Adres po angielsku: wstęp
Adres po angielsku to address. Znajomość podawania, a także zrozumienia adresu jest nam potrzebna jeśli wybieramy się za granicę. Gdy jesteśmy na wycieczce za granicą musimy umieć odczytać adres, aby wiedzieć gdzie znajdują się zabytki, które chcemy zwiedzić lub gdzie jest nasz hotel. Poznaj najważniejsze informacje dotyczące podawania adresu po angielsku.
Elementy składające się na adres po angielsku
Na adres składa się nazwa ulicy (street name), numer budynku (building number) przy danej ulicy oraz numer mieszkania (apartment number). W przypadku, gdy podajemy adres korespondencyjny to zawieramy również informacje o kodzie pocztowym (zip code), mieście (city) oraz kraju (country).
zip code (AmE) – kod pocztowy
Rodzaje ulic w adresie
W języku angielskim w nazwie ulicy zawiera się też określenie oznaczające ulicę – np. Wall Street. Jednak street to nie jedyne słowo używane w nazwach ulic.
way – droga
Poznaj więcej nazw ulic z wpisu miejsca w mieście.
Podawanie adresu po angielsku
Jeśli chcemy poznać czyjś adres najpierw musimy o niego zapytać. Jak zapytać o adres po angielsku?
Where do you live? – Gdzie mieszkasz?
Na pytanie o adres możemy odpowiedzieć z wykorzystaniem dwóch zwrotów My address is… oraz I live… Po wyrażeniu my address is… podajemy dokładny adres. Zwróćmy uwagę na to, że w języku angielskim najpierw podajemy numer domu, a nie nazwę ulicy.
My address is 25 Star Lane, Boston. – Mój adres to Star Lane 25, boston.
W przypadku zwrotu I live…, po czasowniku live możemy wstawić jeden z trzech przyimków – at, on, in. Oto kiedy je stosować:
przyimek at
Gdy chcemy podać dokładny adres, wtedy użyjemy przyimek at.
They live at 12 Sunny Street, apartment 20. – Oni mieszkają na Sunny Street 12 mieszkanie 20.
przyimek on
Jeśli chcemy podać tylko nazwę ulicy to użyjemy przyimek on.
She lives on Park Avenue. – Ona mieszka na Park Avenue.
przyimek in
Przyimek in wykorzystujemy, gdy mówimy w jakim mieście lub kraju mieszkamy. Użyjemy go również, gdy mówimy o typie budynku w którym mieszkamy.
Mark lives in an apartment. – Mark mieszka w mieszkaniu.
Adres po angielsku: list
Coraz więcej osób emigruje za granicę – do pracy lub na studia. Dlatego prawie każdy z nas zna kogoś kto mieszka w innym kraju. Chociaż w dzisiejszych czasach zwykle komunikujemy się przez internet, to może tak się zdarzyć że będziemy potrzebowali wysłać list lub paczkę do osoby mieszkającej za granicą. Właśnie w takiej sytuacji przyda nam się znajomość adresowania listów do krajów anglojęzycznych. I chociaż kraje anglojęzyczne używają tego samego języka to są to osobne państwa, dlatego zwróćmy uwagę na różnice występujące w sposobie adresowania listów.
Urząd pocztowy po angielsku
Aby wysłać list lub nadać paczkę trzeba udać się na pocztę. Po przydatne słownictwo podczas wizyty na poczcie udaj się do artykułu wizyta na poczcie po angielsku.
Jak zaadresować list w USA?
+ imię i nazwisko adresata
W pierwszej linijce podajemy imię i nazwisko osoby do której piszemy. Warto jest też dodać zwrot grzecznościowy taki jak Mr., Ms. czy Mrs.
Mr. John Smith
+ numer i ulica
W drugiej linijce najpierw zapisujemy numer domu, następnie ulicę, a na końcu numer mieszkania. Aby zmieścić się w jednej linijce, dozwolone jest użycie skrótów np, street = ST. Numer domu możemy podać poprzez skrócenie słowa apartment do APT lub poprzez wstawienie #.
30 Main St, Apt 15
+ miasto, stan, kod pocztowy
Trzecią linijkę zaczynamy od miasta, a po przecinku podajemy skrót pocztowy stanu oraz kod pocztowy.
Los Angeles, CA 12345
+ kraj
W czwartej linijce umieszczamy nazwę kraju, jeśli list wysyłamy za granicę.
Przykładowy adres po angielsku dla USA
Mr. John Smith
30 Main St, Apt 15
Los Angeles, CA 12235
USA
Adres po angielsku w liście formalnym
W przypadku, gdy adresujemy list do firmy warto jest podać na kopercie nazwę firmy.
Mr. John Smith
Star Company
30 Main St, Apt 15
Los Angeles, CA 12235
USA
Dowiedz się jak poprawnie napisać list formalny z artykułu list formalny po angielsku.
Jak zaadresować list w Wielkiej Brytanii?
+ imię i nazwisko adresata
Adres zapisujemy zaczynając od podania imienia i nazwiska adresata. Warto jest też wstawić przed imieniem odpowiedni zwrot grzecznościowy. Zwróćmy uwagę na to, że w brytyjskim angielskim nie stawiamy kropki w zwrocie grzecznościowym.
Mrs Jane Brown
+ nazwa budynku (opcjonalnie)
Jeśli budynek ma nazwę to warto ją podać.
Brown Manor
+ numer mieszkania
W brytyjskim angielskim mieszkanie to flat. W linijce przed ulicą podajemy numer mieszkania.
Flat 15
+ numer budynku oraz ulica
W kolejnej linijce najpierw wpisujemy numer budynku, a następnie nazwę ulicy.
30 Main Street
+ miasto
Pod nazwą ulicy podajemy miasto.
London
+ hrabstwo
Jeśli adresujemy list do mniejszego miasta lub wsi, wtedy warto jest podać hrabstwo. W przypadku dużych miast, takich jak Londyn podanie hrabstwa nie jest konieczne.
Greater London
+ kod pocztowy
Kod pocztowy podajemy w osobnej linijce.
EC2A 9BB
+ kraj
W przypadku listu adresowanego za granicę należy podać nazwę kraju.
Przykładowy adres po angielsku dla Wielkiej Brytanii
Mrs Jane Brown
Brown Manor
Flat 15
30 Main Street
London
Greater London
EC2A 9BB
United Kingdom
Jak zaadresować list w Kanadzie?
+ imię i nazwisko adresata
Kanadyjski adres zapisujemy od podania imienia i nazwiska. Przy imieniu i nazwisku można podać zwrot grzecznościowy.
Mrs. Olivia Jones
+ numer mieszkania, numer budynku, ulica
W następnej linijce po imieniu i nazwisku podajemy numer mieszkania, numer budynku i ulicę. Numer mieszkania zapisujemy jako pierwszy, a następnie stawiamy myślnik. Po myślniku podajemy numer budynku oraz ulicę. Nie stawiamy żadnych przecinków, ani kropek pomiędzy poszczególnymi danymi.
15-30 Main Street
+ miasto, prowincja, kod pocztowy
W kolejnej linijce podajemy miasto, skrót pocztowy dla prowincji oraz kod pocztowy.
Toronto ON M4C 2M7
+ kraj
W ostatniej linijce podajemy kraj, jeśli list wysyłamy poza Kanadę
Przykładowy adres po angielsku dla Kanady
Mrs. Olivia Jones
15-30 Main Street
Toronto ON M4C 2M7
Canada
Jak zaadresować list w Australii?
+ imię i nazwisko adresata
Adresowanie listu zaczynamy od podania imienia i nazwiska osoby do której jest adresowany dany list. Przed imieniem można wstawić odpowiedni zwrot grzecznościowy.
Mr Oliver Johnson
+ numer mieszkania, numer budynku, ulica
W drugiej linijce wpisujemy numer mieszkania po którym stawiamy ukośnik. Po ukośniku podajemy numer budynku oraz ulicę.
15 / 30 Main Street
+ miasto, stan. kod pocztowy
Pod ulicą zapisujemy miasto, skrót pocztowy stanu oraz kod pocztowy.
Sydney NSW 2887
+ kraj
W przypadku zagranicznych listów, adresowanie koperty zakończymy nazwą kraju.
Przykładowy adres po angielsku dla Australii
Mr Oliver Johnson
15 / 30 Main Street
Sydney NSW 2887
Australia
Jak zaadresować list w Nowej Zelandii?
+ imię i nazwisko adresata
Adresowanie listu zaczynamy od podania imienia i nazwiska adresata listu. Warto jest też wstawić odpowiedni zwrot grzecznościowy przed osobą.
Mr David Anderson
+ numer mieszkania, numer budynku, ulica
Po numerze domu stawiamy ukośnik, a następnie numer budynku oraz nazwę ulicy.
15/30 Main Street
+ dzielnica lub wiejski numer dostawczy
Pod ulicą wstawiamy nazwę dzielnicy lub, w przypadku wiejskiego adresu – wiejski numer dostawczy (RD – Rural Delivery number).
RD 2 (przykładowy wiejski numer dostawczy)
+ miasto, kod pocztowy
W kolejnej linijce podajemy nazwę miasta oraz kod pocztowy.
Wellington 2233
+ kraj
W przypadku wysyłek zagranicznych należy podać kraj.
Przykładowy adres po angielsku dla Nowej Zelandii
Mr David Anderson
15/30 Main Street
Brooklyn
Wellington 2233
New Zealand
Dane osobowe w języku angielskim
Adres to jeden z elementów danych osobowych (personal information). Dowiedz się jak rozmawiać o danych osobowych z artykułu dane osobowe po angielsku.
