Cechy charakteru po angielsku: wstęp
Cechy charakteru po angielsku to character traits. Znajomość cech charakteru przyda nam się przy opisywaniu osób po angielsku. Im więcej cech charakteru znamy, tym lepiej będziemy mogli opisać drugą osobą, jak i samego siebie. Oto wyczerpująca lista cech charakteru po angielsku.
Podstawowe cechy charakteru po angielsku
Jakie cechy charakteru najlepiej nas opisują? Czy jesteśmy dziecinni (childish) i pełni energii (energetic)? A może jesteśmy pracowici (hard-working) i pewni siebie (self-confident)? Jakie cechy po angielsku znamy?
aggressive – agresywny
ambitious – ambitny
brave – odważny
broad-minded – o otwartym umyśle
bossy – władczy
childish – dziecinny
cheerful – pogodny
clever – sprytny
conceited – przemądrzały
creative – kreatywny
cunning – przebiegły
determined – zdeterminowany
easy-going – wyluzowany
energetic – pełen energii
faithful – wierny
funny – zabawny
generous – hojny
greedy – chciwy
hard-working – pracowity
honest – uczciwy
impatient – niecierpliwy
lazy – leniwy
loyal – lojalny
modest – skromny
optimistic – optymistyczny
patient – cierpliwy
polite – uprzejmy
punctual – punktualny
reserved – ostrożny, powściągliwy
responsible – odpowiedzialny
selfish – egoistyczny
self-confident – pewny siebie
sensitive – wrażliwy
shy – nieśmiały
stubborn – uparty
wise – mądry
witty – dowcipny
Cechy charakteru po angielsku: przedrostki
Do niektórych cech charakteru można dodać przedrostki (suffixes) by nadać tym cechom przeciwne lub negatywne znaczenie. Przedrostki, które są do tego wykorzystywane to: im-, un-, dis- ,in-, ir-.
| CECHA | CECHA Z PRZEDROSTKIEM |
|---|---|
| aggressive agresywny |
unaggressive nieagresywny |
| ambitious ambitny |
unambitious bez ambicji |
| appreciative doceniający |
unappreciative niewdzięczny |
| caring troskliwy |
uncaring nieczuły, obojętny |
| considerate troskliwy |
inconsiderate nieliczący się z innymi |
| cooperative skłonny do współpracy |
uncooperative trudny we współpracy |
| courteous uprzejmy |
discourteous nieuprzejmy |
| creative kreatywny |
uncreative niekreatywny |
| critical krytyczny |
uncritical bezkrytyczny |
| curious ciekawy |
incurious niezaiteresowany |
| decisive stanowczy |
indecisive niezdecydowany |
| demanding wymagający |
undemanding niewymagający wysiłku |
| dependent niesamodzielny |
independent niezależny |
| disciplined zdyscyplinowany |
undisciplined niezdyscyplinowany |
| dogmatic dogmatyczny |
undogmatic niedogmatyczny |
| friendly przyjacielski |
unfriendly nieprzyjazny |
| healthy zdrowy |
unhealthy niezdrowy |
| honest uczciwy |
dishonest nieuczciwy |
| hurried pospieszny, zalatany |
unhurried powolny |
| imaginative pomysłowy |
unimaginative mało oryginalny |
| impressive imponujący |
unimpressive nieimponujący |
| inhibited pełen zahamowań |
uninhibited bez zahamowań |
| lovable uroczy, rozkoszny |
unlovable antypatyczny |
| loyal lojalny |
disloyal nielojalny |
| obedient posłuszny |
disobedient nieposłuszny |
| orderly zorganizowany, systematyczny |
disorderly niechlujny |
| organized zorganizowany |
disorganized zdezorganizowany |
| patient cierpliwy |
impatient niecierpliwy |
| patriotic patriotyczny |
unpatriotic pozbawiony uczuć patriotycznych |
| polished wytworny |
unpolished bez ogłady |
| practical praktyczny |
impractical niepraktyczny |
| predictable przewidywalny |
unpredictable nieprzewidywalny |
| principled pryncypialny |
unprincipled pozbawiony skrupułów |
| prudent przezorny, roztropny |
imprudent nieroztropny |
| rational rozsądny |
irrational irracjonalny |
| realistic realistyczny |
unrealistic nierealistyczny |
| reflective refleksyjny |
unreflective bezmyślny |
| reliable godny zaufania |
unreliable zawodny |
| religious pobożny |
unreligious niereligijny |
| respectful pełen szacunku |
disrespectful nieokazujący szacunku |
| responsible odpowiedzialny |
irresponsible nieodpowiedzialny |
| restrained powściągliwy |
unrestrained nieograniczony |
| secure pewny, bezpieczny |
insecure bez wiary w siebie |
| sensitive wrażliwy |
insensitive niedelikatny, nietaktowny |
| sentimental uczuciowy, sentymentalny |
unsentimental mało uczuciowy |
| stable stały |
unstable niezrównoważony |
| tolerant tolerancyjny |
intolerant nietolerancyjny |
| vulnerable wrażliwy, łatwy do zranienia |
invulnerable niezniszczalny, niewrażliwy |
Więcej o tworzeniu nowych słów można znaleźć w artykule słowotwórstwo angielskie.
Organized vs organised
Organized i organised to dwie pisownie tego samego przymiotnika. Jeśli używamy amerykańskiego angielskiego to poprawna pisownia to organized, a jeśli brytyjskiego angielskiego to wtedy zapisujemy ten przymiotnik jako organised. Podobnie jest też z przymiotnikami pochodzącymi od tych słów po dodaniu przedrostka.
disorganized (AmE)
disorganised (BrE)
Więcej różnic między amerykańskim a brytyjskim angielskim opisujemy w artykule British English vs. American English.
Cechy charakteru po angielsku: przymiotniki od rzeczowników
Od rzeczowników możemy utworzyć przymiotniki opisujące dane cechy.
| RZECZOWNIK | PRZYMIOTNIK |
|---|---|
| bravery odwaga |
brave odważny |
| carelessness nieostrożność |
careless nieostrożny |
| cleverness spryt |
clever sprytny |
| creativity kreatywność |
creative kreatywny |
| determination determinacja, zdecydowanie |
determined zdeterminowany |
| generousness hojność |
generous hojny |
| greediness chciwość |
greedy chciwy |
| honesty uczciwość |
honest uczciwy |
| impatience niecierpliwość |
impatient niecierpliwy |
| patience cierpliwość |
patient cierpliwy |
| politeness uprzejmość |
polite uprzejmy |
| rashness pochopność |
rash pochopny |
| reliability niezawodność |
reliable godny zaufania |
| responsibility odpowiedzialność |
responsible odpowiedzialny |
| rudeness niegrzeczność |
rude niegrzeczny |
| selfishness egoizm |
selfish egoistyczny |
| stubbornness upór |
stubborn uparty |
| tolerance tolerancja |
tolerant tolerancyjny |
| wisdom mądrość |
wise mądry |
Pozytywne cechy charakteru po angielsku
Jakie cechy charakteru cenimy najbardziej? Czy chcielibyśmy być widziani jako osoby błyskotliwe (brilliant) i kompetentne (capable) czy jako sympatyczne (amiable) i serdeczne (hearty)? Z pewnością każdy z nas chciałby mieć w sobie jak najwięcej pozytywnych cech. Ile pozytywnych cech charakteru po angielsku jesteśmy wstanie wymienić?
active – aktywny
adaptable – łatwo przystosowujący się
admirable – godny podziwu
adventurous – żądny przygód
agreeable – zgodny
alert – czujny
amiable – sympatyczny
articulate – elokwentny
aspiring – ambitny
assertive – asertywny
athletic – wysportowany
balanced – zrównoważony
benevolent – życzliwy
brilliant – błyskotliwy
calm – spokojny
capable – kompetentny
captivating – fascynujący
challenging – wymagający
charismatic – charyzmatyczny
charming – czarujący
clear-headed – trzeźwo myślący
colorful – barwny
companionly – przyjacielski
compassionate – pełen współczucia
conciliatory – ugodowy
confident – pewny siebie
conscientious – sumienny
constant – trwały
contemplative – kontemplacyjny
courageous – odważny
cultured – kulturalny
daring – śmiały
debonair – beztroski
decent – przyzwoity
dedicated – oddany
dignified – dostojny
directed – ukierunkowany
discreet – dyskretny
dutiful – sumienny, obowiązkowy
dynamic – dynamiczny
earnest – poważny, szczery
ebullient – tryskający energią
educated – wykształcony
efficient – kompetentny, skuteczny
elegant – elegancki
eloquent – elokwentny
empathetic – empatyczny
enthusiastic – entuzjastyczny
esthetic – estetyczny
Cechy charakteru po angielsku: aesthetic vs esthetic
Aesthetic oraz esthetic oznaczają estetyczny. Różnica w pisowni wynika z tego, że aesthetic to pisownia brytyjska a esthetic to zapis amerykański.
exciting – pasjonujący
extraordinary – nadzwyczajny
fair – sprawiedliwy
farsighted – dalekowzroczny, przezorny
felicific – szczęśliwy
firm – stanowczy
flexible – elastyczny
focused – skupiony
forgiving – wyrozumiały
forthright – prostolinijny
freethinking – wolnomyślicielski
fun-loving – rozrywkowy
gallant – szarmancki
gentle – łagodny
genuine – szczery, prawdziwy
good-natured – dobrotliwy
gracious – łaskawy
hearty – serdeczny
helpful – pomocny
heroic – bohaterski
high-minded – szlachetny
honorable – honorowy
humble – skromny
humorous – dowcipny
idealistic – idealistyczny
incisive – wnikliwy
incorruptible – nieprzekupny
individualistic – indywidualistyczny
innovative – nowatorski
inoffensive – nieszkodliwy
insightful – przenikliwy
insouciant – niefrasobliwy
intelligent – inteligentny
intuitive – intuicyjny
kind – miły
knowledgeable – dobrze poinformowany, mądry
leaderly – nadający się na lidera
liberal – liberalny
logical – logiczny
magnanimous – wielkoduszny
many-sided – wszechstronny
masculine (manly) – męski
mature – dojrzały
methodical – metodyczny
meticulous – skrupulatny, drobiazgowy
moderate – umiarkowany, powściągliwy
neat – schludny
nonauthoritarian – niedespotyczny
objective – obiektywny
observant– spostrzegawczy
open – otwarty
original – oryginalny
painstaking – pracowity, staranny
passionate – namiętny
peaceful – spokojny, bezkonfliktowy
perceptive – spostrzegawczy
perfectionist – perfekcyjny
personable – ujmujący
persuasive – przekonujący
planful – knujący
playful – wesoły, żartobliwy
popular – popularny
precise – dokładny, precyzyjny
profound – głęboki
protean – zmienny
protective – opiekuńczy
providential – przezorny
purposeful – zdeterminowany
relaxed – zrelaksowany, wypoczęty
resourceful – przedsiębiorczy
responsive – wrażliwy, dynamiczny
reverential – pełen szacunku, nabożny
romantic – romantyczny
rustic – nieokrzesany
sage – mądry
sane – zdrowy umysłowo
scholarly – uczony
scrupulous – skrupulatny
self-reliant – samodzielny
self-sufficient – samowystarczalny
selfless – altruistyczny
seraphic – anielski
serious – poważny
sexy – seksowny
sharing – szczodry
shrewd – bystry
simple – prosty
skillful – zręczny
sociable – towarzyski
solid – solidny
sophisticated – wyrafinowany
spontaneous – spontaniczny
sporting – wysportowany
steadfast – niezłomny
steady – stały
stoic – stoicki
strong – silny
studious – pilny
suave – uprzejmy
subtle – subtelny
sweet – słodki
sympathetic – pełen współczucia
systematic – systematyczny
tasteful – gustowny
thorough – dokładny
tidy – schludny
tractable – uległy
trusting – pełen ufności
uncomplaining – nienarzekający
understanding – wyrozumiały
unfoolable – nie dający się oszukać
upright – rzetelny, prawy
urbane – grzeczny, wytworny
Cechy charakteru po angielsku: urbane vs urban
Urbane oraz urban to dwa przymiotniki, które mają bardzo podobną do siebie pisownię. Jednak ich znaczenie jest zupełnie inne. Urbane oznacza grzeczny i wytworny, a urban oznacza miejski.
venturesome – śmiały, przedsiębiorczy
vivacious – pełen życia
warm – ciepły
well-bred – dobrze wychowany
well-read – oczytany
well-rounded – mający doświadczenie lub wykształcenie w wielu dziedzinach
youthful – młodzieńczy
Negatywne cechy charakteru po angielsku
Często łatwiej zauważyć u kogoś negatywną cechę charakteru niż pozytywną. Jakie cechy charakteru najbardziej nas denerwują? Czy nie lubimy osób, które są kłótliwe (argumentative)? A może bardziej denerwują nas osoby grubiańskie (crude)? Jakie negatywne cechy charakteru po angielsku potrafimy wymienić?
abrasive – opryskliwy
abrupt – obcesowy
agonizing – dręczący
Cechy charakteru po angielsku: agonizing vs agonising
Agonizing oraz agonising to dwa przymiotniki, które oznaczają to samo, czyli dręczący. Mają różne sposoby zapisy, bo agonizing to zapis amerykański, a agonising to zapis brytyjski.
airy – beztroski
aloof – powściągliwy
amoral – amoralny
angry – rozgniewany
anxious – zaniepokojony
apathetic – apatyczny
arbitrary – arbitralny
argumentative – kłótliwy
arrogant – arogancki
asocial – aspołeczny
astigmatic – astygmatyczny
barbaric – barbarzyński
bewildered – osłupiały
bizarre – dziwaczny, cudaczny
bland – nijaki
blunt – bezceremonialny
boisterous – hałaśliwy, rozkrzyczany
brutal – brutalny
calculating – wyrachowany
callous – bezduszny
cantankerous – kłótliwy
cautious – ostrożny
charmless – pozbawiony uroku
clumsy – niezdarny
coarse – nieokrzesany
cold – oziębły
colorless – bezbarwny
Cechy charakteru po angielsku: colorless vs colourless
Colorless oraz colourless to dwa przymiotniki oznaczające bezbarwny. W amerykańskim angielskim bezbarwny zapisujemy jako colorless, a w brytyjskim jako colourless.
complacent – zadowolony z siebie
complaintive – narzekający
compulsive – kompulsywny
condemnatory – potępiający
conformist – konformistyczny
confused – zdezorientowany
contemptible – godny pogardy
conventional – konwencjonalny
cowardly – tchórzliwy
crafty – przebiegły
crass – prostacki
crazy – szalony
criminal – przestępczy
crude – grubiański
cruel – okrutny
cynical – cyniczny
decadent – dekadencki
deceitful – podstępny, kłamliwy
desperate – zdesperowany
destructive – niszczycielski
devious – przebiegły
difficult – trudny
disconcerting – niepokojący
discontented – niezadowolony
discouraging – zniechęcający
disputatious – kłótliwy
disruptive – zakłócający spokój
dissolute – rozwiązły
disturbing – niepokojący
domineering – apodyktyczny
dramatic – dramatyczny
dull – nudny
easily discouraged – łatwo zniechęcający się
egocentric – egocentryczny
enervated – bez sił
envious – zazdrosny
erratic – nieobliczalny
escapist – eskapistyczny
excitable – pobudliwy
expedient – celowy
extravagant – ekstrawagancki
extreme – skrajny
faithless – wiarołomny
false – fałszywy
fanatical – fanatyczny
fatalistic – fatalistyczny
fawning – przymilny
fearful – strachliwy
fickle – kapryśny
flamboyant – krzykliwy, ekstrawagancki
foolish – głupi
forceful – zaciekły
forgetful – zapominalski
fraudulent – fałszywy, nieuczciwy
frightening – przerażający
frivolous – lekkomyślny
gloomy – posępny
graceless – pozbawiony wdzięku
grim – ponury
gullible – naiwny
hateful – pełny nienawiści
haughty – dumny, wyniosły
hedonistic – hedonistyczny
hesitant – niezdecydowany
hidebound – ograniczony
high-handed – arbitralny
hostile – wrogo nastawiony
ignorant – ignorancki, niewykształcony
imitative – naśladujący
impulsive – impulsywny
indulgent – pobłażliwy, wyrozumiały
inert – bierny
insincere – nieszczery
insulting – obraźliwy
irascible – wybuchowy, gniewny
irritable – drażliwy
libidinous – lubieżny
loquacious – gadatliwy
malicious – nikczemny
mannered – zmanierowany
mannerless – niewychowany
mawkish – ckliwy
mealymouthed – nieszczery
meddlesome – wścibski
melancholic – melancholijny
meretricious – złudny
messy – niechlujny
miserable – nieszczęśliwy
miserly – skąpy
misguided – nieprzemyślany
money-minded – osoba dbająca o pieniądze i dobra w zdobywaniu ich
monstrous – potworny
moody – humorzasty
morbid – makabryczny
muddle-headed (BrE) – nietrzeźwo myślący
naive – naiwny
narcissistic – narcystyczny
narrow – wąski, ciasny
narrow-minded – o ograniczonych horyzontach myślowych
Cechy charakteru po angielsku: narrow
Narrow oznacza wąski zarówno w znaczeniu dystansu (na przykład narrow road – wąska droga), jak i jako określenie osoby o wąskich horyzontach. Aby opisać kogoś używając tego drugiego znaczenia można również użyć przymiotnika narrow-minded.
negativistic – pasywno-agresywny
neglectful – niedbały
neurotic – neurotyczny
nihilistic – nihilistyczny
obnoxious – wstrętny, okropny
obsessive – obsesyjny
odd – dziwny
one-dimensional – jednowymiarowy, powierzchowny
opinionated – obstający przy swoim
opportunistic – oportunistyczny
outrageous – oburzający, skandaliczny
overimaginative – ze zbyt bujną wyobraźnią
paranoid – paranoiczny
passive – bierny, pasywny
pedantic – pedantyczny
perverse – perwersyjny
petty – małostkowy
phlegmatic – flegmatyczny
plodding – rozwlekły
pompous – pompatyczny
possessive – zaborczy
power-hungry – spragniony władzy
predatory – drapieżny
prejudiced – uprzedzony
presumptuous – arogancki
pretentious – pretensjonalny
prim – zadbany, wymuskany
profligate – rozrzutny
provocative – wyzywający
pugnacious – zadziorny
quirky – ekscentryczny
reactionary – reakcyjny
reactive – reakcyjny
regretful – pełen żalu
repentant – skruszony
repressed – stłumiony
resentful – pełen urazy
ridiculous – absurdalny
rigid – sztywny
rowdy – hałaśliwy, awanturniczy
sadistic – sadystyczny
sanctimonious – świętoszkowaty
scheming – intrygancki
scornful – pogardliwy
secretive – tajemniczy
self-critical – samokrytyczny
self-defacing – mający niskie mniemanie o sobie
self-denying – pełen wyrzeczeń
self-indulgent – lubiący sobie dogadzać
shallow – powierzchowny
shortsighted – krótkowzroczny (nie myślący o przyszłości)
silly – głupi
single-minded – zdeterminowany
sloppy – niedbały
slow – powolny
sly – chytry
softheaded – głupkowaty
sordid – wstrętny, obskurny
stiff – sztywny, zdrętwiały
strong-willed – uparty
stupid – głupi
submissive – uległy
superficial – powierzchowny
superstitious – przesądny
suspicious – podejrzliwy, podejrzany
tactless – nietaktowny
tense – spięty
thoughtless – bezmyślny
timid – nieśmiały, bojaźliwy
treacherous – zdradziecki
troublesome – kłopotliwy
uncharitable – nieżyczliwy
unconvincing – nieprzekonujący
unctuous – pochlebczy, nadskakujący
ungrateful – niewdzięczny
vacuous – bezsensowny
venal – przekupny
venomous – jadowity, złośliwy
vindictive – mściwy
weak – słaby
weak-willed – mający słabą wolę
willful – samowolny
zany – dziwaczny
Neutralne cechy charakteru po angielsku
W zależności od sytuacji, niektóre cechy charakteru mogą być uznane za pozytywne, a inne mogą zostać odebrane jako negatywne. Niekiedy sarkastyczne (sarcastic) osoby uznajemy za zabawne, a niekiedy mamy nadzieję, że zobaczą świat w bardziej pozytywnym świetle. Jakie cechy charakteru po angielsku uznamy za neutralne?
absent-minded – roztargniony
amusing – zabawny
artful – pomysłowy, przebiegły
ascetic – ascetyczny
authoritarian – autorytarny
boyish – chłopięcy
businesslike – poważny, rzeczowy
busy – zapracowany
casual – swobodny, nieformalny
chummy – koleżeński, poufały
circumspect – roztropny, ostrożny
competitive – lubiący współzawodnictwo, ambitny
complex – złożony
conservative – konserwatywny
contradictory – sprzeczny
crisp – rzeczowy, zwięzły
cute – słodki, uroczy
deceptive – zwodniczy
delicate – delikatny
dominating – dominujący
dreamy – rozmarzony
droll – zabawny, komiczny
dry – ironiczny
earthy – prostolinijny
effeminate – zniewieściały
emotional – emocjonalny
enigmatic – enigmatyczny
experimental – eksperymentalny
familial – familijny
formal – formalny
freewheeling – luzacki
frugal – oszczędny
glamorous – wytworny
guileless – prostolinijny
high-spirited – o żywym usposobieniu
impassive – beznamiętny
impersonal – bezosobowy
impressionable – łatwowierny
intense – intensywny
irreverent – lekceważący
maternal – macierzyński
mellow – łagodnie usposobiony
modern – nowoczesny
moralistic – moralizujący
mystical – mistyczny
natty – schludny, szykowny
neutral – neutralny
noncommittal – niezobowiązujący
noncompetitive – nieambitny
old-fashioned – staroświecki
ordinary – zwyczajny
outspoken – szczery do bólu
paternalistic – paternalistyczny
physical – fizyczny
placid – spokojny, łagodny
political – polityczny
preoccupied – zaabsorbowany
private – prywatny
progressive – postępowy
proud – dumny
pure – niewinny
questioning – dociekliwy
quiet – cichy
retiring – małomówny
sarcastic – sarkastyczny
self-conscious – nieśmiały
sensual – zmysłowy
skeptical – sceptyczny
smooth – gładki w obyciu
soft – łagodny
solemn – uroczysty, patetyczny
solitary – samotny
stern – poważny, surowy
stolid – flegmatyczny
strict – surowy
stylish – stylowy
subjective – subiektywny
surprising – zaskakujący
tough – twardy, nieustępliwy
transparent – przejrzysty
trendy – modny
unceremonious – bezceremonialny, obcesowy
unchanging – niezmienny
unfathomable – niezgłębiony
well-meaning – mający dobre chęci
whimsical – figlarny
Add comment