Co oznacza po angielsku "I'm on cloud nine"?
I'm on cloud nine po angielsku oznacza dosłownie „być na dziewiątej chmurze”. Odpowiednikiem po polsku jest „być w siódmym niebie”. Po angielsku również mówi się „być w siódmym niebie” – to be in seventh heaven.
- She was on cloud nine when she got into the university of her dreams.
- Była w siódmym niebie, kiedy dostała się na wymarzone studia.
- I was on cloud nine when I heard the good news, but the more I thought about it, the more anxious I was becoming about the changes that were about to happen.
- Byłem/Byłam w siódmym niebie, kiedy usłyszałem/usłyszałam dobre wiadomości, ale im więcej o tym myślałem/myślałam, tym bardziej zaczynałem/zaczynałam się bać zmian, które miały wkrótce nadejść.
- They were on cloud nine when they found out they're going to have a baby, even though they knew raising a child is not easy.
- Byli w siódmym niebie, kiedy dowiedzieli się, że będą mieli dziecko, mimo iż wiedzieli, że wychowanie dziecka nie jest łatwe.