Reporting verbs: wstęp
Reporting verbs to czasowniki, których używamy aby przekazać czyjąś wypowiedź. Stosujemy je w mowie zależnej (reported speech).
Krótkie przypomnienie jak tworzyć mowę zależną
Zdania w mowie zależnej tworzymy przy użyciu reporting verb oraz w niektórych zdaniach opcjonalnie that (zdanie ma to samo znaczenie bez względu na to czy użyjemy that czy nie). Istotnym punktem w tworzeniu mowy zależnej jest cofnięcie czasu gramatycznego w którym jest dana wypowiedź o jeden czas do tyłu (na przykład Present Simple zmienia się w Past Simple).
Present Simple => Past Simple
I eat ice cream every summer. => She said (that) she ate ice cream every summer.
Po szczegółowe wyjaśnienie na czym polega mowa zależna zapraszamy do artykułu reported speech: mowa zależna.
Reporting verbs: say, tell, ask
Najczęściej stosowane reporting verbs to say, tell oraz ask. Aby je użyć należy zastosować odpowiednią konstrukcję zdania. Niektóre z tych reporting verbs pojawiają się w kilku różnych konstrukcjach zdań.
Say
Say to jeden z najprostszych reporting verbs, który oznacza „powiedział/a”.
say + (that) + reszta zdania
Adam said that he had already seen that movie.
Tell
Tell również oznacza „powiedzieć”, ale w rozumieniu „powiedzieć komuś”, dlatego łączy się z osobą. Czas przeszły od słowa tell to “told”.
tell + osoba + (that) + reszta zdania
Adam told me that he had had an accident.
W przypadku, gdy chcemy przekazać czyjś rozkaz użyjemy takiej oto konstrukcji zdania.
tell + osoba + to + infinitive + reszta zdania
Anna told her husband to move out.
Say vs tell
Dowiedz się więcej o czasownikach say oraz tell w wpisu say vs tell.
Ask
Ask użyjemy do przekazania pytania lub prośby. Gdy przekazujemy pytanie ask oznacza „zapytać”
ask + osoba + if + reszta zdania
The waiter asked us what we wanted to order.
ask + osoba + słówko pytające + reszta zdania
Adam asked the workers how much time they had spent renovating the room.
Raportowanie pytań
W języku angielskim pytania najczęściej tworzymy przez inwersję, czyli czasownik stawiamy przed podmiotem zdania. Gdy przytaczamy czyjeś pytanie przy użyciu reporting verbs to nie ma ono już szyku pytania, ale zdania oznajmującego. To znaczy, że czasownik stawiamy po podmiocie zdania.
He asked if he could go home.
Więcej na temat tego typu pytań można znaleźć w artykule indirect questions.
W przypadku, gdy przekazujemy prośbę ask oznacza „poprosić”.
ask + osoba + to + infinitive + reszta zdania
I asked my husband to do the groceries.
Czym jest infinitive?
Infinitive to podstawowa forma czasownika.
to do
Gerund to czasownik z końcówką -ing.
to do – doing
Więcej na temat tych form czasownika znajdziesz we wpisie infinitive vs gerund.
Reporting verbs: konstrukcje
Chociaż najczęściej stosujemy tell, ask, say to przy użyciu innych reporting verbs możemy lepiej przekazać czyjąś wypowiedź. Dzięki reporting verbs możemy powiedzieć, że ktoś nam coś doradził (advise), obiecał (promise), wyjaśnił (explain) etc. Oto konstrukcje w których pojawiają się poszczególne reporting verbs.
reporting verb + (that) + reszta zdania
Reporting verbs: admit, advise, agree, decide, deny, explain, insist, promise, recommend, remind, suggest
She suggested (that) we should come early.
Subjunctive mood
W sytuacjach wymagających formalnego języka możemy użyć tej konstrukcji w trybie łączącym (subjunctive mood). Tryb łączący używamy, gdy chcemy wyrazić co chcemy lub czego pragniemy. W tej konstrukcji w subjunctive mood używamy czasowników w formie infinitive, dlatego w trzeciej osobie nie dodajemy końcówki -s (-es) do czasownika.
I advised (that) she goes home.
reporting verb + to + infinitive + reszta zdania
Reporting verbs: agree, decide, offer, promise, refuse, threaten
He threatened to punch him.
reporting verb + osoba + to + infinitive + reszta zdania
Reporting verbs: advise, encourage, invite, remind, warn
I invited her to the picnic.
reporting verb + gerund + reszta zdania
Reporting verbs: deny, recommend, suggest
I suggest buying this car.
reporting verb + przyimek + gerund + reszta zdania
Reporting verbs: advise, apologise, insist
I insist on paying for the coffee.
reporting verb + osoba + przyimek + reszta zdania
Reporting verbs: accuse, blame, congratulate
I congratulate you on graduating college.
Konstrukcje zdania specyficzne dla danego reporting verb
Apologise
apologise + (to + osoba +) for + gerund + reszta zdania
I apologize for being late.
apologise + (to + osoba +) for + rzeczownik + reszta zdania
They apologized to us for the incident.
Explain
explain + rzeczownik + to + osoba + reszta zdania
Adam explained the rules to John.
explain + słówko pytające + to + infinitive + reszta zdania
He explained where to find the bakery.
explain + słówko pytające + reszta zdania
Can you explain how this works?
Promise
promise + (osoba) + (that) + reszta zdania
I promised (her that) I would wash her car.
Remind
remind + osoba + (that) + reszta zdania
They reminded us (that) we need to buy the tickets first.
Warn
warn + osoba + about + reszta zdania
Mary warned me about you.
Reporting verbs: przeczenia
Przeczenie w zdaniach z reporting verbs zwykle tworzymy bez zmian.
She said she didn’t like him.
Reporting verbs: uczucia i fakty
W przypadku gdy mówimy o stałych odczuciach i faktach, które się nie zmieniają to nie musimy zmieniać czasu w mowie zależnej. Jeśli zakładamy, że dane uczucie się nie zmieniło to możemy zachować czas gramatyczny wypowiedzi. Czasowniki mówiące o uczuciach to love, like, hate etc.
She said she doesn’t like him. (Ona go nie lubiła i nadal go nie lubi)
Jednak jeśli w zdaniu mamy konstrukcję to + infinitive, wtedy zwykle stawiamy not przed to.
He decided not to do it.
W przypadku zdań z gerund – not stawiamy przed czasownikiem z końcówką -ing.
I recommend not calling her.
Add comment