Znaki zodiaku po angielsku: wstęp
Znaki zodiaku po angielsku działają na takiej samej zasadzie jak zodiak polski. Istnieje dokładnie 12 znaków zodiaku, które są nam przypisane ze względu na dzień naszych urodzin (day of birth). Dzięki znakom zodiaku, można próbować przewidzieć (to predict) czyjeś cechy charakteru czy preferencje (preferences). Warto znać swój znak zodiaku, aby móc wybrać odpowiedni horoskop.
Capricorn – Koziorożec
Znaki zodiaku po angielsku: historia
Skąd się wzięły znaki zodiaku? Odpowiedź jest prosta – z astronomii (astronomy). Zodiak to pas na sferze niebieskiej, po którym w ciągu roku porusza się Słońce. W starożytności został on podzielony na 12 części – znaków. Stworzenie znaków zodiaku jest przypisywane Babilończykom, ale tak naprawdę to Grecy ukształtowali je w znaną nam dzisiaj wersję.
Czy wiesz, że?
Słowo zodiak pochodzi z języka starogreckiego i oznacza „krąg zwierząt” (circle of animals).
Aquarius – Wodnik
Pochodzenie nazwy „wodnik” jest wiązane z Ganimedesem, przystojnym księciem (prince), którego porwał (to kidnap) Zeus. Zeus zrobił z niego nosiciela czar (cupbearer) dla bogów, czyli osobę która nalewała do boskich kielichów nektar (nectar). Ganimedes był życzliwym młodzieńcem więc kiedy zobaczył, że ludzie na ziemi nie mają wody, poprosił Zeusa aby pozwolił mu im pomóc. Z jego pozwoleniem zesłał na ziemię deszcz i zaspokoił ich pragnienie.
Pisces – Ryby
„Ryby” reprezentują Wenus i jej syna Kupidyna (Cupid), którzy zostali zamienieni w ryby przez nimfy wodne (water nymphs). Po wojnie z Tytanami, Gaja wysłała Tyfona aby zniszczył olimpijskich bogów. Transformacja w ryby uratowała ich przed zagładą.
Aries – Baran
Ten znak zodiaku jest nazwany na cześć barana o złotym runie (golden fleece). Został on wysłany przez bogów (the gods) na ratunek dwójce dzieci, które miały zostać złożone w ofierze. Baran zabrał je na swój grzbiet i odleciał.
Taurus – Byk
Pochodzenie nazwy „Byk” jest wiązane z dwiema historiami. Pierwsza to mit o Tezeuszu i Minotaurze, pół-byku i pół-człowieku który żył w labiryncie (labyrinth). Druga historia opowiada o Zeusie, który zakochał się w księżniczce Europie, a następnie ją porwał. Bóg piorunów (the thunder god) zamienił się w białego byka (a white bull) i pod tą postacią podszedł do księżniczki Europy, a gdy ta go dosiadła – uprowadził ją na Kretę.
Gemini – Bliźnięta
Bliźnięta to nawiązanie do historii dwóch braci – Kastora i Polluxa. Jeden z nich był śmiertelnikiem (a mortal), a drugi był nieśmiertelny (immortal). Bracia bardzo się kochali, dlatego gdy Kastor umarł Polux poprosił Zeusa aby mógł podzielić się z nim swoim nieśmiertelnym życiem (immortal life).
Cancer – Rak
Rak był małym bohaterem mitu o 12 pracach Herkulesa (Hercules), a dokładniej jego walki z Hydrą. Hera wysłała raka, aby pomógł potworowi w walce z herosem (hero). Rak uszczypnął (to pinch) Herkulesa w stopę, a Herkules wtedy na niego nadepnął.
Leo – Lew
Lew został nazwany tak na cześć bestii, którą miał zabić Herkules w trakcie wykonywania swoich dwunastu prac. Lwa nemejskiego (Nemean Lion) nie można było pokonać z powodu jego odpornej na wszystko skóry (impenetrable skin), której nie można było przebić ani kamieniem, ani brązem ani żelazem. W końcu Herkules znalazł sposób na zabicie bestii, a jej skórę zdjął i używał jako pancerza (armour).
Virgo – Panna
Nie mamy pewności od którego mitu pochodzi nazwa „panna”. Najczęściej jest kojarzona z boginią urodzaju (goddess of the harvest) Demeter i jej córką Persefoną, która musiała poślubić władcę podziemi (the god of the underworld), Hadesa. Albo z bardzo smutną historią Erigony, jej ojca i psa. Erigona zabiła się z powodu śmierci ojca, a jej pies zdechł z tęsknoty za właścicielką. W wyniku tej tragedii, Dionizos ukarał Ateny za ich śmierć, sprawiając że wszystkie ateńskie panny umierały w ten sam sposób co Erigona.
Znaki zodiaku po angielsku: przestępstwa
Czy znak zodiaku naprawdę może określić zachowanie? Podczas analizy statystyk można znaleźć pewne prawidłowości:
Bliźnięta są najczęściej aresztowani za oszustwa (fraud) lub kradzież (stealing).
Dowiedz się więcej o przestępstwach i przestępcach z naszego wpisu.
Libra – Waga
Pochodzenie „wagi” jest przypisywane greckiej bogini sprawiedliwości (the Greek goddess of justice), Dike. Jej zadaniem było ważenie ludzkich dusz (souls) po ich śmierci na moralnej wadze. Te, które były uczciwe były nagradzane (rewarded), a te, które były nieuczciwe (dishonest) były karane (punished).
Scorpio – Skorpion
Skorpion nawiązuje do mitu o Orionie. Jest wiele wersji tego mitu, ale są trzy kwestie, które się powtarzają. Orion jest myśliwym (a hunter), budzi gniew bogów i umiera od ukąszenia przez jadowitego skorpiona (a venomous scorpion).
Sagittarius – Strzelec
Pochodzenie „strzelca” jest łączone z historią centaura (centaur) Chirona. Był on pół-koniem, pół-człowiekiem – nauczycielem wielu znanych herosów. Przez przypadek został postrzelony zatrutą strzałą (a poisoned arrow) przez Herkulesa, który gonił inne centaury – złodziei jego wina.
Capricorn – Koziorożec
Koziorożec jest wiązany z dwoma bogami. Pierwszym bogiem jest Zeus i historia jego narodzin (birth). Matka Zeusa chcąc ukryć go przed ojcem zostawiła go pod opieką kozy (a goat). Drugi bóg z którym kojarzymy koziorożca to Pan – opiekun lasów i dzikiej przyrody, który urodził się pół-człowiekiem i pół-zwierzęciem (half-man and half-animal). Miał twarz i tułów mężczyzny oraz kozie nogi, ogon i rogi.
Znaki zodiaku po angielsku: wygląd
Czy znak zodiaku wpływa na wygląd? Są pewne prawidłowości:
Barany często mają bliznę (a scar) na czole lub twarzy.
Sprawdź jak można opisać czyjś wygląd we wpisie opis osoby po angielsku.
Znaki zodiaku po angielsku: daty
Każdy znak zodiaku jest przypisany do stałego okresu, który trwa około miesiąca. Aby poznać swój znak wystarczy sprawdzić swoją datę urodzenia na liście poniżej.
December 22 – January 19 – Capricorn – Koziorożec
Znaki zodiaku po angielsku: nazwy łacińskie
Nazwy znaków zodiaków po angielsku nie są angielskimi słowami – pochodzą z łaciny! Ale jakby brzmiały znaki zodiaku po angielsku gdyby były… po angielsku?! Możemy to sprawdzić tłumacząc polskie nazwy na angielski.
Znaki zodiaku po angielsku: żywioły
Znaki zodiaku dzielimy na cztery żywioły: powietrze (air), ogień (fire), woda (water) i ziemia (earth). Każda grupa jest inna i ma typowe dla siebie cechy charakteru (personality traits). A więc który znak jest narwany, a który twardo stąpa po ziemi?
Wodne znaki zodiaku
Woda może być odświeżająca, ale potrafi też wyrządzić wiele szkód. Jest zmienna i potrafi dopasować się do każdego pojemnika. Łatwo dogadać się z osobami z żywiołu wody, ale to nie znaczy, że podzielą się one wszystkimi swoimi tajemnicami (secrets).
Pisces
Wodne znaki (water signs) są życzliwe (kind), empatyczne (empathetic) i intuicyjne (intuitive). Ale są też emocjonalne (emotional) i wrażliwe (sensitive).
Ogniste znaki zodiaku
Ogień daje ciepło, ale potrafi doprowadzić do zguby. Z małego płomyczka (a small flame) może zmienić się w pożar. Dlatego z osobami spod znaku ognia należy obchodzić się ostrożnie.
Sagittarius
Znaki ognia (fire signs) są entuzjastyczne (enthusiastic), namiętne (passionate) i dynamiczne (dynamic). Ale są też impulsywne (hot-headed) i kapryśne (temperamental).
Znaki zodiaku po angielsku: pomyślność
Sukces zapisany w gwiazdach? Wygląda na to, że niektóre znaki zodiaku mają większe szanse na powodzenie niż inne:
Ziemskie znaki zodiaku
Ziemia jest twarda i solidna – jest fundamentem. Jest żyzna (fertile) i umożliwia rozwój (development). Ale nie można się spodziewać, że znaki ziemi w jakikolwiek sposób się zmienią – nie przepadają za zmianami.
Capricorn
Znaki ziemi (earth signs) są stabilne (stable), niezawodne (reliable) i praktyczne (practical). Ale są też materialistyczne (materialistic) i zaborcze (possessive).
Powietrzne znaki zodiaku
Powietrza nie można zobaczyć (to see) ani dotknąć (to touch). Nigdy nie wiadomo dokąd zmierza i nie można utrzymać powietrza w miejscu. Osoby z żywiołu powietrza należy traktować jak przygodę (an adventure), bo inne znaki za nimi nie nadążają (can’t keep up).
Aquarius
Znaki powietrza (air signs) są wolne (free), inteligentne (clever) i komunikatywne (communicative). Ale są też nieprzewidywalne (unpredictable) i ekscentryczne (eccentric).
Znaki zodiaku po angielsku: przydatne słownictwo
Znamy już nazwy znaków zodiaku po angielsku. Jakie jeszcze zwroty przydadzą nam się w tematyce znaków zodiaku?
a psychic – medium
to see the future – widzieć przyszłość
What does your future hold? – Co przyniesie twoja przyszłość?
Znaki zodiaku po angielsku: planety
Horoskop jest często tworzony na podstawie położenia planet. W układzie słonecznym (solar system) jest osiem planet. Wymieńmy je w kolejności pierwszej od słońca:
Znaki zodiaku po angielsku: wróżby
Większość z nas chciałaby wiedzieć co przyniesie nam los. Czytanie horoskopu to tylko jeden ze sposobów na poznanie przyszłości. Zapoznajmy się ze sposobami przepowiadania przyszłości, narzędziami do wróżenia i samymi wróżbitami.
reading tea leaves – wróżenie z fusów
Znaki zodiaku po angielsku: nietypowa wróżba
Jedną z bardziej niezwykłych i zadziwiających metod wróżenia jest rumpologia, czyli wróżenie z pośladków. Na podstawie wyglądu pośladków rumpolog może określić jaki dana osoba ma charakter oraz przepowiedzieć jej przyszłość. W Stanach Zjednoczonych ten sposób wróżenia spopularyzowała Jackie Stallone, matka aktora Sylwestra Stallone’a.
Znaki zodiaku po angielsku: mój horoskop
Try to get up a little earlier than usual. You will become more productive and achieve a lot more. Lucrative deals are on the way. You’re entering a new cycle, which will bring you prosperity. This in turn, will boost your self-esteem. Since April Jupiter has been retrograde, so you may have the sense that you’ve been putting your life on hold. This will change. Make sure you take advantage of the opportunities that come your way. When making decisions, follow your heart. As Mars and Venus ingress from Leo to Virgo on August 23, put your passion and creativity to work. Take a critical look at what you’ve achieved by the end of the month.
Spróbuj wstać trochę wcześniej niż zwykle. Będziesz bardziej produktywny i osiągniesz o wiele więcej. Dochodowe interesy są na twojej drodze. Wchodzisz w nowy cykl, który przyniesie Ci powodzenie. A to z kolei wzmocni Twoje poczucie własnej wartości. Od kwietnia Jupiter znajduje się w retrogradacji więc możesz mieć wrażenie, że twoje życie było na wstrzymaniu. To się zmieni. Pamiętaj, aby wykorzystać okazje, które Ci się nadarzą. Przy podejmowaniu decyzji idź za głosem serca. Kiedy 23 sierpnia Mars i Wenus przejdą z Lwa na Pannę, wykorzystaj swoją pasję i kreatywność. Przyjrzyj się krytycznie temu, co osiągniesz do końca miesiąca.
The Chinese Zodiac
Chinese Zodiac signs differ from those known in the western world. The biggest difference is that Chinese zodiac signs are assigned to a year, as opposed to a month. Each zodiac animal comes around about every 12 years. The Chinese zodiac, also known as Sheng Xiao is based on a 12 year cycle. There are twelve animal signs which are: rat, ox, tiger, rabbit, dragon, snake, horse, goat, monkey, rooster, dog, pig. For example. 2019 is the year of the Pig. It starts on February 5, 2019 and ends on January 24, 2020. The next year, 2020, will be the year of the Dog. The Chinese use a lunisolar calendar to determine important dates, such as the Chinese New Year.
The story behind Chinese zodiac signs is that apparently Buddha called on all the animals to help mankind and only 12 responded. That’s why they were placed in the zodiac eternity. Every animal reveals different character traits.
Chińskie znaki zodiaku różnią się od tych znanych w zachodnim świecie. Największą różnicą jest to, że chińskie znaki zodiaku są przydzielone do lat, a nie do miesięcy. Każde zodiakalne zwierzę wraca co 12 lat. Chiński zodiak, znany również jako Sheng Xiao bazuje na 12 letnim cyklu. Dwanaście zwierzęcych znaków to: szczur, byk, tygrys, królik, smok, wąż, koń, koza, małpa, kogut, pies, świnia. Na przykład 2019 to rok świni. Zaczyna się 5 lutego 2019, a kończy się 24 stycznia 2020. Następny rok, 2020 to będzie rok psa. Chińczycy używają księżycowo-słonecznego kalendarza do określania ważnych dat takich jak Chiński Nowy Rok.
Historia powstania chińskich znaków zodiaku jest taka, że podobno Buddha wezwał wszystkie zwierzęta do pomocy ludzkości, ale tylko 12 odpowiedziało. Dlatego zostały umieszczone na wieczność w zodiaku. Każde zwierzę ujawnia inne cechy charakteru.
The Rat
Charming, generous and sociable. Rats are very comfortable working with people and being in public, also in the public eye. Rats are creative and usually quite smart. They pay attention to details, never miss a good opportunity, but they sometimes don’t respect boundaries. Rats are passionate and honest in their feelings. They can be judgemental and become greedy, as they are motivated by money.
Czarujące, hojne i towarzyskie. Szczury czują się bardzo komfortowo pracując z ludźmi i przebywając z ludźmi, a także będąc osobami publicznymi. Szczury są kreatywne oraz zwykle bardzo mądre. Zwracają uwagę na szczegóły, nigdy nie przepuszczają okazji ale czasami nie szanują granic. Szczury są namiętne i uczciwe w swoich uczuciach. Mogą być krytyczne oraz mogą stać się chciwe, bo są motywowane przez pieniądze.
The Ox
Oxen are mostly loners, not very fond of social gatherings. What’s important for the Oxen? Family values and morals. Oxen are quite laid back, not too adventurous. Not a romantic, but very faithful. They are good leaders and loyal friends but can be very stubborn.
Byki są samotnikami, niezbyt lubiącymi spotkania towarzyskie. Co jest ważne dla Byków? Wartości rodzinne i moralne. Byki są raczej wyluzowane, nie za bardzo żądne przygód. Nie romantycy, ale bardzo wierni. Są dobrymi przywódcami i lojalnymi przyjaciółmi. Potrafią być bardzo uparte.
The Tiger
Tigers are strong and courageous. They appreciate freedom and like to dominate, to feel more powerful. Tigers always like to take up new challenges.
Tygrysy są silne i odważne. Doceniają wolność oraz lubią dominować i czuć się bardziej potężne. Zawsze lubią podejmować nowe wyzwania.
The Rabbit
Diplomatic, gentle, emotional and sentimental. Rabbits enjoy being in the company of family and friends. They are very sensitive and can be hurt rather easily.
Dyplomatyczne, łagodne, uczuciowe i sentymentalne. Króliki lubią być w towarzystwie rodziny i przyjaciół. Są bardzo wrażliwe i łatwo mogą zostać zranione.
The Dragon
Dragons are proud, assertive, intelligent, strong but also pushy, impulsive, intolerant. They attract attention everywhere they go. They are dedicated workers and companions. They are also natural born leaders as they enjoy giving orders. They will do anything necessary to be on the top.
Smoki są dumne, stanowcze, inteligentne, silne ale również natrętne, impulsywne, nietolerancyjne. Przyciągają uwagę gdziekolwiek nie pójdą. Są oddanymi pracownikami i towarzyszami. Są urodzonymi liderami, bo lubią wydawać rozkazy. Zrobią wszystko, aby być na szczycie.
The Snake
They definitely know what they want and when they want it. Snakes do things at their own pace. They like to try new things. Elegant, refined, passionate, sleek, sexy but also jealous and possessive.
Niewątpliwie wiedzą czego chcą i kiedy tego chcą. Wężę działają w swoim własnym tempie. Lubią próbować nowe rzeczy. Eleganckie, wyrafinowane, namiętne, gładkie, ale również zazdrosne i zaborcze.
Znaki zodiaku po angielsku: małżeństwo
Chińskie znaki zodiaku często są używane podczas podejmowania decyzji o zawarciu małżeństwa. Jest to spowodowane tym, że niektórzy Chińczycy wierzą, że można ocenić kompatybilność (compatibility) pary ze względu na ich znak zodiaku. Na przykład Wąż najlepiej dogaduje się z Bykiem i Kogutem, a najgorzej z Tygrysem i Świnią.
The Horse
Straightforward, honest but sometimes also shy. They seek the challenge and strive for success. Horses appreciate freedom.
Prostolinijne, uczciwe, ale czasami także nieśmiałe. Szukają wyzwań i dążą do sukcesu. Konie doceniają wolność.
The Sheep (Goat)
Sheep don’t like to be rushed, they prefer to do things at their own pace. They love nature and art. Sheep appreciate stability and need lots of love and support from friends and family.
Owce nie lubią być poganiane, lubią działać w ich własnym tempie. Kochają naturę i sztukę. Owce doceniają stabilność i potrzebują dużo miłości i wsparcia od przyjaciół i rodziny.
The Monkey
Witty, clever, inventive, crafty. lively. They need freedom. They are energetic and upbeat but sometimes lack self-control. Monkeys don’t do well in long-term relationships.
Błyskotliwe, sprytne, pomysłowe, zręczne, pełne życia. Potrzebują wolności. Są energiczne i optymistyczne, ale czasami brakuje im samokontroli. Małpy nie radzą sobie w długoterminowych związkach.
The Rooster
Roosters are practical, resourceful, observant, analytical, straightforward, neat. They enjoy social gatherings and being the center of attraction. Roosters are dedicated to their partners and make great parents.
Koguty są praktyczne, pomysłowe, spostrzegawcze, analityczne, prostolinijne, schudne. Lubią spotkania towarzyskie i bycie w centrum zainteresowania. Koguty są oddane swoim partnerom i są dobrymi rodzicami.
The Dog
Happy, cheerful, dedicated and honest. They are also prone to mood swings and can be overly sensitive. Dogs are very successful entrepreneurs but have trouble making friends.
Szczęśliwe, radosne, oddane i uczciwe. Mają również skłonność do huśtawki nastrojów i mogą być nadwrażliwe. Psy są odnoszącymi sukcesy przedsiębiorcami, ale mają problemy z zawieraniem przyjaźni.
The Pig
Honest, kind, generous, steady, patient and funny. They enjoy staying at home and organizing family life. Pigs are also trustworthy and warm, so they make great friends. They are perfectionists, which makes them come off at snobbish at times.
Uczciwe, życzliwe, szczodre, stałe, cierpliwe i zabawne. Lubią zostawać w domu i organizować życie rodzinne. Świnie są również godne zaufania i ciepłe więc są dobrymi przyjaciółmi. Są perfekcjonistami, co sprawia że czasami wydają się pretensjonalni.
Add comment