie mogliśmy go zjeść.
Tak słone było jedzenie, że nie mogliśmy go zjeść.
4. po konstrukcji such + to be… that
Użyjemy inwersji w języku angielskim, gdy zdanie zaczniemy od konstrukcji such + to be… that.
Taki mieliśmy ból głowy po skończeniu tej pracy.
5. gdy zaczniemy zdanie od przysłówka miejsca
Jeśli zaczniemy zdanie od przysłówka miejsca to możemy użyć inwersji.
Moje ulubione książki są na górnej półce.
Na górnej półce są moje ulubione książki.
6. po słowach so, nor, neither
W zdaniach twierdzących oraz przeczeniach użyjemy inwersji po so, nor, neither.
Ona nie wiedziała co robić i on też nie wiedział.
7. po słowie as
W pisanym oraz w formalnym angielskim użyjemy inwersji po as.
Chcieliśmy kupić ten dom, tak jak i oni.
Add comment