Jak jest tzw. po angielsku?
Tak zwany, czyli w skrócie tzw., to po angielsku so-called.
- My so-called friends didn't even remember about my birthday.
Moi "przyjaciele" nie pamiętali nawet o moich urodzinach.
- So-called healthy food in supermarkets is packed with sugar and artificial ingredients.
Tak zwane "zdrowe jedzenie" w supermarketach jest pełne cukru i sztucznych składników.
- Your so-called perfect life is a mess and a lie! You don't have a steady job, you still owe your last month's rent and you spend all your money on clothes. Stop fooling yourself that you're gonna become a model and get a real job.
Twoje "idealne życie" to bałagan i kłamstwo! Nie masz stałej pracy, nadal zalegasz z czynszem z zeszłego miesiąca i wydajesz wszystkie swoje pieniądze na ciuchy. Przestań się oszukiwać, że zostaniesz modelką i znajdź sobie prawdziwą pracę.
- It turned out that the so-called genius from our school had been cheating in the exams since day one.
Okazało się, że tzw. geniusz z naszej szkoły ściągał na egzaminach od samego początku.
