Uzależnienie po angielsku
Uzależnienie po angielsku to addiction. Najczęściej uzależniamy się od substancji psychoaktywnych takich jak alkohol (alcohol), papierosy (cigarettes) czy narkotyki (drugs). Osoby uzależnione często mogą nawet nie wiedzieć, że mają jakikolwiek problem. Uzależnienie powoduje zmiany w naszym mózgu, poprzez chemikalia które są dostarczane do organizmu. Mózg zostaje zalany chemikaliami, które przynoszą ciału natychmiastowe poczucie satysfakcji (an immediate sense of satisfaction). Z czasem mamy coraz większą potrzebę na zrelaksowanie się i poczucie ulgi (to feel relief) i z tego powodu sięgamy po substancje psychoaktywne coraz częściej. Z kolei nasz mózg zaczyna postrzegać takie substancje jako coś niezbędnego do życia – jak jedzenie czy picie.
Nazwy uzależnień po angielsku
Istnieje wiele rodzajów uzależnień, które zazwyczaj można podzielić na dwie główne kategorie: uzależnienia od substancji (substance addiction) oraz uzależnienia behawioralne (behavioral addiction). W języku angielskim nazwy uzależnień często tworzy się, łącząc przyczynę uzależnienia ze słowem addiction. Na przykład, jeśli ktoś jest uzależniony od gier komputerowych, powie, że ma gaming addiction. Jednak uzależnienie po angielsku może mieć różne nazwy. Oto kilka przykładów nazw uzależnień w języku angielskim:
alcohol dependence – uzależnienie od alkoholu
alcohol use disorder – zaburzenie związane z używaniem alkoholu
alcoholism – alkoholizm
drug addiction – uzależnienie od narkotyków
food addiction – uzależnienie od jedzenia
gambling addiction – uzależnienie od hazardu
gaming addiction – uzależnienie od gier komputerowych
internet addiction – uzależnienie od internetu
long-term alcohol use – długotrwałe spożywanie alkoholu
prolonged substance use – długotrwałe używanie substancji
shopping addiction – uzależnienie od zakupów
substance abuse – nadużywanie substancji
substance use disorder – zaburzenie związane z używaniem substancji
tobacco/nicotine addiction – uzależnienie od tytoniu/nikotyny
Jak powiedzieć osoba uzależniona po angielsku?
Osobę uzależnioną w języku angielskim najczęściej określamy mianem addict. Jednak w przypadku najbardziej znanych rodzajów uzależnień, takich jak alkoholizm czy narkomania, istnieją bardziej precyzyjne określenia. Poniżej przedstawiamy różne sposoby na określenie osoby uzależnionej.
a doper – narkoman, ćpun (slang)
a drinker – pijak
a drug addict – narkoman
a drunkard – pijak
a hard drinker – nałogowy alkoholik
a junkie – ćpun, narkoman (slang)
an addict – osoba uzależniona
an alcoholic – alkoholik
a smoker – palacz
a user – narkoman (slang)
Przydatne wyrażenia związane z uzależnieniem po angielsku
Wiele czynników może prowadzić do uzależnień (lead to addiction), takich jak predyspozycje genetyczne (genetic predispositions), wpływ otoczenia czy stan zdrowia psychicznego (mental health). Choć przyczyny uzależnień mogą być różne, ich mechanizm często działa podobnie – nałóg stopniowo przejmuje kontrolę nad życiem osoby uzależnionej. Jednak największym wyzwaniem w walce z nałogiem jest trudność w jego porzuceniu (to quit). Pokusa (temptation) sięgnięcia po substancję lub powtórzenia destrukcyjnego zachowania bywa niezwykle silna i trudna do przezwyciężenia.
to be hard to quit – być trudnym do rzucenia
to be sober – być trzeźwym
to develop an addiction – popaść w nałóg
to get sober – wytrzeźwieć
to have a drinking problem – mieć problem z piciem alkoholu
to have a drug problem – mieć problem z narkotykami
to have an addiction – mieć uzależnienie
to lead to addiction – prowadzić do uzależnienia
to quit drinking – rzucić picie alkoholu
to recognize the signs of a drug problem – rozpoznawać oznaki problemu narkotykowego
to resist temptation – opierać się pokusie
to treat addiction – leczyć uzależnienie
Skutki uzależnień po angielsku
Uzależnienie pochłania czas i uwagę osoby uzależnionej, przez co traci ona kontrolę nad swoim życiem. Może to prowadzić do problemów zarówno w życiu prywatnym (personal life), jak i zawodowym (professional life). Co więcej, substancje uzależniające są często szkodliwe dla zdrowia (health), zwłaszcza gdy są przyjmowane w dużych ilościach – a tak dzieje się w przypadku osób uzależnionych.
debt or bankruptcy – długi lub bankructwo
declining mental health – pogarszające się zdrowie psychiczne
difficulty meeting work responsibilities – trudności w wypełnianiu obowiązków zawodowych
health problems – problemy zdrowotne
impaired thinking – zaburzone myślenie
job loss – utrata pracy
legal troubles – problemy z prawem
sleep disorders – zaburzenia snu
stress in personal relationships – stres w relacjach osobistych
Jak powiedzieć, że jest się pijanym po angielsku?
Najczęściej występującym uzależnieniem na świecie jest uzależnienie od alkoholu. Z tego powodu w języku angielskim istnieje wiele sposobów na powiedzenie jestem pijany.
inebriated (bardziej formalne)
intoxicated (bardziej formalne)
Slangowe określenia na „bycie pijanym” po angielsku
blitzed
bombed
boozy
canned
hammered
high
juiced
lit up
loaded
plastered
sloshed
smashed
tipsy
wasted
wiped out
