Rozmowa kwalifikacyjna po angielsku: wstęp
Rozmowa kwalifikacyjna po angielsku (a job interview in English) czy też tak zwana rozmowa rekrutacyjna, to jedno z bardziej stresujących wyzwań, przed którym możemy stanąć. Czy idziemy na naszą pierwszą rozmowę o pracę czy kolejną – ta sytuacja wciąż wymaga od nas dokładnego przygotowania. Nawet mając duże doświadczenie zawodowe albo wysokie wykształcenie musimy zrobić dobre wrażenia podczas rozmowy kwalifikacyjne, bo inaczej nie zdobędziemy pracy. Dlatego warto jest zapoznać się z często powtarzającymi się pytaniami jakie padają podczas rozmowy o pracę w języku angielskim i nie dać się zaskoczyć. Jeśli czeka nas rozmowa kwalifikacyjna po angielsku dobrze jest poznać słownictwo, które ułatwi nam komunikację podczas takiego wywiadu.
Rozmowa kwalifikacyjna po angielsku: osoby
a co-worker – współpracownik
Rozmowa kwalifikacyjna po angielsku: pytania o swoją osobę
Jedno z pytań, które może się pojawić na rozmowie kwalifikacyjnej po angielsku, to prośba o opowiedzenie co nieco o sobie. Warto mieć przygotowanych kilka zdań o swoich największych osiągnięciach czy też doświadczeniu, o którym chcemy poinformować naszego potencjalnego pracodawcę. Opowiadanie o sobie, to szansa na to, aby zabłysnąć.
O SOBIE
Please describe your work experience. – Proszę opisać Pana/i doświadczenie zawodowe.
Pytania o swoją osobę: ważne słownictwo
experience – doświadczenie
O PODEJŚCIU DO PRACY
What is your leadership style? – Jaki ma Pan/i styl zarządzania?
O HOBBY
What do you like to do outside of work? – Co lubi Pan/i robić poza pracą?
O WYOBRAŻENIACH
Describe your ideal boss. – Proszę opisać Pana/i idealnego szefa.
Rozmowa kwalifikacyjna po angielsku: wykształcenie
Tell me about your educational background. – Proszę opowiedzieć mi o Pana/i wykształceniu.
I obtained my degree at…
qualification – kwalifikacje
Rozmowa kwalifikacyjna po angielsku: opis siebie
Pytanie o swoją osobę to dobry czas na zaprezentowanie cech, które czynią nas atrakcyjnym (appealing) pracownikiem. Oto przydatne przymiotniki opisujące osobowość (personality).
trustworthy – godny zaufania
Podczas opisywania naszej osoby nie zapominajmy wymienić naszych mocnych stron (our strengths)!
to keep your cool – zachowywać spokój
Poznaj więcej słownictwa potrzebnego do opisania siebie czytając wpisy opis siebie oraz opis osoby po angielsku.
Rozmowa kwalifikacyjna po angielsku: pytania o poprzednią pracę
Pytania o poprzednią pracę są praktycznie gwarantowane podczas rozmowy kwalifikacyjnej. Warto jest być na nie przygotowane, żeby móc dać dyplomatyczną odpowiedź. Narzekanie na poprzedniego pracodawcę (former employer) nie zostanie dobrze odebrane.
May we contact your previous employers? – Czy możemy skontaktować się z Pana/i poprzednim pracodawcą?
Rozmowa telefoniczna po angielsku
Przed otrzymaniem zaproszenia na rozmowę kwalifikacyjną, kandydat najczęściej przechodzi krótki wywiad przez telefon. Rozmowa w języku angielskim przez telefon może się okazać dużym wyzwaniem dlatego warto poznać często używane podczas rozmów telefonicznych frazy, które ułatwią prowadzenie rozmowy telefonicznej w języku angielskim. Słownictwo przydatne podczas rozmów przez telefon można znaleźć w artykule rozmowa telefoniczna po angielsku.
Rozmowa kwalifikacyjna po angielsku: pytanie do konkretnego stanowiska
Zrobimy dobre wrażenie podczas rozmowy kwalifikacyjnej, jeśli będziemy mogli pochwalić się wiedzą o firmie w której szukamy pracy. Pokaże to, że ubiegamy się o dane stanowisko na poważnie (serious). Oraz damy się poznać jako zaangażowana (committed) i sumienna (diligent) osoba.
When can you start? – Kiedy może Pan/i zacząć?
Work vs job
Work oraz job oznaczają „praca”. Jednak nie używamy tych określeń zamiennie – sprawdź kiedy stosować work, a kiedy job w artykule work vs job.
Rozmowa kwalifikacyjna po angielsku: pytania o wynagrodzenie
Rozmowa o pieniądzach jest bardzo trudnym tematem (a difficult subject) podczas rozmowy kwalifikacyjnej w Polsce. Natomiast w USA jest zupełnie odwrotnie – nie powinniśmy być zdziwieni, jeśli zostaniemy poproszeni o informacje na temat naszej historii zarobkowej (salary history information). Jednak tego typu pytania mogą prowadzić do nadużyć, dlatego niektóre stany zakazały (to ban) zadawania takich pytań podczas rozmów kwalifikacyjnych. Jednak niezależnie od podejścia rekrutera do tego zagadnienia, wynagrodzenie jest jednym z najważniejszych tematów dla kandydata, dlatego ważne jest by podejść do takich pytań bardzo ostrożnie (to approach such questions very cautiously). Oto pytania o wynagrodzenie, których możemy spodziewać się na rozmowie o pracę.
Let’s discuss your pay. – Porozmawiajmy o Pan/i wynagrodzeniu.
Rozmowa kwalifikacyjna po angielsku: wynagrodzenie
commission – prowizja
to get paid – dostać zapłatę
Uwaga!
Zapis słowa „podwyżka” różni się między amerykańskim a brytyjskim angielskim.
to get a rise (BrE) – dostać podwyżkę
Lubisz rozmowy o pieniądzach? Poznaj idiomy: pieniądze!
Rozmowa kwalifikacyjna po angielsku: pytania pozwalające zaprezentować się
Często rekruter zadaje kilka pytań, które pozwolą kandydatowi zaprezentować się w dobry świetle (to show yourself in a good light). Dobrze jest wykorzystać je, aby przekonać potencjalnego pracodawcę (prospective employer) o tym, że to my jesteśmy odpowiednim kandydatem (the right candidate) na dane stanowisko.
Rozmowa kwalifikacyjna po angielsku: pytania kandydata
Po tym jak rekruter skończy zadawać swoje pytania zawsze pyta kandydata o to czy ma on jakieś pytania (Do you have any questions for me?). Dobrze jest wykorzystać ten moment na poruszenie wszelkich interesujących nas kwestii, które nie zostały omówione. Ponadto, zadanie dodatkowych pytań pomoże nam upewnić się czy rzeczywiście odpowiada nam potencjalna praca.
What questions do you have for me? – Jakie ma Pan do mnie pytania?
Can you tell me more about the goals the company is trying to meet this quarter? – Cy może mi Pan/Pani powiedzieć jakie cele firma chce osiągnąć w tym kwartale?
Rozmowa kwalifikacyjna po angielsku: benefity
Oprócz pensji, firmy często oferują różne benefity dla swoich pracowników.
paid time off (sick days, vacation days, etc.) – płatny urlop (chorobowe, urlop, etc.)
Poznaj też inne propozycje benefitów z artykułu 50 ciekawych pomysłów na benefity pracownicze.
Rozmowa kwalifikacyjna po angielsku: pytania rekrutera
Może się zdarzyć, że rozmowę kwalifikacyjną będziemy odbywać z agencją pracy (recruitment agency) raczej niż z określoną firmą. Wtedy możemy spodziewać się bardziej ogólnych pytań, mniej związanych z konkretnych stanowiskiem.
Can you handle working under pressure? – Czy potrafi Pan/i pracować pod presją?
Pytania rekrutera: przydatne słownictwo
training – szkolenie
to work under pressure – pracować pod presją
Przykładowe odpowiedzi kandydata na rozmowie kwalifikacyjnej
Zamiast gotowych odpowiedzi, dobrze jest przygotowywać się do każdej rozmowy kwalifikacyjnej indywidualnie. Pozwoli to dopasować nasze odpowiedzi do konkretnej firmy i stanowiska. Oto kilka uniwersalnych zwrotów, które pomogą w formułowaniu odpowiedzi.
Please describe your work experience.
I worked for… – Pracowałem/am dla…
Can you tell me a little about yourself?
I’m interested greatly in… – Jestem bardzo zainteresowany…
Odpowiedzi kandydata na rozmowie kwalifikacyjnej: przydatne wyrażenia
to broaden your horizons – poszerzać horyzonty
Why do you want this job?
This role aligns with my long-term goals, and I’d really like to continue to build my career at this company. – To stanowisko jest zgodne moimi długoterminowych celami i naprawdę chciałbym/łabym kontynuować moją karierę w tej firmie.
Why should we hire you?
I strongly believe my qualifications make me an excellent fit for this role. – Naprawdę uważam, że moje kwalifikacje doskonale pasują do tego stanowiska.
Nie zapomnij o podziękowaniach!
Podczas rozmowy kwalifikacyjnej warto pamiętać o drobnych uprzejmościach – zrobi to na rekruterze dobre wrażenie. Można na przykład podziękować mu/jej za poświęcenie nam czasu. Dowiedz się jak komuś podziekować z wpisu thanks you czy thank you?
Przykładowa rozmowa kwalifikacyjna po angielsku
Interviewer: | Good morning! I’m Kyle Reese. |
Dzień dobry! Jestem Kyle Reese. | |
Interviewee: | Good morning! I’m Sarah Connor. Thank you for taking the time to meet with me today. |
Dzień dobry! Nazywam się Sarah Connor. Dziękuję za poświęcenie czasu na spotkanie ze mną. |
Pamiętaj o powitaniu!
Pamiętaj, żeby zacząć rozmowę kwalifikacyjną od odpowiedniego powitania. Nie bądź zbyt nieformalny. Zwróć uwagę na godzinę i pamiętaj o różnicy między Good morning! a Good afternoon!
Interviewer: | We are looking for a person to fill in an English teacher position at our college. |
Poszukujemy osoby na stanowisko nauczyciela języka angielskiego na naszym uniwersytecie. | |
Interviewee: | I really appreciate being considered for this role. |
Naprawdę doceniam, że biorą mnie Państwo pod uwagę na to stanowisko. | |
Interviewer: | Excellent! Let’s start then. How would you describe yourself? |
Świetnie! A więc zacznijmy. Jakby Pani siebie opisała? | |
Interviewee: | As a teacher, I’m patient and always attempt to explain things as simply as possible. I’m a lifelong learner. |
Jako nauczyciel jestem cierpliwa i zawsze staram się tłumaczyć rzeczy tak prosto, jak to możliwe. Uczę się przez całe życie. | |
Interviewer: | That’s great. How about your current job? Why do you want to change jobs? |
To świetnie. A co z Pani obecną pracą? Dlaczego chce Pani zmienić pracę? | |
Interviewee: | I feel like I learned everything I could in this job. I want to further my skills. |
Czuję, że nauczyłam się wszystkiego co mogłam w tej pracy. Chcę rozwijać swoje umiejętności. | |
Interviewer: | I see. Please describe your work experience next. |
Rozumiem. Proszę opisać o swoje doświadczenie zawodowe. |
Pamiętaj!
Podczas opisywania doświadczeń zawodowych należy skupiać się na atutach czyniących nas idealnym kandydatem na stanowisko pracy, o które się staramy. Rekruter nie jest zainteresowany, ani nie ma czasu wysłuchać każdego szczegółu naszej historii zawodowej.
Interviewee: | After graduating from California State University I found a job as a teaching assistant at a prestigious but small English school. I worked there for three years. Then I got promoted to a full-time teacher. I’ve been working in this position since 2010. |
Po ukończeniu studiów na Kalifornijskim Uniwersytecie Stanowym znalazłam pracę jako asystent nauczyciela w prestiżowej, ale małej szkole języka angielskiego. Pracowałam tam przez trzy lata. Potem awansowałam na nauczyciela na pelen etat. Pracuję na tym stanowisku od 2010 roku. | |
Interviewer: | Interesting. Now, why would you like to work here? |
Interesujące. A dlaczego chciałaby Pani tutaj pracować? | |
Interviewee: | I would love to work here because the position sounds like a great fit. I’ve done a lot of research about this college, and I really love your teaching methods. |
Chciałabym tu pracować, bo stanowisko wydaje mi się świetnie do mnie pasować. Sprawdziłam wiele informacji o tym uniwersytecie i naprawdę podobają mi się Państwa metody nauczania. | |
Interviewer: | We are glad to hear that. Do you have any questions for me? |
Miło nam to słyszeć. Czy ma Pani do mnie jakieś pytania? |
Uwaga!
Zadawanie własnych pytań pozwoli rekruterowi ocenić nas jako osobę, która jest poważnie zainteresowana danym stanowiskiem.
Interviewee: | Yes. Are there any possibilities for advancement? |
Tak. Czy są jakieś możliwości awansu? | |
Interviewer: | Yes, we believe in promoting within our ranks. |
Tak, wierzymy w awansowanie w naszych szeregach. | |
Interviewee: | That sounds great! Thank you for answering my question. |
Brzmi świetnie! Dziękuję za odpowiedź na moje pytanie. | |
Interviewer: | Thank you. It was great to meet you. |
Dziękuję. Miło było się z Panią spotkać. | |
Interviewee: | Thank you so much for taking the time to talk today. As I mentioned, after learning more about your teaching methods I strongly believe my qualifications make me an excellent fit for this role. Please don’t hesitate to reach out if you have any further questions for me. |
Bardzo dziękuję za poświęcenie czasu na dzisiejszą rozmowę. Jak wcześniej wspomniałam, po zapoznaniu się z Państwa metodami nauki wierzę, że moje kwalifikację pasują do tego stanowiska. Proszę nie wahać się skontaktować się za mną, gdyby miał Pan do mnie jakieś dodatkowe pytania. |
Formularz aplikacyjny po angielsku
W wielkich korporacjach coraz częściej kandydat jest proszony o wypełnienie formularza aplikacyjnego zamiast wysłania CV.
super ten post 🙂
Zgadzam się z tekstem w 100%!
Pracuję w firmie IT i jestem odpowiedzialny za rekrutację nowych pracowników. Strasznie denerwuje mnie, gdy przychodzą do nas nowi pracownicy i nie wiedzą, czym zajmuje się nasza firma lub przychodzą nieodpowiednio ubrani.
Wolę rozmawiać z osobą, która jest wyraźnie zestresowana, ale przygotowana, niż z wyluzowaną, która o niczym nie wie.