Its vs It’s

Its oraz it’s należą do jednych z najczęściej mylonych słów. Dlaczego? Wynika to z wielu powodów. Po pierwsze, its oraz it’s to homofony, czyli słowa których wymowa jest taka sama, ale które różnią się znaczeniem. Po drugie, ich zapis jest bardzo podobny, różni się tylko apostrofem. Po trzecie, znaczenie it’s jest mylone z its z powodu dopełniacza saksońskiego.

Its, czyli przymiotnik dzierżawczy

Its należy do przymiotników dzierżawczych, których zadaniem w zdaniu jest określenie przynależności do czegoś lub kogoś.

Kot wylizał swoją łapkę do czysta.

Firma świętowała swoją 50. rocznicę w zeszłym tygodniu.

It’s, czyli zaimek osobowy i czasownik

It’s to skrócona forma zaimka osobowego i czasownika to be lub to has. Pełna forma it’s to it is lub it has.

Na zewnątrz jest piękny dzień.

To był długi dzień w pracy.

Jeśli nie jesteśmy pewni, który czasownik został użyty w zdaniu, wystarczy skróconą formę zamienić na pełną formę, a wtedy stanie się oczywiste który czasownik pasuje w kontekście danego zdania.

It has a beautiful day outside.

It is been a long day at work.

Dopełniacz saksoński, czyli saxon genitive

W języku angielskim przynależność określa się za pomocą dopełniacza saksońskiego, czyli poprzez dodanie na końcu rzeczownika apostrofu + s. Z tego powodu it’s jest bardzo często mylone z its, którego zadaniem jest właśnie określenie przynależności. Jednak w języku angielskim nie stosuje się dopełniacza saksońskiego wraz z zaimkami osobowymi. Jeśli chcemy określić przynależność dla zaimków, to używamy w zdaniu przymiotniki dzierżawcze.

Kot ścigał motyla, ale zgubił się w ogrodzie.

Gałęzie drzewa kołysały się na wietrze.

Pies Sarah złapał swój ogon.