Koronawirus: początki

Koronawirus po angielsku znany jako coronavirus to ostatnio jedyna rzecz, o której się mówi. Koronawirusy to rodzaj wirusów, które wywołują infekcje układu oddechowego. Jedną z odmian tego wirusa była choroba SARS z 2003 roku oraz MERS-CoV z 2012 roku. COVID-19, rozprzestrzenił się w zatrważającym tempie. Po raz pojawił się na targu w Wuhan, w Chinach w grudniu w 2019 roku. Uważa się, że źródłem koronawirusa COVID-19 są nietoperze.

Objawy choroby to najczęściej gorączka, kaszel, duszności, bóle mięśni oraz zmęczenie. Najbardziej narażone na tragiczne rozwinięcie tej choroby są osoby starsze oraz z obniżoną odpornością spowodowaną innymi chorobami.

Jak zapobiegać koronawirusowi?

Koronawirus przenosi się drogą kropelkową (droplet infection). Jak należy postępować żeby się nie zarazić? Należy często myć ręce (to wash hands) – wodą i mydłem lub płynami na bazie alkoholu. Jeśli nie można umyć rąk – trzeba unikać dotykania oczu, nosa czy ust. Podczas kichania (to sneeze) lub kaszlania (to cough) należy zakrywać usta i nos chusteczką lub łokciem, a następnie trzeba umyć ręce. Jeśli widzi się osobę, która ma objawy choroby – należy zachować od niej dystans co najmniej jednego metra. A najważniejsze – jeśli ma się objawy choroby należy zgłosić się po pomoc medyczną (to seek medical attention)! To zalecenia Światowej Organizacji Zdrowia, ale tak naprawdę nadal niewiele wiadomo o wirusie z Wuhan.

How can I protect myself from infection? – Jak mogę się chronić przed zarażeniem?

How does the virus spread? – Jak wirus się rozprzestrzenia?

Will antiviral drugs help? – Czy leki przeciwwirusowe pomogą?

to avoid shaking hands – unikać podawania sobie rąk

to avoid sick people – unikać chorych

to avoid touching your face – unikać dotykania twarzy

to cover your mouth – zasłaniać buzię

to stay indoors – pozostać w mieszkaniach

to use hand sanitizer – używać żelu antybakteryjnego do rąk

to wash your hands – myć ręce

to wear a face mask – nosić maseczkę

human-to-human transmission – przenoszenie z człowieka na człowieka

an incubation period – okres inkubacji

an outbreak – epidemia

Symptomy koronawirusa po angielsku

Koronawirus objawia się bardzo różnie. Objawy mogą być bardzo łagodne (mild symptoms) lub bardzo poważne (severe symptoms). Ponad 80% zakażeń ma przebieg łagodny i objawy podobne do grypy. Jednak u niektórych rozwija się zapalenie płuc (pneumonia) i mają problemy z oddychaniem (trouble breathing). Ponadto, może wystąpić nawet wstrząs septyczny (septic shock), niewydolność narządowa (organ failure) oraz niewydolność oddechowa (respiratory failure).

Koronawirus objawy przy przebiegu łagodnym

a cough – kaszel

a fever – gorączka

shortness of breath – duszności

Koronawirus objawy przy przebiegu ostrym

multi-organ failure – niewydolność wielonarządowa

pneumonia – zapalenie płuc

respiratory failure – niewydolność oddechowa

septic shock – wstrząs septyczny

Przydatne frazy do opisania objawów koronawirusa po angielsku

I have a dry cough. – Mam suchy kaszel.

I have a fever. – Mam gorączkę.

I’m having trouble breathing. – Mam problemy z oddychaniem.

I’ve had asthma for years. – Mam astmę od lat.

I’ve recently been diagnosed with hypertension. – Ostatnio zdiagnozowano u mnie nadciśnienie.

The coronavirus can cause pneumonia. – Koronawirus może powodować zapalenie płuc.

Am I infected? – Czy jestem zarażony/a?

How many people go into septic shock? – U ilu osób występuje wstrząs septyczny?

Is the virus deadly? – Czy wirus jest śmiertelny?

Is the virus more lethal than the flu? – Czy wirus jest bardziej śmiercionośny niż grypa?

Is the virus very contagious? – Czy wirus jest bardzo zaraźliwy?

Is there a vaccine? – Czy jest szczepionka?

What is the death rate among coronavirus patients? – Jaka jest śmiertelność wśród pacjentów z koronawirusem?

koronawirus po angielsku

Korononawirus: co warto powiedzieć lekarzowi

Jeśli wybieramy się do lekarza lub placówki medycznej za granicą i podejrzewamy u siebie koronawirusa, warto wiedzieć jak opisać choroby, z którymi się już zmagamy. Słownictwo związane z chorobami znajdziemy we wpisie wizyta u lekarza po angielsku. Pamiętajmy, aby koniecznie lekarzowi wspomnieć o następujących chorobach:

I’m not feeling too well. – Nie czuję się za dobrze.

I recently went to China. – Ostatnio byłem w Chinach.

cardiovascular disease – choroby układu krążenia

chronic respiratory disease – przewlekła choroba układu oddechowego

diabetes – cukrzyca

hypertension – nadciśnienie

Koronawirus: ile czasu trwają objawy

Niestety, jeśli już złapiemy koronawirusa to leczenie potrwa dość długo. W łagodnym przebiegu choroby będzie to około dwa tygodnie, a w poważniejszych przypadkach nawet do 6 tygodni.

Am I under mandatory quarantine? – Czy jestem pod przymusową kwarantanną?

How long will the symptoms last? – Ile trwają objawy?

When can I go home? – Kiedy mogę iść do domu?

3 komentarze

Cancel reply

Anna Konkret pisze:

28 marca 2020 o 8:27 PM

Można polecić tą stronę do nauki języka w „domowych” szkołach.

Daria pisze:

8 kwietnia 2020 o 1:17 PM

1 .Kaszel jest niepoliczalny.
2. to avoid sick people – unikać (nie unikach) chorych
4. Ostatnio byłem w Chinach. – I have recently been to China. / „Went” pasowałoby w odniesieniu do dalszego wspomnienia, np rok temu byłem w Chinach – Last year I went to China.
W odniesieniu do teraźniejszości zastosujemy present perfect.

- Ewa Andrukiewicz pisze:
  
  14 kwietnia 2020 o 8:49 AM
  
  Dziękujemy za komentarz 🙂
  1. Kaszel jest policzalny można sprawdzić np. w Longmanie https://www.ldoceonline.com/dictionary/cough (cough – countable)
  2. literówka poprawiona
  4. W amerykańskim angielskim możemy tutaj śmiało zastosować Past Simple i powiedzieć „went” nawet odnosząc się do teraźniejszości

Koronawirus po angielsku: słownictwo w obliczu pandemii

Koronawirus: początki

Jak zapobiegać koronawirusowi?

Symptomy koronawirusa po angielsku