Pocztówka po angielsku: wstęp
Pocztówka po angielsku to postcard. Napisanie pocztówki to krótka wypowiedź pisemna, która często pojawia się na zajęciach z angielskiego w postaci pracy domowej. Wysyłanie pocztówek staje się coraz mniej popularne jako forma komunikacji, ale pisanie pocztówek to wciąż przydatna umiejętność. W końcu kto nie lubi dostawać pocztówek z zagranicy (to get postcards from abroad)?
Jak napisać pocztówkę po angielsku?
Pocztówki pisze się do rodziny i przyjaciół, dlatego są one pisane nieformalnym stylem. Z tego powodu nie ma wielu zasad dotyczących pisania pocztówek. Najważniejsze elementy, które powinny znaleźć się na pocztówce to powitanie (greeting), główna treść (main body) oraz pożegnanie (goodbye). Warto też pamiętać o tym, że pocztówka ma bardzo ograniczone miejsce, dlatego powinno się na niej zawrzeć tylko najważniejsze informacje.
Pocztówka po angielsku: powitanie
Pocztówkę zaczyna się od powitania. Najczęściej stosuje się zwroty Dear + imię lub Hi + imię.
Hi Adam
Adres po angielsku
Pocztówka jest wysyłana pocztą, dlatego trzeba ją odpowiednio zaadresować. Sprawdź jak zapisuje się adres w różnych krajach anglojęzycznych w artykule adres po angielsku.
Pocztówka po angielsku: główna treść
Główną część pocztówki zwykle zaczyna się od podania miejsca pobytu. Potem można dodać kilka słów o wrażeniach z wyjazdu – wspomnieć co się zwiedzało, z kim się wyjechało oraz jak się bawimy. Warto jest też zapytać o adresata pocztówki – na przykład jak spędza czas lub jak się ma.
Gdzie jesteśmy?
I’m spending my holidays… (BrE)
+ on the beach – na plaży
This is our first day in… – To nasz pierwszy dzień w…
Co robiliśmy?
So far we’ve seen the Empire State Building and Trump Tower. – Jak na razie widzieliśmy Empire State Building oraz Trump Tower.
W jakim czasie napisać pocztówkę po angielsku?
Do opisania już wykonanych czynności używamy Past Simple lub Present Perfect. Do opisania tego, co robimy, a także tego, co będziemy robić w najbliższej przyszłości używamy czasu Present Continuous.
Co będziemy robić?
I’m looking forward to seeing the Grand Canyon. – Nie mogę się doczekać aż zobaczę Wielki Kanion.
Problemy
There’s no air-conditioning in the room. – Nie ma klimatyzacji w pokoju.
Opisywanie jak się czujemy
I’m disappointed because… – Jestem rozczarowany/a, bo…
Pytanie co u kogoś
I hope you’re fine. – Mam nadzieję, że u ciebie jest wszystko w porządku.
Opowiadanie o powrocie do domu
I’ll be back on the… [date] – Wrócę… [podać datę]
Opisywanie pogody na pocztówce po angielsku
W opisie wyjazdu można wspomnieć o pogodzie.
+ wonderful – wspaniała
+ warm – ciepło
Więcej słownictwa dotyczącego pogody można znaleźć w artykule pogoda po angielsku.
Pocztówka po angielsku: zakończenie
Pocztówkę kończy się przyjaznym pożegnaniem.
Take care – Trzymaj się
Przykłady pocztówek po angielsku
Hi Adam,
I’m writing to you from France. I’ve been in Paris for three days now and I’m having a great time. Every day, I eat croissants for breakfast. Yesterday, I visited the Eiffel Tower. The view was amazing! Today, I will be going to The Louvre. So far, it’s the best holiday ever!
How’s your summer? Did you go to London as planned?
I miss you and wish you were here!
Love,
Avah
Cześć Adam!
Piszę do ciebie z Francji. Jestem w Paryżu od trzech dni i świetnie się bawię. Codziennie na śniadanie jem rogaliki. Wczoraj zwiedziłam wieżę Eiffela. Widok był niesamowity! Dzisiaj jadę do Luwru. Dotychczas to były najlepsze wakacje!
A jak twoje wakacje? Czy pojechałeś do Londynu jak planowałeś?
Tęsknię za Tobą i żałuję że cię tu nie ma!
Ściskam,
Avah
Dear Sarah,
I’m spending my vacation on the beach in Santa Monica. I’m here with my sisters. We spend the days sunbathing and swimming in the ocean. The weather is excellent. Every day is sunny and warm. I’m going to stay here for another three days.
How are you spending your vacation? Are you having a good time?
Say hi to John from me,
Lucy
Droga Sarah!
Spędzam wakacje na plaży w Santa Monica. Jestem tu z moim siostrami. Spędzamy czas na opalaniu i pływaniu w oceanie. Pogoda jest wspaniała! Codziennie jest słonecznie i ciepło. Będę tu jeszcze przez trzy dni.
Jak ty spędzasz wakacje? Czy dobrze się bawisz?
Pozdrów ode mnie Johna,
Lucy
