Angielski dla mechaników
Język angielski przydaje się dziś w wielu zawodach, także w pracy mechanika (mechanic). Dlatego wyróżnia się osobny zakres słownictwa, jakim jest angielski dla mechaników. Znajomość podstawowych słów i zwrotów ułatwia codzienną pracę w warsztacie samochodowym (garage), szczególnie w kontakcie z zagranicznym klientem. Może się też okazać dużym atutem, jeśli myślisz o pracy za granicą.
Części samochodu po angielsku
Przy nauce angielskiego dla mechaników kluczowa jest znajomość nazw poszczególnych części samochodu. To absolutna podstawa, bo mechanik najczęściej rozmawia z klientem właśnie o częściach samochodu i usterkach (o nich za chwilę). Wśród najważniejszych pojęć są silnik (engine), hamulec (brake) czy sprzęgło (clutch).
an air bag – poduszka powietrzna
an air filter – filtr powietrza
an alternator – prądnica prądu zmiennego
a ball pin – sworzeń kulowy
a battery – akumulator
a bonnet (BrE) – maska samochodu
a brake – hamulec
brake disc (BrE) – tarcza hamulcowa
brake fluid – płyn hamulcowy
a brake light – światło hamowania
brake pads – klocki hamulcowe
brake rotor (AmE) – tarcza hamulcowa
a clutch – sprzęgło
a dipstick – prętowy wskaźnik poziomu oleju
an emergency brake – hamulec ręczny
an engine – silnik
an exhaust pipe – rura wydechowa
a fan belt – pasek klinowy
a fender (AmE) – błotnik
a fuel injection system – układ wtrysku paliwa
a gas pedal (AmE) – pedał gazu
a gas tank (AmE) – bak
a gear lever (BrE) – drążek zmiany biegów
a gear shift (AmE) – drążek zmiany biegów
a headlight – reflektor przedni
a hood (AmE) – maska samochodu
an ignition – zapłon
a manual transmission – ręczna skrzynia biegów
a muffler (AmE) – tłumik
a petrol tank (BrE) – bak
a radiator – chłodnica
a shock absorber – amortyzator
a side mirror – lusterko boczne
a silencer (BrE) – tłumik
a silentblock – tuleja
a spark plug – świeca zapłonowa
suspension – zawieszenie
a taillight – tylne światło czerwone
a tire (AmE) – opona
a tyre (BrE) – opona
a wing (BrE) – błotnik
Po więcej części zajrzyj do artykułu części samochodu po angielsku.
Usterki samochodowe po angielsku
Usterki samochodowe (car problems / faults) to kolejna ważna grupa słownictwa, którą powinien znać każdy mechanik. To właśnie z takimi problemami klient przychodzi do warsztatu, dlatego umiejętność ich nazwania po angielsku jest bardzo przydatna, szczególnie jeśli planujemy pracę za granicą lub warsztat obsługuje zagranicznych klientów. Do najczęstszych usterek należą na przykład przegrzewanie silnika (engine overheating), wyciek płynu hamulcowego (brake fluid leak) czy przebita opona (flat tire).
blown fuse – spalony bezpiecznik
brake fluid leak – wyciek płynu hamulcowego
broken spring – pęknięta sprężyna
dented fender (AmE) – wgnieciony błotnik
dented wing (BrE) – wgnieciony błotnik
error code – kod błędu
faulty sensor – uszkodzony czujnik
flat tire (AmE) – przebita opona
flat tyre (BrE) – przebita opona
gear slipping – ślizganie się biegów
hard shifting – trudna zmiana biegów
low voltage – niskie napięcie
misfire – wypadanie zapłonu
oil pressure drop – spadek ciśnienia oleju
overheating – przegrzewanie
rust – rdza
scratched door – zarysowane drzwi
sensor failure – awaria czujnika
short circuit – zwarcie
timing issue – problem z rozrządem
transmission leak – wyciek oleju ze skrzyni biegów
warped discs – skrzywione tarcze hamulcowe
wiring issue – problem z instalacją elektryczną
worn bushings – zużyte tuleje
worn pads – zużyte klocki hamulcowe
Narzędzia samochodowe po angielsku
Znajomość nazw narzędzi samochodowych po angielsku (automotive tools) z pewnością przyda się w pracy w warsztacie za granicą. To słownictwo, które mechanik wykorzystuje na co dzień. Do podstawowych narzędzi należą między innymi lewarek (jack), leżanka (creeper) oraz klucz do nakrętek (wrench).
a brake bleeder wrench – klucz do odpowietrzania hamulców
a creeper – leżanka warsztatowa
funnels – lejki
an impact wrench – klucz udarowy
a jack – podnośnik, lewarek
a jack stand – stojak
jumper cables – przewody rozruchowe
a lug wrench – klucz do kół
an oil filter wrench – klucz do filtra oleju
a ratchet – grzechotka
a socket set – zestaw nasadek
a socket wrench – klucz nasadowy
a spark plug socket – nasadka do świec zapłonowych
a timing light – lampa stroboskopowa
a tire pressure gauge – miernik ciśnienia w oponach
a torque wrench – klucz dynamometryczny
a valve spring compressor – ściągacz sprężyn zaworowych
a wrench – klucz do nakrętek
