Remont po angielsku: wstęp

Remont po angielsku to renovation. Remont to wielkie przedsięwzięcie, które dużo kosztuje (to cost a lot). Wymaga dużo planowania (planning) i podejmowania odpowiedzialnych decyzji (making responsible decisions). Remont może wiązać się ze zburzeniem (a teardown) albo nawet rozbiórką (demolition) jakiejś części naszego domu. Dlatego tak ważne jest byśmy doskonale rozumieli się z ekipą remontową (renovation crew) i ekipą budowlaną (construction crew). Oto przydatne pojęcia związane z remontem.

Ekipa remontowa po angielsku

W zależności od skali naszego remontu, w naszej ekipie remontowej mogą się znaleźć różni specjaliści (specialists). Jeśli chcemy odnowić dom (to refurbish house), to możemy potrzebować tylko malarza (painter). Natomiast jeśli planujemy remont łazienki (to renovate a bathroom), to będziemy potrzebować hydraulika (plumber), glazurnika (tiler), a nawet elektryka (electrician).

an architect – architekt

a builder – budowniczy

a building inspector – inspektor budowlany

a carpenter – stolarz

a contractor – wykonawca

a decorator – dekorator

an electrician – elektryk

a handyman – majster

an interior designer – projektant wnętrz

jack-of-all-trades – złota rączka

a mason – murarz

a painter – malarz

a plumber – hydraulik

a structural engineer – inżynier budowlany

a subcontractor – podwykonawca

a superintendent – kierownik robót

a tiler – glazurnik

Prace w czasie remontu po angielsku

Czy planujemy odświeżenie domu (a renewal) czy też remont kapitalny (an overhaul), warto wiedzieć jakie prace może wykonać ekipa remontowa/budowlana.

bulldozing – wyburzanie

decoration – urządzanie

drilling – wiercenie

masoning – murowanie

metering – mierzenie

painting – malowanie

paperhanging – tapetowanie

pipe laying – układanie rur

planning – projektowanie, planowanie

plaster – gipsowanie

repairing – naprawianie

wallpapering – tapetowanie

Remont po angielsku

Narzędzia remontowe po angielsku

W czasie remontu robotnicy używają różnych specjalistycznych narzędzi (tools). Malarz korzysta z pędzla (paintbrush) lub wałka (paint roller), a stolarz z piły (saw) i młotka (hammer). Jakie jeszcze narzędzia są używane podczas remontu?

an adjustable spanner (BrE) – klucz francuski

a bolt – śruba

a bradawl – przebijak

a caulking gun – pistolet uszczelniający, wyciskacz do mas uszczelniających

a chainsaw – piła łańcuchowa

a chisel – dłuto

a circular saw – piła tarczowa

combination pliers – kombinerki

cover foil – folia malarska

a drill bit – wiertło

duck tape – (izolacyjna) taśma klejąca

a file – pilnik

a hacksaw – piła do metalu

a hammer – młotek

a handsaw – piła ręczna

a ladder – drabina

a mallet – pobijak

masking tape – taśma ochraniająca

a monkey wrench (AmE) – klucz francuski

a nail – gwóźdź

a nut – nakrętka od śruby

a paint roller – wałek malarski

a paint tray – kuweta na farbę

a paintbrush – pędzel malarski

a pipe wrench – klucz do rur

a plane – hebel

a power drill – wiertarka

safety goggles – okulary ochronne

sandpaper – papier ścierny

a saw – piła

a screw – śruba

a screwdriver – śrubokręt

a spanner (BrE) – klucz

a spirit level – poziomica

a stepladder – składana drabina

a tape measure – miarka

a tool box – skrzynka na narzędzia

vice (BrE) – imadło

vise (AmE) – imadło

a washer – podkładka pod nakrętkę

a wheelbarrow – taczka

work gloves – rękawice robocze

wrench (AmE) – klucz

Niektóre nazwy narzędzi są wykorzystywane również jako czasowniki w celu opisania czynności związanej z używaniem danego narzędzia.

to bolt the desk leg to the desktop – przyśrubować nogę biurka do blatu biurka

to chisel a hole – wydłubać dziurę

to drill a hole – wywiercić dziurę

to file down the sharp edges – spiłować ostre końce

to hammer a nail – uderzać w gwóźdź młotkiem

to nail down the floorboards – przybić gwoździem panele podłogowe

to saw logs – piłować kłody

to screw the shelf to the wall – przykręcić półkę do ściany

Chcesz dowiedzieć się więcej? Przeczytaj artykuł narzędzia po angielsku.

Remont po angielsku a materiały

Materiały wykorzystywane w czasie remontu można kupić w sklepie budowlanym (hardware shop).

acrylic paint – farba akrylowa

aluminum paint – farba aluminiowa

a cable – kabel

cement – cement

ceramic tile – płytka ceramiczna

concrete – beton

copper pipe – rura miedziana

enamel – emalia

epoxy resin – żywica epoksydowa

flagstone – kamień brukowy

granite – granit

gypsum plaster – tynk gipsowy

laminate flooring – podłoga laminowana

a light switch – włącznik światła

marble – marmur

paneling – boazeria

parget – tynk

primer – podkład pod farbę

reinforced concrete – żelbeton

a seal – uszczelka

self-leveling compound – wylewka samopoziomująca

silicone – silikon

a socket – gniazdko elektryczne

tempered glass – szkło hartowane

tiling glue – klej do płytek

wallpaper adhesive – klej do tapet

Remont po angielsku

Wyrażenia w języku angielskim związane z remontem

Remont domu nie musi być spowodowany złą kondycją domu, a raczej potrzebą posiadania większej ilości miejsca (to need more room). W tej sytuacji możemy wybudować dodatkowy pokój (to build additional room) albo zmienić wolny pokój w gabinet (to turn the spare room into the office). Możemy też zburzyć ścianę (to take down the wall) i połączyć dwa pokoje w jeden.

to assemble the bookcase – złożyć regał

to be handy around the house – być zręczny w drobnych pracach w domu

to build a patio – budować patio

to convert the attic into a bedroom – przerobić strych na sypialnię

to decorate the living room – udekorować salon

to demolish the wall – wyburzyć ścianę

to do DIY (Do it Yourself) – majsterkować

to do up the kitchen – odnowić kuchnię

to draw up plans – rozrysować plany

to expand the kitchen – powiększyć kuchnię

to fit a new radiator – zamontować nowy grzejnik

to fix the door – naprawić drzwi

to get building permission – uzyskać zezwolenie na budowę

to get rid of mold (AmE) – pozbyć się pleśni

to get rid of mould (BrE) – pozbyć się pleśni

to give an estimate – podać wycenę

to give something a fresh coat of paint – nałożyć nową warstwę farby

to give the house a makeover – zrobić w domu przemeblowanie

to install solar panels – zainstalować panele słoneczne

to knock down a wall – zburzyć ścianę

to need more room – potrzebować miejsca

to paint the walls – malować ściany

to put in new electrical wires – włożyć nowe przewody elektryczne

to put the finishing touches on the new kitchen – dodawać ostatnie poprawki do nowej kuchni

to put up wallpaper – przymocować tapetę

to re-decorate the living room – zmieniać wystrój salonu

to re-plaster the ceiling – otynkować na nowo sufit

to re-tile the bathroom – ponownie wykafelkować łazienkę

Remont po angielsku w łazience

Po słownictwo związane z łazienką można się udać do artykułu wyposażenie łazienki po angielsku.

to refurbish the furniture – odnowić meble

to remove the cobwebs – usunąć pajęczyny

to renovate a house – remontować dom

to renovate an apartment – remontować mieszkanie

to repair the stairs – naprawić schody

to replace the tiles – wymienić płytki

to restore an old chair – odnowić stare krzesło

to rewire the house – zmienić przewody elektryczne w domu

to take down a wall – zburzyć ścianę

to tile the roof – pokryć dach dachówką

to touch up the paintwork – poprawić pomalowaną warstwę farby

to turn the spare bedroom into a dining room – zmienić dodatkową sypialnię w jadalnię

Remont po angielsku

Remont po angielsku: wstęp