Used to vs would: wstęp

Used to oraz would to dwa czasowniki, których używamy do mówienia o powtarzających się czynnościach, których już nie wykonujemy. Used to to czasownik „semi-modalny”, a would to czasownik modalny. Modalność czasownika oznacza, że nie zmieniają one swojej formy (nie dodajmy do nich końcówek -s, -ing) oraz że zawsze łączą się z bezokolicznikiem bez końcówki “to” (bare infinitive).

used to + bare infinitive
would + bare infinitive

Kiedy używamy used to a kiedy would?

Used to oraz would używamy, gdy mówimy o przeszłości, która nie jest już aktualna. W niektórych sytuacjach oba te wyrażenia mogą być użyte zamiennie – w innych nie. Na czym więc polega różnica między used to a would?

1. Used to oraz would używamy do mówienia o powtarzających się czynnościach, zwyczajach czy nawykach z przeszłości.

When I lived with my roommate I would cook dinner for her.

2. Aby użyć would do mówienia o przeszłości należy najpierw określić w zdaniu, że coś działo się w przeszłości. Nie można użyć would bez ustalenia ram czasowych, gdyż would możemy też użyć do mówienia o teraźniejszość, ale wtedy would użyjemy w innym znaczeniu. Natomiast used to nie wymaga określenia, że coś działo się w przeszłości – samo użycie used to oznacza sytuację z przeszłości.

I would bake cookies with grandma.

We would go to church every Sunday.

When I was a child, we would go to church every Sunday.

Ważne jest też, aby ramy czasowe pojawiły się w zdaniu PRZED czasownikiem would.

We would go to church every Sunday when I was a child.

3. Used to używamy do mówienia o stanie rzeczy, który nie jest już aktualny. Natomiast would nie używamy, gdy mówimy o stanie z przeszłości (czyli sytuacji w której coś lub ktoś się znajdował).

Nie użyjemy tutaj would z dwóch powodów. Po pierwsze, mówimy o stanie z przeszłości, o którym nie możemy mówić z użyciem would. Po drugie, nie określamy, że mówimy o przeszłości zanim w zdaniu pojawia się czasownik would.

Nawet jeśli określimy, że coś dzieje się w przeszłości (tak jak wymaga tego wcześniej podana zasada użycia would) to nie możemy użyć would w tym zdaniu, gdyż „mieszkać w Bostonie” to sytuacja, a nie czynność.

4. Used to używamy z czasownikami statycznymi (stative verb). Natomiast would NIE używamy z czasownikami statycznymi. Czasowniki statyczne to takie, które wyrażają pewien stan i się nie zmieniają – przykładowo: believe, feel, have, know, like, think, need.

I would feel sad when I watched Titanic.

People would think the Earth is flat.

5. Do utworzenia przeczenia i pytania z used to użyjemy czasownika posiłkowego do w czasie przeszłym. Natomiast nie używamy przeczenie i pytania z would do mówienia o przeszłych czynnościach.

Did you use to play the piano?

Used to vs would: porównanie