Zacznij się uczyć angielskiego. Zobacz ofertę >
ELLA
Słownictwo

Angielski dla taksówkarzy

16 min read

Angielski dla taksówkarzy: wstęp

Angielski dla taksówkarzy to przydatne słownictwo potrzebne zarówno dla osób pragnących pracować za granicą, jak i taksówkarzy pracujących w kraju. Polskę odwiedza coraz więcej turystów, a język angielski jest najbardziej uniwersalnym językiem, w którym porozumiewają się ludzie. Kierowcy taksówek (taxi drivers) muszą znać słownictwo związane z samochodami i znakami drogowymi, ale również umieć rozmawiać ze swoimi pasażerami (passengers). Taksówkarz będzie musiał zapytać się swojego pasażera dokąd się wybiera czy poprosić go o zapłatę. Oto najbardziej potrzebne słownictwo angielskie dla taksówkarzy.

Angielski bez problemu kurs językowy ELLA

Angielski dla taksówkarzy: przydatne słownictwo

Oto podstawowe słownictwo potrzebne każdemu taksówkarzowi.

an address – adres
an airport surcharge – dodatkowa opłata za przejazd na lotnisko
a cab – taksówka
a cab driver– taksówkarz
a cabbie – taksówkarz
a destination – cel podróży
a fare – stawka, opłata za przejazd
a flat fee – jednolita stawka
a location – lokalizacja
rush hours – godziny szczytu
a taxi – taksówka
a taxi driver – kierowca taksówki
a taxi rate – stawka za przejazd
a meter – licznik

a traffic jam – korek uliczny

to drop someone off – podrzucić kogoś
to hail a cab – przywołać taksówkę
to flag down a taxi – przywołać taksówkę

to pick someone up – podjechać po kogoś

cab vs taxi

Nazwy taxi i cab pochodzą od słowa taxicab, czyli taksówka. Obydwa pojęcia oznaczają płatny transport samochodowy, ale różnią się między sobą kilkoma aspektami. Taxi to termin używany zarówno w angielskojęzycznych jak i nie angielskojęzycznych krajach. Natomiast nazwa cab jest używana tylko w krajach anglojęzycznych. Taxi musi spełnić bardzo dużo warunków, aby otrzymać licencję. Zwykle ma też specjalne oznaczenia czy kolory – np. żółte taksówki w Nowym Jorku. Za to cab nie musi spełnić dużej ilości wymagających warunków, aby otrzymać licencję. Nie ma też specjalnych kolorów czy oznaczeń. Cab to często określenie na prywatne transporty z szoferem (chauffeur) czy na samochody z aplikacji takich jak Uber.

angielski dla taksówkarzy

Angielski dla taksówkarzy: zamawianie taksówki

Aby skorzystać z usługi, klient musi najpierw tę taksówkę zamówić. Jak zamawia się taksówkę w języku angielskim?

Can I book a taxi for 6 p.m.? – Czy mogę zamówić taksówkę na osiemnastą?
Can I get a taxi to the airport? I’m at the Ritz. – Czy mogę zamówić taksówkę na lotnisko? Jestem w hotelu Ritz.
Can I schedule a taxi pickup for 7 a.m. tomorrow? – Czy mogę zamówić taksówkę na jutro na siódmą rano?
Could you send a taxi to 15 Main Street? – Czy możecie przysłać taksówkę na Main Street 15?
Could you take me to the train station, please? – Czy możesz mnie zawieźć na stację kolejowa?
Do you know where I can get a taxi? – Czy wie Pan/i gdzie mogę złapać taksówkę?

When is the soonest I could book a taxi for? – Na kiedy najwcześniej mogę zamówić taksówkę?

Angielski dla taksówkarzy: odmowa

Warto jest wiedzieć jak powiedzieć, że taksówkarz nie może zabrać pasażera. Powinniśmy również wiedzieć, że w niektórych miastach, taksówkarz nie może odmówić klientowi tylko dlatego że podróż jest za krótka – za to może odmówić jeśli istnieje zasadne podejrzenie, że miejsce do którego chcemy jechać jest niebezpieczne.

I can call another driver for you. – Mogę zadzwonić po innego kierowcę dla Pana/i.
I’m all done for the day. – Skończyłem/am pracę na dziś.
I’m all done for the night. – Skończyłem/am nocną zmianę.
Sorry, that is out of my service area. – Przepraszam, ale to poza moim rejonem.
If I go all the way up there, the price would double since I’d come back empty. – Jeśli pojechał(a)bym aż tam to cena byłaby podwójna bo wracał(a)bym bez pasażera.

Sorry, I’m not registered to go to the airport. – Przykro mi, ale nie mam pozwolenia na wjazd na lotnisko.

Czy wiesz, że?

W USA często nakładane są limity na to ile taksówek od każdej firmy wjeżdża na teren lotniska więc od taksówkarzy wymagane są specjalne pozwolenia (permits). Jest to spowodowane tym, że na lotniskach jest dużo klientów więc taksówkarze chętnie się tam zbierają. Z tego powodu w innych, tych mniej zaludnionych częściach miasta brakowałoby taksówek, natomiast lotnisko byłoby nimi przepełnione.

Możemy również poprosić obsługę hotelu, aby zamówili dla nas taksówkę.

Could you get a taxi for me this evening, please? I need to be picked up at 7 p.m. to go to Rockefeller Center. – Czy mogę prosić o zamówienie taksówki na dzisiejszy wieczór? Potrzebuję transportu o dziewiętnastej, żeby pojechać do Rockefeller Center.
Could you give me the number for a taxi service? – Czy mogę prosić o numer do firmy z taksówkami?
Could you organize a taxi for me this evening? – Czy mogę prosić o zamówienie dla mnie taksówki na dzisiejszy wieczór?

Excuse me, could you hail a taxi for me, please? – Przepraszam, ale czy może Pan/i przywołać dla mnie taksówkę?

Dialog: zamawianie taksówki w hotelu
Hotel: Hello sir, how may I help you?
Dzień dobry, w czym mogę pomóc?
Guest: Do you know any good seafood restaurants?
Czy zna Pani jakieś dobre restauracje z owocami morza?
Hotel: Of course, I recommend Tom’s Bistro. They have fresh oysters delivered to them daily.
Oczywiście, polecam Tom’s Bistro. Codziennie mają dostarczane świeże ostrygi.
Guest: Sounds good. Can I walk there?
Brzmi świetnie. Czy dojdę tam na piechotę?
Hotel: I’m afraid it’s a bit far but I can organize a taxi for you this evening.
Niestety to trochę daleko, ale mogę zamówić dla Pana taksówkę na wieczór.
Guest: Great. How much will the fare be?
Świetnie. Ile będzie wynosić opłata za przejazd?
Hotel: Around $5 but I can find out exactly.
Około pięciu dolarów, ale mogę dowiedzieć się ile dokładnie.
Guest: Great. Let me know, please. I’ll be in my room.
Świetnie. Proszę dać mi znać. Będę w moim pokoju.
Hotel: Of course, sir.
Oczywiście.

angielski dla taksówkarzy

Angielski dla taksówkarzy: pytanie dokąd

Zadaniem taksówki jest przewieźć pasażera z jednego miejsca do drugiego. Umiejętność zapytania dokąd taksówkarz ma jechać jest podstawą w komunikacji z klientem. Oto jak się zapytać o cel podróży pasażera.

What’s your destination? – Dokąd Pan/i jedzie?
Where are you going? – Dokąd Pan/i jedzie?
Where are you heading? – Dokąd Pan/i zmierza?
Where can I take you? – Dokąd mam Pana/ią zabrać?
Where to? – Dokąd?

Will that be your final destination? – Czy osiągnęliśmy Pana/i cel podróży?

Nie wystarczy wiedzieć jak zapytać pasażera o jego cel podróży – trzeba jeszcze zrozumieć jego odpowiedź.

Do you know where the Star Mall is? – Czy wie Pan/i gdzie jest Star Mall?
I’d like to go to Fifth Avenue. – Chciałbym dotrzeć na Piątą Aleję.

I’m going to 15 Main Street. – Wybieram się na Main Street 15.

Angielski dla taksówkarzy: problemy w komunikacji

W razie problemów ze zrozumieniem należy uprzejmie poprosić pasażera o powtórzenie lub wyjaśnienie tego co powiedział. Oto przydatne zwroty, które pomogą w lepszej komunikacji.

Can you show me on this map? – Czy może mi Pan/i pokazać na mapie?
Could you repeat that? – Czy może Pan/i powtórzyć?
Could you speak more slowly, please? – Czy może Pan/i mówić wolniej proszę?
Could you write the address down? – Czy może Pan/i zapisać ten adres na kartce?
I’m sorry, I don’t understand. – Przepraszam, nie rozumiem.

I’m sorry? – Słucham?

angielski dla taksówkarzy

Angielski dla taksówkarzy: w taksówce

Często taksówkarz ma do przekazania pasażerowi dodatkowe informacje. Może to dotyczyć zasad obowiązujących w taksówce lub długości trasy.

Buckle up! – Zapnij pasy!
Could you please fasten your seatbelt? – Czy może Pan/i zapiąć pasy?
Eating in the car is not allowed. – Jedzenie w samochodzie jest zabronione.
I can take only 3 passengers. – Mogę zabrać tylko trzech pasażerów.
Is it okay if I put on the air-conditioning? – Czy mogę włączyć klimatyzację?
It’s faster to take the expressway, but you have to pay the toll. – Szybciej będzie jechać autostradą, ale będzie Pan/i musiał/a zapłacić opłatę drogową.
It’s pretty far away. – To całkiem daleko.
It’s very close. – To bardzo blisko.
No smoking, please. – Proszę nie palić.
Would you like me to wait for you? – Czy mam na Pana/ią zaczekać?
Would you like to put your suitcase in the trunk? – Czy chce Pan/i włożyć walizkę do bagażnika?

angielski dla taksówkarzy

Angielski dla taksówkarzy: podróż

W czasie podróży taksówką może się tak zdarzyć, że będziemy musieli wykonać nieplanowany przystanek na stacji benzynowej (gas station). Lub możemy natknąć się na nieprzewidziane okoliczności w postaci korku (traffic jam) z powodu godzin szczytu (rush hours) czy wypadku (an accident).

I have to get some gas. – Muszę zatankować.
It’s rush hour. – To godzina szczytu.
Let’s make a pit stop at the next gas station. – Zatrzymajmy się na chwilkę na następnej stacji benzynowej.
The traffic is very bad over there. You’ll get there faster if you walk from here. – Tam jest bardzo duży korek. Będzie szybciej jeśli Pan/i pójdzie dalej pieszo.
There’s a huge traffic jam right up ahead. – Przed nami jest ogromny korek.
There’s a traffic jam. – Jest korel.

We’ll be stuck in traffic for at least an hour if we take that route. – Utkniemy w korku na co najmniej godzinę jeśli pojedziemy tamtą trasą.

Angielski dla taksówkarzy: rozmowa z pasażerem

Niektórzy taksówkarze lubią prowadzić ze swoimi pasażerami niezobowiązujące rozmowy (small talk).

Are you from around here? – Czy jest Pan/ i stąd?
Are you here on business or for pleasure? – Czy jest Pan/i tu w interesach czy dla przyjemności?
Are you staying long? – Na jak długo Pan/i zostaje?
Did you have a nice flight? – Czy miał Pan/i przyjemny lot?
Going out tonight? – Wybiera się Pan/i gdzieś dzisiaj wieczorem?
Have you been here before? – Czy już był tu Pan/i kiedyś?
How do you like New York? – Czy podoba się Panu/i Nowy Jork?
How long are you in town for? – Na jak długo jest Pan/i w mieście?
Perfect weather, don’t you think? – Mamy świetną pogodę, nie uważa Pan/i?

Where are you from? – Skąd Pan/i jest?

angielski dla taksówkarzy

Angielski dla taksówkarzy: wskazywanie drogi

Może się tak zdarzyć, że taksówkarz będzie potrzebował więcej szczegółów, aby mógł znaleźć cel podróży swojego pasażera. Dlatego ważne jest, aby zarówno kierowca taksówki, jak i sam pasażer potrafili porozumieć się ze sobą.

Can we drive past the Empire State Building on the way? – Czy możemy przejechać obok Empire State Building?
Continue down the street until you get to Macy’s. – Jedź dalej tą drogą aż do sklepu Macy.
Go east on Second Street until you reach Sixth Avenue. – Jedź na wschód na Second Street aż dotrzesz do Sixth Avenue.
Go past this building. – Przejedź za ten budynek.
Go straight. – Jedź prosto.
Here is fine thank you. – Tutaj wystarczy, dziękuję.
It’s going to be the second street on the left. – To będzie druga ulica po prawej.
It’s on the left. – To jest po lewej.
Keep going. – Proszę jechać dalej.
Please pull over. – Proszę się zatrzymać (na poboczu).
Pull over here, please. – Proszę się tu zatrzymać.
Stop at the crosswalk, please. – Proszę zatrzymać się przy przejściu dla pieszych.
Take the second right. – Skręć w drugą ulicę na prawo.
Take the third left. – Skręć w trzecią ulicę na lewo.
Turn back please. – Proszę zawrócić.
Turn left at the light. – Na światłach skręć w lewo.
Turn left here. – Skręć w lewo tutaj.
Turn left on the next corner. – Skręć w lewo na następnym rogu.
Turn right here. – Skręć w prawo tutaj.
Turn right on the lights. – Na światłach skręć w prawo.

angielski dla taksówkarzy

Angielski dla taksówkarzy: pasażer

Rozmowa z pasażerem nie jest ograniczona tylko do podania celu podróży. Niektórzy pasażerowie mogą mieć więcej do powiedzenia więc warto jest spróbować ich zrozumieć.

Can I get a ride? – Czy mogę się zabrać?
Can I open the window? – Czy mogę otworzyć okno?
Can we get there by 11 o’clock? – Czy dotrzemy tam przed jedenastą?
Could you speed up, please? – Czy może Pan/i przyspieszyć?
Could you turn on the AC? It’s too hot in here. – Czy może Pan/i włączyć klimatyzację? Tu jest za gorąco.
He just pulled into the driveway. – Właśnie wjechał na podjazd.
How long will it take? – Jak długo to zajmie?
How many people can you fit? – Ile osób może Pan/i zabrać?
I’m in a rush. Step on it! – Bardzo się śpieszę. Proszę dać gaz do dechy!
Is this the quickest way to get to the city center? – Czy to najszybsza droga do centrum?
Keep the meter running. – Proszę poczekać na mnie z włączonym licznikiem.
Please close the window. – Proszę zamknąć okno.
Would you mind making a quick stop? – Czy możemy się na chwilę zatrzymać?

You forgot to turn off your blinker. – Zapomniał Pan/i wyłączyć kierunkowskaz.

Angielski dla kierowców: Uber
Lisa: How are we going to get there?
Jak się tam dostaniemy?
Sarah: Let’s call a cab.
Zadzwońmy po taksówkę.
Lisa: Which cab service?
Którę firmę?
Sarah: Let’s just get a Lyft.
Zamówmy Lyfta.
Lisa: I don’t think they have Lyft here.
Chyba tutaj nie ma Lyfta.
Sarah: Ok, then let’s call an Uber.
W takim razie zadzwońmy po Ubera.
(…)
Lisa: The driver will be here in 2 minutes.
Będzie tu za dwie minuty.
Sarah: Great!
Świetnie!

angielski dla taksówkarzy

Angielski dla kierowców taksówki: pieniądze

Taksówkarze muszą znać się na liczbach (numbers). Jest to podstawowa wiedza dla każdego taksówkarza – zaraz za umiejętnością prowadzenia samochodu. Zależą od tego ich zarobki – jeśli nie będą znać się na liczbą mogą zostać oszukani (to be deceived).

I’ll take you there for $10. – Zabiorę tam Pana/ią za $10.
That’ll be $20. – To będzie $20.
The fare is $10. – Opłata za przejazd wynosi $10.
The total is $20. – Łącznie $20.

Here’s your receipt. – To Pana/i rachunek.

Szczegółowych informacji o liczbach można nauczyć się z artykułu liczby po angielsku.

Angielski dla kierowców taksówki: godziny

Taksówkarz często musi odpowiadać na pytania swoich pasażerów. Dlatego znajomość liczb jest potrzebna nie tylko w rozmowach o pieniądzach, ale jest również niezbędna do podania czasu.

How long will it take to reach our destination? – Ile zajmie nam podróż?

It will take 30 minutes to get there. – Dotrzemy tam w ciągu 30 minut.

What time is it? – Która jest godzina?

It’s twelve forty. – Jest dwunasta czterdzieści.

When will we arrive? – Kiedy dojedziemy?

We will arrive at 3 p.m. – Dojedziemy na piętnastą.

Najważniejsze pojęcia związane z podawaniem godziny omawiamy we wpisie godziny po angielsku.

angielski dla taksówkarzy

Angielski dla taksówkarzy: płacenie za przejazd

W czasie rozmowy o pieniądzach ważna jest nie tylko znajomość liczb, ale też pewnych pojęć związanych w płaceniem. Taksówkarz i jego pasażer muszą wiedzieć jak się porozumieć w sprawie opłaty za przejazd.

Could I have a receipt, please? – Czy mogę prosić o paragon?
Do you accept credit cards? – Czy przyjmuje Pan/i karty kredytowe?
Do you have smaller bills? – Czy ma Pan/i drobniejsze pieniądze?
Do you need a receipt? – Czy potrzebuje Pan/i paragonu.
Do you take credit cards? – Czy przyjmuje Pan/i karty kredytowe?
Here’s a tip. – Oto napiwek.
How much do I owe you? – Ile jestem winien/winna?
How much is the fare? – Ile kosztuje opłata za przejazd?
How much will that cost? – Ile to będzie kosztować?
How will you be paying? – Jak będzie Pan/i płacić?
I don’t have any change for a hundred. – Nie mam wydać ze stówy.
I don’t have any change. – Nie mam drobnych.
Is there a flat rate to the airport from downtown? – Czy jest jednolita opłata z centrum miasta na lotnisko?
Keep the change. – Proszę zachować resztę.
What will it cost me to go from downtown to the airport? – Ile będzie mnie kosztować przejazd z centrum miasta na lotnisko?

What’s your exchange rate? – Jaki jest Pana/i kurs wymiany walut?

Waluty po angielsku

Poznaj angielskie nazwy walut z wpisu waluty po angielsku.

angielski dla taksówkarzy

Angielski dla taksówkarzy: pożegnanie

Nie zapominajmy wymienić uprzejmości na koniec kurs, zadowolony klient może stać się stałym klientem. Zawsze warto zostawiać po sobie dobre wrażenie.

Don’t forget your suitcase. – Proszę nie zapomnieć swojej walizki.
Enjoy the rest of your day. – Życzę miłego dnia.
Enjoy your stay in New York. – Życzę miłego pobytu w Nowym Jorku.
I hope you enjoy your stay. – Mam nadzieję, że będzie miał Pan/i przyjemny pobyt.
I hope you have a great evening. – Życzę miłego wieczoru.
If you need a taxi, feel free to call me at any time. – Jeśli będzie Pan/i potrzebować taksówki proszę do mnie zadzwonić w każdej chwili.
Thank you for the tip. – Dziękuję za napiwek.
Thanks for the ride. – Dziękuję za podróż.
Watch out for cars when you get out. – Proszę uważać na samochody przy wysiadaniu.
Watch your step when you get out. – Proszę patrzeć pod nogi przy wysiadaniu.

angielski dla taksówkarzy

Angielski dla taksówkarzy: skargi i pochwały

Niestety nie zawsze udaje się mieć przyjemną podróż. Oto jakie skargi (complaints) mogą mieć pasażerowie.

Terrible customer service. – Okropna obsługa klienta.
The cab was dirty. – Taksówka była brudna.
The driver canceled the ride without informing me. – Kierowca odwołał kurs bez poinformowanie mnie.
The driver denied me service because we were going to the Bronx. – Kierowca odmówił zabrania mnie, bo jechaliśmy na Bronx.
The driver didn’t understand a word of English. – Kierowca nie rozumiał ani słowa po angielsku.
The driver drove away without giving me my change. – Kierowca odjechał bez wydania mi reszty.
The driver ran a red light. – Kierowca przejechał na czerwonym świetle.

The driver was aggressive. – Kierowca był bardzo agresywny.

Pasażerowie nie tylko narzekają – mogą też chwalić usługę transportową. Coraz częściej firmy dają możliwość wypowiedzenia się swoim klientom i przeprowadzają ankiety badające ich satysfakcję usługą. Przedstawienie w ofercie firmy pozytywnych recenzji na ich temat pomaga zdobywać i utrzymywać klientów, a także wpływa na wizerunek firmy.

The driver was very polite and friendly. – Kierowca była bardzo uprzejmy i przyjazny.
The driver even offered me water. – Kierowca nawet zaproponował mi wodę.

The app makes it very easy to arrange a ride. – Aplikacja sprawia, że bardzo łatwo jest zamówić transport.

Angielski dla taksówkarzy: problemy
Did you happen to find a small, silver earring? – Czy znalazł Pan/i mały srebrny kolczyk?

I think I left my umbrella in your cab. – Wydaje mi się, że zostawiłem/am moją parasolkę w Pan/i taksówce.

Rozpocznij kurs angielskiego online na platformie ELLA

Add comment

You may also like

Suits, seriale prawnicze
Słownictwo

Prawniczy angielski? Tylko z Suits.

Prawniczy angielski? Tylko z Suits. Jednym z naszych ulubionych sposobów na podszkolenie języka to oglądania seriali i filmów w języku angielskim. Dzisiaj zabierzemy się za słownictwo, na które możesz się natknąć w...

5 min read
Sylwester; New Year's Eve
Słownictwo

Sylwester czyli New Year’s Eve

Sylwester czyli New Year’s Eve: wstęp Od wieków świętujemy Sylwestra, czyli nadejście Nowego Roku. 31 grudnia to ostatni dzień kalendarza gregoriańskiego. W starożytnym Babilonie nowy rok świętowano podczas...

8 min read

Subskrybuj | YouTube