Zacznij się uczyć angielskiego. Zobacz ofertę >
ELLA
ogłoszenie po angielsku

Jak napisać ogłoszenie po angielsku?

Ogłoszenie po angielsku: wstęp

Ogłoszenie po angielsku to krótki tekst pisany, który ma za zadanie poinformować o czymś jakąś grupę osób. Najczęściej spotykane ogłoszenia to ogłoszenia o pracę, ogłoszenie zawiadamiające o zaginionej rzeczy, ogłoszenie dotyczące wynajmu mieszkania i tym podobne.

Jak napisać ogłoszenie po angielsku?

Ogłoszenia to krótkie teksty, które koncentrują się na faktach. Piszemy je używając prostego, ale formalnego języka. Ogłoszenie powinno zawierać:

Nagłówek

Nagłówek ma za zadania przyciągnąć uwagę do ogłoszenia oraz przekazać czego dotyczy dane ogłoszenie. Nagłówek nie powinien być długi.

Lost phone

Apartment for rent

Treść

Treść ogłoszenie powinna być napisana w zwięzły sposób. W ogłoszeniu zawieramy najważniejsze fakty, które chcemy przekazać – podajemy szczegóły dotyczące tematu danego ogłoszenia (na przykład opisujemy stanowisko pracy lub opisujemy zgubiony przedmiot). Ważne jest by podać czas i miejsce wydarzenia – na przykład miejsce znalezienia zgubionego portfela lub lokalizację jakiejś imprezy. Następnie możemy opisać nasze oczekiwania i dodać coś na zachętę – na przykład zaznaczyć, że znalazca będzie nagrodzony lub że mieszkanie jest do wynajęcia w atrakcyjnej cenie.

I found an orange cat on June 15.
The wallet is black with red stripes.

Art classes for seniors will take place in the clubhouse on Main Street.

Zakończenie

Ogłoszenie możemy zakończyć prośbą o kontakt, podaniem danych kontaktowych oraz podaniem terminów w jakich można się kontaktować.

If you have any information, please call…

For more details, call…

Angielski bez problemu kurs językowy ELLA


Słownictwo przydatne przy pisaniu ogłoszenia po angielsku

Ogłoszenie możemy napisać na wiele tematów dlatego trudno jest podać zasób słownictwa potrzebny do stworzenia wszystkich rodzajów ogłoszeń. Jednak jest kilka sformułowań, których można używać w ogłoszeniach dotyczących różnych tematów. Oto często używane zwroty przydatne przy pisaniu ogłoszeń.

attention – uwaga
for rent (AmE) – do wynajęcia
for sale – na sprzedaż
found – znalezione
help wanted – potrzebna pomoc
lost – zgubione
missing – zaginiony/a
stolen – skradzione

to let (BrE) – do wynajęcia

Call… or email… – Zadzwoń… lub mail…
Email me at … – Napisz email na…
Finder will be rewarded. – Znalazca zostanie nagrodzony.
For more details, call… – Po więcej szczegółów zadzwoń…
For more information, call… – Po więcej informacji zadzwoń…
I lost… – Zgubiłem/am…
I’ll rent … – Wynajmę…
I’m looking for… – Szukam….
If you’re interested… – Jeśli jesteś zainteresowany…
If you find it, contact me on… – Jeśli to znajdziesz, skontaktuj się ze mną na…
If you have any information, please call… – Jeśli masz jakieś infomację, prosze o telefon…
It looks like… – Wygląda jak…
Job for… – Praca dla…
Looking for… – Szukam…
Please call after X p.m. – Prosze o telefon po godzinie X.
Please hand in to… – Proszę o zwrócenie do…

You can take part in… – Możesz wziąć udział w…

Odpowiedź na ogłoszenie po angielsku

Na ogłoszenie możemy odpowiedzieć telefonicznie, mailowo lub możemy zgłosić się osobiście. Sposób odpowiedzi jest zwykle określony poprzez podane dane kontaktowe.

Jak prowadzić rozmowę telefoniczną po angielsku?

W prowadzeniu rozmowy telefonicznej po angielsku pomoże nam znajomość zwrotów często stosowanych podczas rozmów przez telefon. Oto kilka sposobów na rozpoczęcie rozmowy dotyczącej ogłoszenia po angielsku.

Good afternoon, Jane Jones speaking. I’m calling in response to… – Dzień dobry, mówi Jane Jones. Dzwonię w odpowiedzi na…
Good morning, is that Lucy? – Dzień dobry, czy to Lucy?
Hello, can I speak to Avah Green please? – Halo, czy mogę mówić z Avah Green?

Hello, I’m calling about… – Halo, dzwonię w związku z…

Więcej słownictwa dotyczącego rozmów telefonicznych zawarliśmy w artykule rozmowa telefoniczna po angielsku.

Jak napisać mail po angielsku?

Podczas pisania maili w języku angielskim powinniśmy pamiętać o odpowiedniej strukturze i przyjętych zwrotach, które są stosowane w korespondencji mailowej. Oto kilka sposobów na rozpoczęcie odpowiedzi mailowej.

I am interested in… – Jestem zainteresowany/a…
I am writing in response to your advertisement… – Piszę w odpowiedzi na pan/i ogłoszenie…
I read your advertisement for… – Przeczytałem/am pana/i ogłoszenie o…
I refer to your advertisement in… – W odpowiedzi na pana/i ogłoszenie w…

I wish to apply for… – Chciał(a)bym aplikować na…

Po więcej informacji o pisaniu maili w języku angielskim warto zajrzeć do artykułu jak napisać mail po angielsku.


ogłoszenie po angielsku

Przykładowe ogłoszenia po angielsku

Ogłoszenie o zaginionym kocie po angielsku

Lost cat

Missing grey cat with dark stripes along his back. Last seen on March 6 near Carlin River. Cat’s name is Fluffy. He’s afraid of strangers – please don’t approach! If you have seen him, please contact me at 000-000-000. Finders will receive a handsome reward.

Ogłoszenie o znalezionym telefonie po angielsku

Found phone

I found a Samsung phone in a pink case. The case has blue unicorns and white clouds on it.The phone was under a desk in the college library on the second floor. I found it yesterday (11.02.20XX). Phone is locked with the pin.

The owner can call: 000-000-000. Please call after 3 p.m.

Ogłoszenie o poszukiwaniu mieszkania po angielsku

Apartment for rent

I’m looking for a two-bedroom apartment near Madison Square. Preferred apartments on second floor or above. Apartment has to allow pets.
Call 000-000-000 or email xx@xxx.com

Ogłoszenie o mieszkaniu do wynajęcia po angielsku

$2000 / 2br – 1000ft2 apartment for rent 2 bedroom 2 bath

For rent. 2 bedroom 2 bathroom apartment in attic. Utilities included. Internet included.

*do NOT contact me with unsolicited services or offers

Ogłoszenie o pracy po angielsku

Experienced serves needed

Blue Cafe is looking for experienced serves to join our team. We specialize in craft beer and wine. Bilingual skills are a plus. Will be conducting interviews Monday through Thursday starting at 3 p.m. Please bring a resume to 14 Main Street, Brooklyn.

*Principals only. Recruiters, please don’t contact this posting

Rozpocznij kurs angielskiego online na platformie ELLA

1 comment

Subskrybuj | YouTube