Jaka jest różnica między bored a boring po angielsku?

Czym się różni bored od boring po angielsku?

W języku angielskim bored oznacza "znudzony", a boring – nudny. Bored użyjemy tylko w odniesieniu do człowieka, a boring może odnosić się zarówno do człowieka, jak i rzeczy.

Oba poniższe zdania są poprawne, ale znaczą co innego.

• I'm so bored.
• Jestem taki/taka znudzony/znudzona.

• I'm so boring.
• Jestem taki/taka nudny/nudna.

Słowa bored nie możemy użyć w stosunku do rzeczy (movie, czyli film nie może być znudzony)

• This is such a boring movie.
• X This is such a bored movie.
• To jest taki nudny film.

Oba poniższe zdania są poprawne gramatycznie, ale użycie w tym kontekście słowa boring nie ma sensu (Byliśmy nudni, więc zdecydowaliśmy, że pójdziemy do kina).

• We were bored, so we decided to go to the movies.
• X We were boring, so we decided to go to the movies.
• Byliśmy znudzeni, więc zdecydowaliśmy, że pójdziemy do kina.