Zacznij się uczyć angielskiego. Zobacz ofertę >
ELLA
powitania i pożegnania po angielsku
Słownictwo

Powitania i pożegnania po angielsku

4 min read

Powitania i pożegnania po angielsku: wstęp

Powitania i pożegnania po angielsku to pierwsze zwroty, które poznajemy podczas naszego pierwszego spotkania z językiem. Najpierw zaczynamy od tych najbardziej podstawowych: Good morning oraz Goodbye. Następnie, im więcej poznajemy słownictwa, tym mamy więcej opcji na to jak kogoś pozdrowić (to say hello) w języku angielskim. Oto poręczna lista pozdrowień (greetings) po angielsku.

Powitania po angielsku

Codziennie witamy się z kolegami, z rodziną lub nieznajomymi. Czy z każdym możemy przywitać się tak samo? Nie, bo raczej nie powiemy Hey! do naszego szefa. Dlatego trzeba zapamiętać, które pozdrowienia możemy użyć w jakich sytuacjach. Oto prezentujemy formalne i nieformalne powitania po angielsku.

Formalne powitania po angielsku

Good afternoon. – Dzień dobry. (po południu)
Good evening. – Dobry wieczór.
Good morning. – Dzień dobry. (rano)
Hello! – Witam.
How are you? – Co u pan/i słychać?
How have you been? – Jak się pan/i miewa?
It’s a pleasure to meet you. – Miło pan/ią poznać.

Nice to meet you. – Miło pan/ią poznać.

Angielski bez problemu kurs językowy ELLA

Kiedy używamy powitania Good morning a kiedy Good afternoon?

Good morning i Good afternoon to dwa zwroty, które zwykle są tłumaczone tak samo – jako „Dzień dobry”. Wynika to z tego, że w języku polskim nie ma rozróżnienia na powitanie, które obowiązuje tylko rano oraz takie, którego można używać tylko po południu. Natomiast w języku angielskim mamy Good morning, które znaczy tyle co „Miej miły poranek” oraz Good afternoon czyli „Miej miłe popołudnie”. Dlatego, gdy chcemy przywitać kogoś w godzinach mniej więcej od piątej rano do południa to wtedy stosujemy Good morning. Natomiast, gdy witamy się z kimś po dwunastej w południe ale przed osiemnastą, wtedy użyjemy Good afternoon.
5 a.m. – 12 noon
 Good morning
12 noon – 7 p.m.
 Good afternoon

Sprawdź jak czytać godziny po angielsku.

Nieformalne powitania po angielsku

Good to see you. – Dobrze cię widzieć.
Hey! – Hej!
Hi! – Cześć!
Hi there. – Cześć!
How are things? – Jak leci?
How are you doing? – Co u ciebie?
How’s everything? – Co u ciebie?
How’s it going? – Co słychać?
How’s life? – Co słychać?
Howdy – kowbojskie „cześć”
It’s been a while. – Dawno się nie widzieliśmy.
Long time no see. – Długo się nie widzieliśmy.
Look who it is! – No zobacz, kogo mu tutaj mamy!
Morning! – Dzieńdoberek!
Nice to see you (again). – Miło cię widzieć (ponownie).
What are you up to? – Co porabiasz?
What have you been up to? – Co porabiałeś?
What’s new? – Co nowego?
What’s going on? – Co jest grane? Jak leci?

What’s up? – Jak leci?

powitania i pożegnania po angielsku

Pożegnania po angielsku

Na koniec naszego spotkania żegnamy się z naszym rozmówcą. I tu ponownie nasze pożegnanie powinno zależeć od tego z kim i w jakiej sytuacji rozmawiamy. Oto formalne i nieformalne pożegnania po angielsku.

Formalne pożegnanie po angielsku

Good night. – Dobranoc.
Goodbye. – Do widzenia.
Have a good day. – Miłego dnia.
Have a good weekend. – Miłego weekendu.
Have a great day. – Miłego dnia.
It was good to see you. – Miło było pana/ią widzieć.
It was great to talk with you. I look forward to seeing you again soon. – Miło się z panem/ią rozmawiało. Mam nadzieję, że wkrótce spotkamy się ponownie.
It was nice meeting you. – Miło było pana/ią poznać.

It was nice to see you. – Miło było pana/ią widzieć.

Nieformalne pożegnania po angielsku

Bye! – Cześć!
Catch you later! – Do zobaczenia później!
Drive carefully! – Szerokiej drogi!
Have a good one! – Miłego dnia!
I’m off. – To ja lecę.
Later! – Na razie!
Nice meeting you. – Miło było cię widzieć.
Say hello to your husband for me. – Pozdrów ode mnie męża.
See you around! – Do zobaczenia.
See you later. – Do zobaczenia później.
See you Monday. – Do poniedziałku.
See you soon. – Do zobaczenia.
See you! – Do zobaczenia!
Take care! – Trzymaj się!
Take it easy. – Nie przemęczaj się.
Talk to you later. – Porozmawiamy później.

Till next time! – Do następnego razu!

Jak się przywitać z różnymi osobami?

Jak się przywitać z szefem?

Sposób w jaki przywitamy się z naszym szefem zależy od kultury organizacji. Jeśli panuje bardziej formalna atmosfera, prawdopodobnie powiemy:

Good morning, sir.

Natomiast jeśli panuje bardziej luźna atmosfera pracy, zwłaszcza w środowisku startupowym to powiemy:

Hi John. How are you?

W Stanach Zjednoczonych często używamy imienia w relacjach biznesowych – staramy się aby te relacje nabierały mniej formalny, a bardziej przyjazny wydźwięk.

Jak się przywitać z…
ojcem kolegi Hi, it’s nice to meet you.
ojcem dziewczyny It’s a pleasure to meet you, sir.
kolegą How are you?
dawno niewidzianą koleżanką Ana! Great to see you! It’s been a while.
kolegą (slang) Sup dude.
ojcem Hi dad.
matką Hi mom.
ciocią Hi aunt Emily. How are you?

Rozpocznij kurs angielskiego online na platformie ELLA

Add comment

You may also like

Zamawianie jedzenia przez telefon po angielsku
Słownictwo

Zamawianie jedzenia przez telefon po angielsku

Zamawianie jedzenia przez telefon po angielsku Umiejętność zamawiania jedzenia przez telefon po angielsku bez wątpienia nam się przyda. Nie zawsze chce nam się gotować, czasami wolimy zamówić jedzenie przez telefon. Jak...

6 min read
przedmioty_codziennego_użytku_w_salonie.jpg
Słownictwo

Przedmioty codziennego użytku po angielsku

Przedmioty codziennego użytku po angielsku Znajomość nazw przedmiotów codziennego użytku to podstawowa i niezwykle przydatna umiejętność. Sprawdź, czy wiesz jak nazywają się te podstawowe przedmioty, które możesz...

2 min read
Black Friday idiomy Czarny Piątek
Słownictwo

10 idiomów na Black Friday

10 idiomów na Black Friday Czarny Piątek, czyli Black Friday to dzień na który z niecierpliwością czekają wszyscy, zarówno kupujący jak i właściciele sklepów. To wyjątkowy dzień handlowy w którym pojawiają się niezwykłe...

7 min read

Subskrybuj | YouTube