Wizyta na poczcie po angielsku: wstęp

Wizyta na poczcie po angielsku może się odbyć w czasie wyjazdu za granicę. Podczas wycieczki możemy zapragnąć wysłać pocztówkę (postcard) do rodziny lub przyjaciół. Jeśli planujemy dłuższy pobyt za granicą możemy skorzystać z usług pocztowych w ramach wysyłania lub odbierania paczek (to send or receive packages). Przed wysłaniem listu (to send a letter) lub paczki ważne jest byśmy sprawdzili jak poprawnie zapisuje się adres w danym kraju.

Wizyta na poczcie po angielsku: list i paczka

Aby wysłać list musimy zaopatrzyć się w znaczek (stamp) i kopertę (envelope). Następnie na kopercie napiszemy adres na który chcemy wysłać naszą przesyłkę oraz adres zwrotny (return address). Po zaklejenie koperty (to seal an envelope) i przyklejeniu znaczka (to put a stamp) nasz list jest gotowy do wysyłki. Jeśli zamiast listu chcemy wysłać paczkę to kopertę możemy zamienić na pudełko (box).

adhesive – klej

an address – adres

an addressee – adresat

an enclosure – załącznik (do listu)

an envelope – koperta

a flyer – ulotka

Rodzaje ulotek

Ulotki na pojedynczych kartkach:

a circular

a flyer (najczęściej używana nazwa)

a handbill

Ulotki w formie broszury:

a booklet

a brochure (najczęściej używana nazwa)

a leaflet

a pamphlet (najczęściej używana nazwa)

a forwarding address – adres odbiorcy

junk mail – niechciana poczta

a letterhead – nagłówek

a magazine – czasopismo

a package – paczka

a padded envelope – koperta wyściełana

parcel (BrE) – paczka

a penpal – przyjaciel z którym wymieniasz listy

a postcard – pocztówka

a postcode (BrE) – kod pocztowy

a recipient – odbiorca, adresat

a return address – adres zwrotny

stationery – artykuły papiernicze

a sender – nadawca

a stamp – znaczek

an undelivered letter – niedoręczony list

a zip code (AmE) – kod pocztowy

to address a letter – zaadresować list

to put a stamp on a letter – przykleić znaczek

to seal an envelope – zakleić kopertę

to write a letter – napisać list

Przymiotniki związane z pocztą

Oto przymiotniki, które pojawiają się w słownictwie związanym z pocztą, na przykład w wyrażeniach ekspresowa przesyłka (express delivery) lub międzynarodowa wysyłka (international shipping).

domestic – krajowy

express – ekspresowy

foreign – zagraniczny

international – międzynarodowy

overseas – zamorski

returned – zwrócony

undeliverable – niemożliwy do dostarczenia

undelivered – niedoręczony

unopened – nieotwierane

Wizyta na poczcie po angielsku

Wizyta na poczcie po angielsku: urząd pocztowy

Naszą korespondencję (correspondence) dostarcza nam listonosz (mailman), zwykle prosto do naszej skrzynki pocztowej (mailbox). Natomiast jeśli chcemy wysłać paczkę (to mail a package) to musimy udać się na pocztę (post office). Tam możemy ją zważyć (to weigh) i ubezpieczyć (to insure).

cash on deliver – płatność przy odbiorze

a clerk – urzędnik

a commemorative stamp – znaczek pamiątkowy

correspondence – korespondencja

a flat rate – zryczałtowana opłata

a form – formularz

insurance – ubezpieczenie

a letterbox (BrE) – skrzynka na listy

mail – poczta (listy i przesyłki)

a mail truck – samochód pocztowy

a mailbox (AmE) – skrzynka na listy

a mailer (AmE) – opakowanie do przesyłki pocztowej

a mailman (AmE) – listonosz

a post office – urząd pocztowy, poczta

a post office box (P.O. Box) – skrytka pocztowa

postage – opłata pocztowa

postal charges – opłaty pocztowe

a postman (BrE) – listonosz

a postmark – stempel pocztowy

a postmaster – naczelnik poczty

printed matter – druki

a receipt – pokwitowanie

return to sender – zwrot do nadawcy

a satchel – torba na ramię

a scale (AmE) – waga

scales (BrE) – waga

tracking – śledzenie

weight – waga czegoś

Wizyta na poczcie po angielsku: rodzaje wysyłki

Naszą przesyłkę możemy wysłać drogą lądową (by land), morską (by sea) lub powietrzną (by air). Możemy też skorzystać z wysyłki ekspresowej (special delivery) lub za potwierdzeniem odbioru (certified mail).

air mail – poczta lotnicza

bulk mail – korespondencja seryjna

certified mail (AmE) – przesyłka za potwierdzeniem odbioru

first class – priorytet

general delivery – poste restante

a money order (AmE) – przekaz pieniężny

a postal order – przekaz pieniężny

priority mail – priorytet

recorded delivery (BrE) – przesyłka za potwierdzeniem odbioru

registered mail (AmE) – przesyłka polecona

registered post (BrE) – przesyłka polecona

second class (BrE) – list drugiej klasy

special delivery – wysyłka ekspresowa

surface mail – poczta lądowa

to deliver a package – dostarczać paczkę

to dispatch – wysyłać

to drop a package – upuszczać paczkę

to fill in a form – wypełnić formularz

to mail a letter (AmE) – wysłać list (pocztą)

to post a letter (BrE) – wysłać list (pocztą)

to receive a package – otrzymać paczkę

to send a postcard – wysłać pocztówkę

to ship a package – wysłać paczkę

to sign – podpisać

to weigh a box – ważyć pudełko

Wizyta na poczcie po angielsku

Wizyta na poczcie po angielsku: przydatne zdania

Jeśli mamy jakieś pytania w związku z naszą przesyłką to możemy je zadać urzędnikowi (clerk) pracującemu na poczcie. Oto przykładowe zdania, które przydadzą się na poczcie (at the post office).

Can I mail this letter from this post office? – Czy mogę wysłać ten list z tego urzędu pocztowego?

Can I pay this bill here? – Czy mogę tutaj zapłacić ten rachunek?

Can you please fill out the sender’s address? – Czy mógł/a by pan/i wpisać adres nadawcy?

Do you want to buy insurance for this package? – Czy chciał(a)by pan/i wykupić ubezpieczenia dla tej paczki?

Do you want to send this by air or by sea? – Czy chce pan/i wysłać to drogą lądową czy morką?

How do I check the post office box for mail? – Jak sprawdzić czy mam pocztę w skrytce pocztowej?

How long will it take for a package to Boston to be delivered? – Ile zajmie dostarczenie paczki do Bostonu?

How many envelopes would you like? – Ile chciał(a)by pan/i kopert?

How much does insurance cost for this package to New York? – Ile będzie kosztować ubezpieczenia dla tej paczki do Nowego Jorku?

How much do three stamps cost? – Ile kosztują trzy znaczki?

How much is a first class stamp? – Ile kosztuje znaczek pierwszej klasy?

How much will it cost to send this to Australia? – Ile będzie kosztować wysłanie tego do Australii?

How would you like to ship this package? – W jaki sposób chciał(a)by pan/i wysłać tę paczkę?

I have to pick up a package from John Smith. – Muszę odebrać paczkę od Johna Smitha.

Wizyta na poczcie po angielsku: przydatne wyrażenia

by all means – oczywiście

within – w ciągu

in total – łącznie

I would like to mail a package to London. – Chciał(a)bym wysłać tę paczkę do Londynu.

I would like to send this letter by air.– Chciał(a)bym wysłać ten list drogą powietrzną.

I would like to send this package in a flat rate box. – Chciał(a)bym wysłać tę paczkę w pudełku ryczałtowym.

I’d like an envelope, please. – Poproszę kopertę.

I’d like to send this letter by certified mail. – Chciał(a)bym wysłać ten list przesyłką z potwierdzeniem odbioru.

I’d like to send this letter to Canada. – Chciał(a)bym wysłać ten list do Kanady.

I’ve come to collect a package. – Przyszedłem/łam odebrać paczkę.

Is there anything else I can help you with? – Czy jest coś w czym mogę panu/i pomóc?

May I please buy some boxes? – Mogę poprosić o kilka pudełek?

This package is cash on delivery. – Za tę paczkę trzeba zapłacić przy odbiorze.

Where do I write the address and the return address? – Gdzie wpisuję adres i adres zwrotny?

Where would you like to send this postcard? – Gdzie chciał(a)by pan/i wysłać tę pocztówkę?

Who is the recipient of this package? – Kto jest adresatem tej paczki?

Would you like to buy some stamps? – Czy chciał(a)by pan/i kupić znaczki?

Would you like to know your tracking number for this letter? – Czy chciał(a)by pan/i poznać numer do śledzenia tego listu?

Wizyta na poczcie po angielsku: dialog

CLERK:	Next!
	Następny!
CUSTOMER:	Hello, I’d like to mail this package, please.
	Witam, Chciałbym wysłać tę paczkę.
CLERK:	Please fill out this form.
	Proszę wypełnić formularz.
CUSTOMER:	Here. How long will it take for this package to Canada to be delivered?
	Proszę. Ile zajmuje dostarczenie tej paczki do Kanady?
CLERK:	About 5 days.
	Około pięciu dni.
CUSTOMER:	What about priority mail?
	A priorytetem?
CLERK:	Then 2 days.
	Wtedy dwa dni.
CUSTOMER:	I’d like to send this package by priority mail, then.
	W takim razie chcę wysłać tę paczkę priorytetem.
CLERK:	Would you like to buy insurance for this package?
	Czy chciałby pan wykupić ubezpieczenie dla tej paczki?
CUSTOMER:	How much does the insurance cost?
	Ile kosztuje ubezpieczenie?
CLERK:	$2
	Dwa dolary.
CUSTOMER:	Then yes, please add the insurance.
	W takim razie tak, proszę dodać ubezpieczenie.
CLERK:	That will be $25.
	To będzie 25 dolarów.

Wizyta na poczcie po angielsku

Wizyta na poczcie po angielsku: wstęp