Lend czy borrow?

W języku angielskim jeśli chcemy powiedzieć, że coś pożyczamy, musimy użyć jednego z dwóch słów: lend lub borrow. Którego? To zależy od tego czy pożyczymy coś OD kogoś czy pożyczamy coś KOMUŚ. A więc którego słowa użyjemy w której sytuacji? Już wyjaśniamy.

borrow – pożyczać coś OD kogoś

to borrow something (FROM someone)

lend – pożyczać coś KOMUŚ

to lend someone something

to lend something TO someone

Jak nie zapomnieć na czym polega różnica między lend a borrow? Możemy spróbować zapamiętać, że jeśli używamy słowa borrow to chcemy coś uzyskać od kogoś. Nie mamy tej rzeczy, ale chcemy ją mieć. A jeśli używamy słowa lend to znaczy że chcemy dać komuś jakąś rzecz, którą mamy. Jeśli pytamy kogoś czy on nam pożyczy coś, czyli czy on nam coś da, to użyjemy słowa lend.

Podsumowując:

borrow – brać, pożyczyć

lend – dać, pożyczyć

Lend i borrow: czas przeszły

Jak utworzyć czas przeszły od słowa borrow oraz lend? Borrow jest czasownikiem regularnym, a więc należy dodać do niego końcówkę -ed. Natomiast lend jest czasownikiem nieregularnym, a więc nie tworzy on czasu przeszłego według jasnych reguł. Jeśli chcesz sprawdzić odmianę czasowników nieregularnych możesz to zrobić we wpisie czasowniki nieregularne w języku angielski.

Lend i borrow: przykłady

W zależności od tego kto jest pożyczającym w języku angielskim można powiedzieć, że coś się pożyczyło na dwa sposoby. Jeśli zdanie ma zaakcentować osobę, która pożycza coś od kogoś, to wtedy użyjemy słowa borrow. Natomiast jeśli zdanie skupia się na osobie, która pożycza coś komuś, to wtedy używamy słowa lend.

Could you lend me your shirt? – Czy możesz pożyczyć mi swoją koszulę?

Do you have an umbrella to lend? – Czy masz parasolkę do pożyczenia?

Emily: I borrowed $30 from Adam. – Pożyczyłam $30 od Adama.

That guy borrowed her pen. – Tamten facet pożyczył od niej długopis.

Sure, I can lend you my sweatshirt. – Pewnie, mogę ci pożyczyć moją bluzę.

20 przykładów zdań z LEND i BORROW

Nigdy nie pożyczam pieniędzy od przyjaciół.

Czy pożyczył(a)byś mi swój rower?

Co myślisz o tym, żebym pożyczył/a twój samochód na wieczór?

Czy mogę pożyczyć tą sukienkę?

Czy masz pierścionek, który mogę pożyczyć?

Pamietaj, żeby nie pożyczać nikomu pieniędzy.

Większość studentów musi pożyć pieniądze z banku.

Czy powinieniem/powinnam kiedykolwiek pożyczyć pieniądze członkowi rodziny?

Mój brat pozwala mi pożyczać samochód, kiedy jest poza miastem.

Nigdy nie pożyczył(a)bym nikomu mojej bielizny!

Jak często pożyczasz książki z biblioteki?

Czy mogę pożyczyć na sekundę twój laptop?

Czy trzeba mieć kartą biblioteczną, żeby wypożyczyć książki z biblioteki?

Wczoraj pożyczyłem/am Emily trochę pieniędzy.

Poprosiłem/am moich rodziców, żeby pożyczyli mi trochę pieniędzy.

Czy mógł(a)byś pożyczyć mi $10?

Czy mogę pożyczyć twoje okulary przeciwsłoneczne? Na zewnątrz jest bardzo słonecznie!

Nie mogę uwierzyć, że pożyczyłeś/aś jej swój rower.

Pożyczyła moją bronzoletkę i nigdy jej nie oddała.

Muszę pożyczyć białą koszulę. Czy masz jakąś?