Must vs have to: wstęp

Must to czasownik modalny, który oznacza „musieć”. Nazwa czasownik modalny oznacza, że taki czasownik nie zmienia swojej formy (na przykład nie przybiera końcówki -s w trzeciej osobie liczby pojedynczej) oraz łączy się z bare infinitive. Z kolei czasownik “have” ma wiele znaczeń i zastosowań, ale w konstrukcji have + to oznacza „musieć”.

Must vs have to: konstrukcja

Konstrukcja zdania z must

Must jako czasownik modalny nie łączy się z “to”.

osoba + must + czasownik

There must be a better way.

Konstrukcja zdania z have to

Have to zmienia się w trzeciej osobie liczby pojedynczej w has to.

osoba + have/has to + czasownik

She has to go home.

Must vs have to: różnice

Zarówno must, jak i have to użyjemy do mówienia o koniecznościach i zobowiązaniach. Jednak zastosujemy te dwa czasowniki w trochę innych sytuacjach. W jakich kwestiach pojawiają się różnice?

Inicjator zobowiązania

Must używamy, by wyrazić uczucia mówcy – mówca decyduje że coś musi być zrobione. Natomiast have to używamy, by powiedzieć że mamy zewnętrzne zobowiązanie. To znaczy że ktoś inny niż my sami tworzy dane zobowiązanie – na przykład nauczyciel lub prawo.

(ja mówię, że masz założyć różową sukienkę na mój ślub)

(jest taka zasada, która mówi że musisz założyć odświętny strój na wesele, ja o tym nie decyduje)

(żona każe mężowi umyć samochód – to jej pomysł)

(mąż mówi, że musi umyć samochód, bo żona mu kazała – to nie jego pomysł)

Konkretne czy ogólne zobowiązania

Must użyjemy do mówienia o konkretnych zobowiązaniach, natomiast have to do ogólnie obowiązujących.

(zasada obowiązująca specjalnie dla niej)

(ogólna zasada obowiązująca wszystkich)

Czas przeszły i czas przyszły

W czasie przeszłym must zastępujemy have to.

You had to buy the tickets. (czas przeszły)

W czasie przyszłym częściej używamy have to niż must.

You must buy the tickets tomorrow. (czas przyszły)

Pytania i przeczenia

Pytania i przeczenia z have to tworzymy za pomocą czasownik posiłkowego do. W pytaniu czasownik do stawiamy na początek zdania, a w przeczeniu łączymy do z not (do/does not lub don’t/doesn’t). Pytania z must tworzymy przez inwersję must, czyli must stawiamy przed podmiotem zdania. Jeśli chodzi o pytania z must to są one bardziej formalne i częściej spotykane w przypadku brytyjskiego angielskiego.

Czy muszą przyjść na tą imprezę?

W przeczeniu must oraz have to mają inne znaczenia. Must użyte w przeczeniu oznacza zakaz, natomiast have to brak danego zobowiązania.

Nie musisz zakładać garnituru.

Nie możesz założyć garnituru.

Podkreślenie wypowiedzi

Możemy użyć must by w uprzejmy sposób podkreślić pilność lub położyć nacisk na dane zobowiązanie.

Po prostu musisz przyjść zobaczyć tą sztukę!

Must vs have to: porównianie