Jak jest po angielsku mleko?
Mleko to po angielsku milk. Należy pamiętać, że milk jest po angielsku rzeczownikiem niepoliczalnym. Nie możemy więc powiedzieć:
• X a milk
• X one milk
Chyba, że w mowie potocznej, mając na myśli jedną butelkę/karton mleka.
Poprawnie jest powiedzieć:
• some milk
• a glass/bottle/carton of milk
Przykłady:
- Do you want some milk in your coffee?
Chcesz mleko do kawy?
- Did you buy milk? There's none left in the fridge.
Kupiłeś/Kupiłaś mleko? Nic nie zostało w lodówce.
- We had some cookies and a glass of milk.
Zjedliśmy ciasteczka i wypiliśmy szklankę mleka.
- Do you have any milk left? We've just run out, and I was wondering whether I could borrow some.
Zostało ci jakieś mleko? Nam się właśnie skończyło, i zastanawiałem się czy mógłbym/mogłabym trochę pożyczyć.
- I don't need a bottle of milk; a glass is just enough.
Nie potrzebuję butelki mleka, szklanka wystarczy.
