so vs such: kiedy używamy?

So i such używamy w języku angielskim do wzmocnienia stojącego za nimi przymiotnika. So jest przysłówkiem, a such to określnik. So i such możemy przetłumaczyć jako „bardzo”, „tak”, „taki, taka, takie” lub „naprawdę”. Stosując so oraz such możemy sprawić, aby nasza wypowiedź brzmiała bardziej naturalnie.

such + rzeczownik lub rzeczownik z przymiotnikiem

so + przymiotnik, przysłówek

So używamy przed przymiotnikiem lub przysłówkiem, jeśli występują bez rzeczownika.

Jest bardzo zimno.

Jestem bardzo smutna.

Ślub był bardzo piękny.

so + przymiotnik + that…

Tej konstrukcji używamy, gdy chcemy pokazać również skutek.

Było tak źle, że wyszliśmy w środku filmu.

Była taka zmęczona, że zasnęła w samochodzie.

Możemy opuścić that i zdanie będzie również poprawne.

She was so tired she fell asleep in the car.

So jako miara przymiotnika lub przysłówka

Możemy użyć so, aby zaznaczyć ilość, liczbę czy intensywność danego przymiotnika czy przysłówka.

Zazwyczaj nie jestem tak emocjonalna. = do tego stopnia

Zazwyczaj nie piję tyle. = takich ilości

so + much, many, little, few

Możemy użyć so z much, many oraz little, few aby podkreślić ilość. Tej konstrukcji możemy użyć zarówno z rzeczownikiem, jak i bez. Z much, many, little, few nie użyjemy such.

Wypiłem/am tak dużo.

Wypiłem/am tak dużo piwa.

I drank such much beer.

such + a/an + przymiotnik + rzeczownik liczba pojedyncza

W wyrażeniach z przedimkiem nieokreślonym, przedimek wstawimy po such.

To jest takie ładne mieszkanie!

Jesteśmy taką dobrą drużyną!

Oni zawsze dobrze się razem bawią.

such + przymiotnik + rzeczownik liczba mnoga

Such używamy w konstrukcjach z przymiotnikiem i rzeczownikiem w liczbie mnogiej.

To są takie wspaniałe babeczki.

Oni są takimi zabawnymi ludźmi.

such + a + rzeczownik

Ta konstrukcja pozwala nam wyrazić naszą opinię o rzeczowniku stojącym za konstrukcją such a.

On jest takim niegrzecznym chłopcem!

Jestem takim nieudacznikiem.

such + a lot of

Możemy użyć such w połączeniu z a lot of.

Wypiłem/am tak dużo alkoholu.

Adam ma tak wiele psów.

Dowiedz się więcej o wyrażeniach określających ilość z wpisu much, many, a lot of.

Wyrażenie z so i such

such + rzeczownik = tego typu

Gdy użyjemy konstrukcji such i rzeczownika to wtedy mamy na myśli, że coś jest pewnego rodzaju.

Nigdy nie widziałem takiej pogody.

Nie mogę uwierzyć, że kupiłeś taki samochód.

no such thing

Wyrażenie no such thing oznacza, że nie ma czegoś takiego.

Nie ma czegoś takiego jak zombie.

Nie wierz jej – nie ma czegoś takiego jak darmowy kredyt.

Dowiedz się więcej o słowie przeczącym no z wpisu no, none, neither.

as such (formal)

As such oznacza „jako taki”. Zwykle stosujemy to wyrażenia jako przeczenie – not as such.

To nie są zabawki i nie powinny być używane jako takie.

Laura jest asystentką prezesa i jako taka jest odpowiedzialna za umawianie jego spotkań.

such as

Such as oznacza „taki jak”.

Chcę czerwone kwiaty takie jak róże i tulipany.

Ludzie tacy jak Bill Gates, Steve Jobs i Jeff Bezos zarabiają mnóstwo pieniędzy.

and such

And such używamy do powiedzenia „i tym podobne”.

Ona lubi ciasta, cukierki i tym podobne.

Chcę iść na zakupy po buty, ubrania i tym podobne.

I hope so.

I hope so oznacza „mam nadzieję”. Użyjemy tego wyrażenia, gdy znany jest temat rozmowy.

Mam taką nadzieję.

Mam nadzieję.

Is that so?

Is that so użyjemy, gdy chcemy powiedzieć „naprawdę, czyżby”.

Naprawdę?

Czyżby?

or so

Or so oznacza „około”.

Będziemy potrzebować około 10 000.

Było około dziesięciu osób na imprezie.