Halloween: wstęp
Halloween po angielsku jest znane także jako All Hallows’ Eve czy też All Saints’ Eve sięga historią do starożytnych czasów celtyckich. Celtowie 31. października organizowali festiwal Samhain podczas którego rozpalano ogniska (bonfire) i przebierano się w kostiumy (costumes), by odpędzić duchy. Duchy (ghosts) bowiem podobno wracały w ten dzień na ziemię, by niszczyć uprawy. Do rozpalonych ognisk wrzucano ofiary ze zwierząt dla celtyckich bóstw, a kostiumy zrobione były najczęściej z głów i skór zwierząt (animal hides). Był to dzień, który symbolizował też koniec lata i żniw (harvest), a początek zimy — często kojarzonej ze śmiercią (death). Celtowie wierzyli również, że tego dnia, dzięki duchom, łatwiej było druidom przewidzieć przyszłość.
Papież Grzegorz III ustanowił dla kościoła katolickiego dzień 1. listopada jako Uroczystość Wszystkich Świętych. Gdy w IX wieku chrześcijaństwo zaczęło wkraczać na ziemie celtyckie, wówczas zaczęły przenikać do katolicyzmu tradycje celtyckiego festiwalu Samhain.
Halloween w USA
Kolonie w Nowej Anglii w Stanach Zjednoczonych raczej nie obchodziły Halloween. To ze względu na purytanów, którzy podchodzili do religii bardzo poważnie. Halloween było o wiele bardziej popularne w Maryland i południowych koloniach, gdzie osiedliło się więcej katolików. Halloween zyskało na popularności dopiero, gdy w drugiej połowie XIX wieku do Stanów, uciekając przed głodem, przybyli z Europy Irlandczycy i Szkoci.
Halloween: zabobony i tradycje
Kobiety wierzyły, że mogą przepowiedzieć (divine) imię lub wygląd swojego przyszłego męża. Wykonywały przeróżne sztuczki za pomocą przędzy (yarn) czy też luster. Podczas Halloween też ludzie zostawiali miski z jedzeniem przed domami, aby udobruchać (appease) duchy i odwieźć je od przekroczenia progu ich drzwi.
Czarny kot (black cat)
W średniowieczu wierzono, że czarownice zamieniały się w czarne koty, by ich nie zdemaskowano.
Nieprzechodzenie pod drabiną
Jak wszyscy wiemy, przejście pod drabiną przynosi nieszczęście. Ten zabobon (superstition) prawdopodobnie pochodzi od starożytnych Egipcjan, którzy wierzyli, że trójkąty (triangles) są święte.
Halloween: Trick-or-treating
Podczas Halloween dzieci chodzą po domach mówiąc “Trick or treat?”, co oznacza dosłownie „Cukierek albo psikus”. Jeśli właściciel domu nie obdaruje dziecka cukierkami lub pieniędzmi, dzieci mogą spłatać mu psikusa. Nie wszyscy uczestniczą w Halloween, dzieci najczęściej pukają do drzwi domów, które mają udekorowane domy. Tradycja zbierania pieniędzy sięga XVI wieku, kiedy to w Wielkiej Brytanii i Irlandii chodzono po domach, zbierając jedzenie. W Szkocji tę tradycję nazywano guising.
Halloween: słownictwo
a witch hunt – polowanie na czarownice
Halloween: potwory i inne postacie
zombie – zombie, żywy trup
Halloween: quiz
Where is Transylvania?
What are werewolves afraid of?
Which animal can Dracula become?
How do you kill a zombie?
When did Starbucks introduce the pumpkin spice latte?
Which vegetables used to be used instead of pumpkins for jack-o'-lanterns?
Which ancient festival was Halloween based on?
How can a vampire be killed?
Which animals are associated with witches?
Where do mummies originate from?
Halloween: czasowniki i wyrażenia
to wear a mask – nosić maskę
Halloween: przymiotniki
unearthly – nieziemski, nieludzki
Shakespear Macbeth
Halloween: idiomy
to stir the pot – sprawiać kłopoty
Chcesz poznać więcej idiomów z odrobiną makabry? Sprawdź nasz artykuł Halloweenowe idiomy.
Halloween to jedno z wielu świąt obchodzonych w USA. Poznaj inne amerykańskie tradycje: co jedzą amerykanie, jakie imiona cieszą się popularnością w USA i jakie święta obchodzą amerykanie.
Add comment