A.m. czy p.m.
A.m. oraz p.m. to skróty, które pozwalają nam określić godzinę po angielsku. W krajach anglojęzycznych stosuje się zegar dwunastogodzinny. Oznacza to, że w języku angielskim zarówno na godzinę trzecią rano, jak i na piętnastą po południu powiemy three. Aby odróżnić o której godzinie mówimy musimy do godziny dodać odpowiedni skrót – a.m. lub p.m.
Znaczenie a.m. oraz p.m.
Skróty a.m. oraz p.m. pochodzą z łaciny. A.m. to ante meridiem, czyli przed południem. Skrótu a.m. użyjemy w godzinach od 00:00 do 11:59. P.m. to post meridiem, czyli po południu. Skrótu p.m. użyjemy mając na myśli godziny od 12:00 do 23:59.
three p.m. – piętnasta
ten p.m. – dwudziesta druga
eight p.m. – dwudziesta
Ważne!
Zapamiętanie przedziału czasowego, którego dotyczy każdy ze skrótów ułatwi nam rozumienie czasu w języku angielskim.
p.m. = 12:00 – 23:59
Północ czy południe?
Dwunasta jest godziną, kiedy zmienia się czas z a.m. na p.m. oraz z p.m. na a.m. Z tego powodu może dochodzić do nieporozumień o którą godzinę chodzi, dlatego 12 a.m. nazywana jest północą (midnight), a na 12 p.m. mówi się południe (noon).
noon – południe
P.m. czyli dwunasta w południe
P.m. oznacza po południu, jednak dwunasta, czyli południe nie jest godziną „po południu”. Z tego powodu nie do końca logiczne jest stawianie przy południu skrótu p.m. Podobnie jest z a.m., które oznacza przed południem, czyli również nie wyjaśnia dlaczego o dwunastej w nocy zmienia się czas z p.m. na a.m. Ta niejasność również jest powodem dla którego zwykle na 12 p.m. mówi się południe, a na 12 a.m. północ.
twelve p.m. – dwunasta
Z północą wiąże się pewien problem – czy północ jest początkiem czy końcem dnia? Czy jeśli mówimy o północy dnia 10 maja mamy na myśli początek 10 maja czy koniec? Niestety skróty a.m. czy p.m. nie pomagają nam rozstrzygnąć tej niejasności. Na lotniskach lub na kolei możemy spotkać się z użyciem niepełnych godzin, aby zapobiec pomyłkom.
12.01 a.m. – początek dnia
A.m. vs AM oraz p.m. vs PM
A.m. oraz p.m. to skróty, czyli poprawnie powinny być zapisane z użyciem małych liter oraz kropek. Ponadto między godziną a skrótem powinna być pozostawiona przerwa. Jednakże w codziennym użyciu możemy się spotkać z uproszczonym zapisem tych skrótów – np. bez kropek, zapisane małymi lub dużymi literami, bez przerwy między godziną i skrótem.
| a.m. | p.m. |
|---|---|
| 6AM 6am 6 A.M |
6PM 6pm 6 P.M. |
Pamiętajmy jednak, aby konsekwentnie używać wybranego stylu zapisu tych skrótów.
The movie starts at 3PM and ends at 5PM.
Jak podawać godzinę po angielsku?
Podstawowe pojęcia potrzebne przy podawaniu czasu w języku angielsku to a quater, half past, to, past. Ponadto przydatna jest znajomość liczb po angielsku.
pięć po dziesiątej
piętnaście po dziesiątej
kwadrans po dziesiątej
wpół do jedenastej
za piętnaście jedenasta
za kwadrans jedenasta
Godziny w amerykańskim angielskim
W amerykańskim angielskim możemy się spotkać z użyciem after zamiast past.
9:10 a.m. – ten after nine (AmE)
Jest dwadzieścia po szesnastej.
Zaczyna się o osiemnastej.
Zauważmy, że używamy przyimka at, aby powiedzieć o której godzinie coś się dzieje.
Więcej o podawaniu czasu piszemy w artykule godziny po angielsku.
A.m. czy p.m. – ćwiczenia
