Zaimki zwrotne: reflexive pronouns
Reflexive pronouns to zaimki zwrotne. W języku polskim ich odpowiednikami są „się, sobie”. Zaimki zwrotne możemy rozpoznać po końcówce self (selves w liczbie mnogiej).
Zaimki osobowe vs zaimki zwrotne
| Zaimek osobowy | Zaimek zwrotny |
|---|---|
| I | myself |
| you | yourself |
| he | himself |
| she | herself |
| it | itself |
| we | ourselves |
| you | yourselves |
| they | themselves |
Reflexive pronouns w zdaniu
Zaimki zwrotne stosuje się jako dopełnienie (object), jeśli podmiot (subject) i dopełnienie czasownika są takie same.
subject + verb + object
Adam introduced himself.
Tak skonstruowane zdanie oznacza, że Adam przedstawił siebie. Natomiast gdybyśmy zamienili zaimek zwrotny na zaimek osobowy w dopełnieniu (object pronoun) to zdanie miałoby inne znaczenie. Tak skonstruowane zdanie oznacza, że Adam przedstawił kogoś innego – w tym wypadku „jego”:
Adam introduced him.
Reflexive pronouns stosuje się z czasownikami przechodnimi (transitive verbs). Oto kilka czasowników często występujących z zaimkami zwrotnymi.
Wysuszyłem/am się ręcznikiem.
Adam nauczył siebie samego robić na drutach.
Skaleczyła się na potłuczonym szkle.
Oni obwiniają za to siebie.
Nie przygotowałem/am się na to.
Naprawdę się dzisiaj dobrze bawiliśmy.
Kiedy nie stosujemy reflexive pronouns?
Jeśli czasownik oznacza czynność, którą zwykle wykonujemy na sobie, to wtedy nie stosujemy zaimków zwrotnych.
Ubrała się i nałożyła makijaż.
John goli się co rano.
Natomiast możemy dodać zaimek zwrotny po takim czasowniku jeśli chcemy zwrócić szczególną uwagę na daną czynność.
On ogolił siebie samego po raz pierwszy.
Zastosowanie reflexive pronouns
Możemy dodać reflexive pronoun w zdaniu, aby podkreślić rzecz lub osobę o której mówimy.
Sam Tom Cruise przyszedł na nasze przyjęcie.
Możemy też dodać zaimek zwrotny na koniec zdania, żeby podkreślić że ktoś robi coś osobiście.
Avah sama pomalowała dom.
Sam to zrobiłem/am.
Zaimki zwrotne z przyimkami
Reflexive pronouns stosujemy również jako dopełnienie przyimka (preposition), jeśli dopełnienie jest takie samo jak podmiot czasownika.
Codziennie gotuję dla siebie.
Musisz bardziej wierzyć w siebie.
Kiedy stosujemy zaimki zwrotne z przyimkiem by, to robimy to aby pokazać że ktoś zrobił coś bez niczyjej pomocy lub że ktoś jest sam.
Oni sami posprzątali dom.
Anna mieszkała sama.
Kiedy nie stosujemy reflexive pronouns z przyimkami?
Nie stosujemy zaimków zwrotnych po przyimkach miejsca.
She put the bag next to herself.
Nie stosujemy również zaimków zwrotnych po with w znaczeniu „być w czyimś towarzystwie”.
I had my dog with myself.
Błędne użycie reflexive pronouns
Zaimki zwrotne często są błędnie stosowane w zdaniach w których jest użyty podmiot złożony (compound subject) – czyli podmiot składający się z kilku wyrazów.
John and myself will talk to you later.
Aby przekonać się, że reflexive pronoun tu nie pasuje, wystarczy usunąć ze zdania pierwszą część podmiotu złożonego, czyli Johna.
Myself will talk to you later.
W tym zdaniu powinien zostać zastosowany zaimek osobowy.
John and I will talk to you later.
Podobne błędy występują w zdaniach w których dopełnienie składa się z kilku osób.
You have a meeting with Adam and myself on Monday.
I podobnie, jak w przypadku zdania z podmiotem złożonym, wystarczy usunąć tę część dopełnienia, która nie jest zaimkiem zwrotnym, aby sprawdzić brzmienie zdania.
You have a meeting with myself on Monday.
W tak skróconym zdaniu widać że podmiot i dopełnienie zdania nie są takie same, dlatego nie stosujemy tu zaimka zwrotnego. W tym zdaniu powinien pojawić się zaimek osobowy w dopełnieniu.
You have a meeting with Adam and me on Monday.
