Nauka a błędy
Nauka obcego języka nie jest łatwa, dlatego każdy początkujący uczeń popełnia wiele błędów. Jednak nawet jeśli spędziliśmy na nauce wiele lat, to może się okazać że nie jesteśmy całkowicie bezbłędni. Jakie są częste błędy w języku angielskim popełniane zarówno przez początkujących, jak i zaawansowanych uczniów?
Good vs well
Good oznacza dobry, natomiast well oznacza dobrze. Oba słowa mają więc podobne znaczenie, co jest jednym z powodów dla których są ze sobą mylone. Jednak nie można je stosować zamiennie, ponieważ good to przymiotnik, a well przysłówek. Przymiotniki używamy do opisu rzeczowników, natomiast przysłówki do opisu czasowników, innych przysłówków i przymiotników.
Więcej informacji o różnicach pomiędzy good a well znajdziesz w artykule good vs well.
To be vs do
Na samym początku nauki języka angielskiego poznajemy dwa główne sposoby tworzenia przeczeń w czasie Present Simple, z czasownikiem to be + not oraz z to do + not.
Nie jesteś zabawny.
Nie mam psa.
Istnienie dwóch sposobów na zrobienie czegoś otwiera możliwość na robienie błędów. Jednym z powodów robienia tych błędów może być niezrozumienie kiedy w zdaniu używamy to be, a kiedy to do. Zaprzeczenie to be używamy w zdaniach z przymiotnikami i rzeczownikami, natomiast to do not używamy w zdaniach z innymi czasownikami.
Nie jesteśmy nauczycielami.
teachers to rzeczownik, dlatego w tym zdaniu używamy to be + not
Nie pracuję w szkole.
work to czasownik, dlatego w tym zdaniu tworzymy zaprzeczenie z to do + not
Inny potencjalny powód robienia błędów może wynikać z zapamiętania tylko jednego ze sposobów na tworzenie przeczeń i używanie go zawsze i wszędzie.
Zastanawiasz się dlaczego mówimy o czasowniku to be, a używamy is? Przypomnij sobie odmianę czasownika to be przez osoby czytając artykuł czasownik to be.
Przedimki a, an
Niektóre częste błędy w języku angielskim jakie popełniamy są wynikiem problemów z używaniem przedimków. W języku angielskim przed rzeczownikami stawia się przedimki, ale nie przed wszystkimi. Rzeczowniki policzalne (countable nouns) to rzeczowniki, które da się policzyć. To właśnie przed nimi stawiamy przedimki a/an ponieważ przedimek a/an mówi nam że w zdaniu chodzi o jedną rzecz.
Kolejnym problemem z przyimkami jest samo odróżnienie, którego przedimka użyć w zdaniu. Przedimki a oraz an mają takie same zasady użycia, oprócz jednej. Przedimek a stawia się przed rzeczownikami, które zaczynają się od dźwięku spółgłoski (consonant sound), a przedimek an od dźwięku samogłoski (vowel sound).
To tylko kilka zasad użycia przedimków w języku angielskim. Jest jeszcze jeden przedimek the, którego tu nie omawialiśmy. Po więcej informacji udaj się do artykułu przedimki a, an, the.
Wiek
Jedną z pierwszych rzeczy jakich uczy się początkujący uczeń języka angielskiego jest mówienie o swoim wieku. Częste błędy w języku angielskim, które robimy dotyczą właśnie mówienia ile mamy lat. Wynikają one z powodu różnicy w czasownikach jakich używamy w Polsce do mówienia o wieku, a jakich używają osoby mówiące po angielsku. Po angielsku o wieku mówi się z użyciem czasownika to be, czyli być. Natomiast w Polsce mówimy oczywiście że „mamy” ileś lat, czyli użylibyśmy czasownika have, co jest błędem.
W języku angielskim używa się specjalnej konstrukcji, gdy mówi się o wieku, czyli stosuje się wyrażenie years + old. Słowo years oznacza lata, a old stary. W języku polskim nie używamy stary, gdy mówimy o wieku, co jest może powodem dla którego niektórzy błędnie pomijają to słówko gdy podają swój wiek.
Polish vs Poland
Na początku nauki angielskiego uczymy się przedstawiać – jak powiedzieć jak się nazywamy, nasz wiek, zawód, a także skąd pochodzimy. Najpierw uczymy się nazwy naszego kraju po angielsku, a potem poznajemy przymiotnik który tworzy się od tej nazwy – to jest nasza narodowość, a także nazwa samego języka. Czyli jestem z Polskim (I’m from Poland), jestem Polakiem (I’m Polish), oraz mówię po polsku (I speak Polish). Jak widać, inaczej niż w języku polskim, nazwa języka również jest zapisana wielką literą.
W języku angielskim nie ma jednej zasady tworzenia przymiotników od nazw krajów – czyli nie wszystkie narodowości kończą się na -ish. Dodatkowo, jak zauważyliśmy wcześniej, przymiotnik, narodowość i nazwa języka, wszystkie te słowa to ten sam przymiotnik zapisany wielką literą. Z tego powodu, inaczej niż w języku polskim, trudno jest odróżnić przymiotnik od rzeczownika jeśli nie znamy nazwy kraju.
Sprawdź inne kraje i narodowości po angielsku.
Bezokolicznik + TO
Częste błędy w języku angielskim, które popełniamy wynikają z powodu uogólniania zasad gramatycznych, a przy tym ułatwiania sobie nauki języka. Tak również jest w przypadku przyimka TO. W bezokoliczniku, czasowniki są zapisane w konstrukcji TO + czasownik, na przykład to be. Niekiedy czasowniki pojawiają się właśnie w formie to-bezokolicznik w zdaniu, a niekiedy pojawiają się bez. Jest wiele zasad mówiących kiedy w zdaniu używamy to-bezokolicznika, które opisaliśmy w artykule gerund vs infinitive.
Chcesz wiedzieć więcej? Przeczytaj ten artykuł o czasownika modalnych.
Jakie są jeszcze częste błędy w języku angielskim?
Oto kilka błędów, które pojawiają się w dość specyficznych wyrażeniach. Czy ty również je popełniasz?
