Meeting vs meet? Która forma jest poprawna?
I look forward to meeting you to bardzo popularna fraza, która często pojawia się w kontekście biznesowym. Ale czy jest ona poprawna?
W języku angielskim, gdy w zdaniu pojawiają się kolejno dwa czasowniki, a przed drugim czasownikiem jest przyimek TO, wtedy ten drugi czasownik jest w formie bezokolicznika (infinitive).
Chciał(a)bym kupić samochód.
Ona lubi grać na pianinie.
Co znaczy, że czasownik ma formę bezokolicznika?
Najprościej rzecz ujmując: bezokolicznik to czasownik bez żadnych końcówek jak -ing czy -s. Czyli, to czasownik bez określonego czasu ani osoby. Na przykład:
On planuje odwiedzić swoich dziadków.
Skoro zwykle po TO mamy bezokolicznik, to które wyrażenie jest poprawne?
Wyrażanie zaznaczone na czerwono jest niepoprawne. Fraza look forward to jest wyjątkiem. Po niej zawsze używamy gerund, czyli czasownika z końcówką -ing, który funkcjonuje w zdaniu jako rzeczownik.
Czy gerund używamy w Present Continuous?
Chociaż w czasie Present Continuous używamy czasowników z końcówką -ing, to nie są to czasowniki w gerund. Ich nazwa to Present Participle. Na czym polega różnica, skoro w obu formach do czasownika dodaje się końcówkę -ing? Otóż gerund, jak wspominaliśmy, funkcjonuje w zdaniu jako rzeczownik.
Pływanie jest moim ulubionym sportem.
(W tym zdaniu swimming jest rzeczownikiem, dlatego użyjemy gerund.)
Natomiast Present Participle funkcjonuje jako czasownik lub przymiotnik.
Pies głośno szczeka.
(W tym zdaniu barking to czasownik oznaczający ciągłą czynność, dlatego użyjemy present participle.)
Te pojęcia mogą być mylące, dlatego przygotowaliśmy rozpiskę kiedy stosować którą formę w artykule gerund vs Present Participle.
Look forward to
Samo wyrażenie look forward to oznacza cieszyć się na coś, oczekiwać czegoś z niecierpliwością. Można je stosować z wieloma czasownikami, ale należy pamiętać aby zawsze po nim używać gerund, czyli czasownika z -ing.
Cieszę się na spotkania z tobą twarzą w twarz.
On nie może się doczekać rozpoczęcia swojej nowej pracy.
Ona nie może się doczekać odwiedzin u swojej rodziny.
Po look forward możemy również wstawić rzeczowniki.
Z niecierpliwością czekam na twoją odpowiedź.
Jeśli masz więcej pytań o bezokoliczniki i czasowniki z końcówką -ing to przeczytaj artykuł infinitive vs gerund. Przeczytaj również o innej wersji tego wyrażenia w artykule I look forward to hearing from you vs I’m looking forward to hearing from you.
