Części samochodu po angielsku: wstęp
Części samochodu po angielsku to zasób słów potrzebny nie tylko mechanikowi (a mechanic), ale i każdemu kierowcy (a driver). Jeśli mamy zamiar podróżować za granicę samochodem to znajomość tego słownictwa jest tym bardziej kluczowa. Nic gorszego nie mogłoby nam bardziej popsuć naszych wyczekiwanych wakacji niż nieumiejętność porozumienia się przy problemach z samochodem.
Słownictwo związane z samochodami w języku angielskim jest nam potrzebne nie tylko podczas urlopu, ale także jeśli planujemy pracować i mieszkać w kraju anglojęzycznym. Taksówkarze (taxi drivers), kurierzy (couriers), dealerzy samochodowi (car dealers) i oczywiście mechanicy (mechanics) to tylko niektóre zawody, w których samochody i znajomość części samochodu po angielsku przydaje się w większym lub mniejszym stopniu. Jeśli pracujesz w którymś z tych zawodów lub wybierasz się w podróż za granicę to koniecznie zapoznaj się z naszym artykułem o częściach samochodu po angielsku.
Podstawowe części samochodu po angielsku
Czy jesteśmy początkującym kierowcą (beginner driver) czy mistrzem kierownicy (ace driver) – to znajomość tych podstawowych elementów wyposażenia samochodu musi znajdować się w naszym małym palcu. Jako właściciel samochodu powinniśmy znać swój sprzęt, bo tylko wtedy jesteśmy w stanie dobrze się nim zajmować. Oto podstawowe części samochodu po angielsku.
a wing mirror (BrE) – lusterko boczne
Części samochodu po angielsku: wycieraczki
Najczęściej na windshield wipers mówi się po prostu wipers.
to wipe the windshield – wytrzeć przednią szybą
Części samochodu po angielsku: opony
Coraz częściej mamy w telefonie numer do firm zmieniających opony, a sami nie potrafimy zrobić użytku z podnośnika (a jack) czy klucza do nakrętek kół (a lug wrench). Chociaż wydaje nam się mało prawdopodobne, że znajdziemy się gdzieś na pustkowiu bez możliwości wezwania pomocy – zwłaszcza kierowcom z miast – to nie zapominajmy, że przezorny zawsze ubezpieczony (forewarned is forearmed).
winter tires (snow tires) – opony zimowe
to take the tire off the rim – zdjąć oponę z felgi
Światła samochodu po angielsku
Światła samochodowe (car lights) to oświetlenie mające za zadanie oświetlanie drogi (to light the road), a także sygnalizowanie manewrów kierowcy. Pilnowanie czy światła się palą jest obowiązkiem kierowcy, dlatego pamiętajmy, aby często sprawdzać ich stan. Bo za brak włączonych świateł grozi nam mandat (a ticket) czy też kara (a fine). Oto światła (lights) samochodowe po angielsku.
a warning light – światło ostrzegawcze
Czy wiesz, że?
Kogut (beacon) to specjalne światło sygnalizacyjno-ostrzegawcze (emergency vehicle lighting), które używa policja, aby zasygnalizować nagłą sytuację i pierwszeństwo przejazdu.
to turn on the lights – włączyć światła
Części silnika samochodu po angielsku
Każdy kierowca powinien mieć choćby podstawową wiedzę na temat silnika (engine) swojego samochodu. W razie gdybyśmy mieli problem z samochodem dobrze jest umieć rozpoznać czy na przykład nie możemy zapalić z powodu rozładowanego akumulatora (a dead car battery) czy z powodu zalanej świecy (oil in the spark plug).
a water pump – pompa wodna
Części samochodu po angielsku: u mechanika
| Car Owner: | Hi, my exhaust pipe fell off. |
| Cześć, moja rura odpadła. | |
| Mechanic: | How did that happen? |
| Jak to się stało? | |
| Car Owner: | It was raining heavily, there was a lot of water everywhere and I drove into what I thought was a small puddle, but it turned out to be a very deep hole! I lost my hubcap and the exhaust pipe just… broke off. |
| Bardzo padało, wszędzie było dużo wody, a ja wjechałam w coś, co myślałam, że było małą kałużą, a okazało się być bardzo głęboką dziurą. Zgubiłam kołpak, a rura wydechowa po prostu… oderwała się. | |
| Mechanic: | Let me take a look. (…) |
| Niech spojrzę. (…) | |
| Car Owner: | So? How bad is it? Can you fix it? |
| I? Jest bardzo źle? Możesz to naprawić? | |
| Mechanic: | Yeah, we just need to weld it back on. Shouldn’t take long. |
| Tak, musimy to tylko z powrotem przyspawać. To nie powinno długo potrwać. | |
| Car Owner: | Great! How much will that cost me? |
| Świetnie! Ile to będzie kosztować? | |
| Mechanic: | $200. |
| $200. | |
| Car Owner: | Oh my! |
| O rany! |
Elektronika w samochodzie po angielsku
Każdy nowy model samochodu ma coraz to więcej elektroniki. Znajomość podstawowych słów jak żarówka (bulb) czy kable (cables) już nie wystarczy! Oto angielskie pojęcia związane z elektroniką w samochodzie.
satnav – nawigacja satelitarna
Części samochodu po angielsku: nawigacja
W dzisiejszych czasach mapy (maps) to przeżytek, z którego rzadko ktoś korzysta. Chociaż każdemu zdarzyło się na pewno narzekać na nawigację (navigation) to jest ona niezastąpiona w czasie podróży w nieznane miejsca.
stop at a red traffic light – zatrzymaj się na czerwonym świetle
traction control – kontrola trakcji
Części samochodu po angielsku: urządzenia fonii i wideo
Coraz częściej radio staje się przeżytkiem, a w samochodach pojawiają się nowoczesne urządzenia fonii i wideo (audio and video devices).
a radio – radio
Wnętrze samochodu po angielsku
Każdy model samochodu różni się między sobą wyglądem zewnętrznym (car exterior) i wnętrzem (car interior). Jednak duża część wyposażenia samochodu jest taka sama. Oto elementy wnętrza samochodu po angielsku.
a steering wheel – kierownica
Przedmioty, które powinno się mieć w samochodzie
Choć poniższe wyposażenie nie jest obowiązkowe we wszystkich krajach – w Europie gaśnica jest obowiązkowym wyposażeniem, w USA już nie – to są to zdecydowanie rzeczy, które warto mieć.
a warning triangle – trójkąt ostrzegawczy
Układ napędowy i podwozie w samochodzie po angielsku
Angielski dla kierowców to zasób pojęć związanych z układem napędowym (drive unit) i podwoziem (chassis). Hamulec (brake), sprzęgło (clutch), bieg (gear) to słownictwo, które powinien znać każdy kierowca.
a valve – zawór
Części samochodu po angielsku: różnice w nazewnictwie
Słownictwo dotyczące części samochodu ma wiele różnic między amerykańskim a brytyjskim angielskim. Pamiętajmy, aby zawsze zwracać na to uwagę!
windshield wipers (AmE) – windscreen wipers (BrE) – wycieraczki
Add comment