Czym są kawowe idiomy?
Kawowe idiomy (coffee idioms) to wyrażenia nawiązujące do kultury picia kawy. Kawa kojarzy się z dodawaniem energii (energy), pobudzeniem (alertness) i chwilą wytchnienia, dlatego takie zwroty służą do mówienia o ożywieniu, motywacji (motivation), realizmie czy potrzebie przerwy. W tym artykule znajdziesz najpopularniejsze kawowe idiomy.
Wake up and smell the coffee
Pierwsze wyrażenie na liście kawowe idiomy, to zachęta, by ktoś przestał ignorować fakty i spojrzał realistycznie na sytuację.
Musisz się obudzić i zacząć dostrzegać, co się dzieje — ten projekt upada.
Obudź się i spójrz prawdzie w oczy! On nie wróci.
Coffee break
Ten idiom oznacza krótką przerwę w pracy lub zajęciach, zwykle na kawę i odpoczynek. W firmach „przerwa kawowa” stała się symbolem chwili relaksu i nieformalnej rozmowy w pracy.
Zróbmy krótką przerwę na kawę, zanim będziemy kontynuować.
Zwykle spotykam się ze współpracownikami podczas przerwy na kawę.
Full of beans
Kolejny idiom kawowy oznacza być pełnym życia, energii, entuzjazmu.
Ona dziś tryska energią — musiała się porządnie wyspać.
Dzieci tryskały energią po wycieczce.
Perk up
Ten kawowy idiom oznacza stać się bardziej żywym, energicznym, bardziej pozytywnym.
Ożywisz się po dobrym posiłku.
Ożywiła się, gdy usłyszała dobre wieści.
Caffeine fix
Ten idiom oznacza porcję kawy (lub innego napoju z kofeiną), potrzebną komuś do pobudzenia.
Nie mogę zacząć pracy bez porannej dawki kofeiny.
Złapmy coś z kofeiną przed spotkaniem.
Grounds for something
Ostatni z idiomów kawowych oznacza uzasadnienie lub podstawę do jakiegoś działania, często w sensie prawnym lub formalnym.
Nie ma podstaw do złożenia skargi.
Mieli solidne podstawy do rozwiązania umowy.
Poznaj herbaciane idiomy.
