Fotografia po angielsku
Fotografia (photography) to rodzaj sztuki, która uchwyca chwile i emocje za pomocą aparatu fotograficznego (camera). W dzisiejszych czasach fotografowanie jest niezwykle popularne, bo aby zajmować się fotografią nie trzeba być profesjonalistą. Wystarczy aparat w telefonie i można robić zdjęcia (to take photos) w każdej chwili (choć wiadomo, że im lepszy aparat, tym lepsze zdjęcia). A dzięki mediom społecznościowym (social media), każdy może opublikować swoje zdjęcia w sieci, aby inni mogli je podziwiać. W tym artykule przedstawimy angielskie nazwy najważniejszych elementów, takich jak obiektyw (lens), migawka (shutter) czy przysłona (aperture), które są niezbędne w procesie robienia zdjęć. Poznanie tych pojęć pozwoli na lepsze zrozumienie i kontrolę nad aparatem, a dzięki temu na stworzenie pięknych i profesjonalnie wyglądających zdjęć.
Podstawowe słownictwo związane z fotografią
Fotografia po angielsku to bardzo rozległa dziedzina słownictwa. Części aparatu, rodzaje aparatów czy ich parametry to tylko część tematów związanych z fotografią. Najpierw jednak zacznijmy od tych najbardziej podstawowych.
flash – lampa błyskowa
focus – ostrość
photographic film – klisza
power switch – włącznik zasilania
shutter button – przycisk migawki
selfie stick – kijek do selfie
shutter – migawka
tripod – statyw
viewfinder – wizjer
Rodzaje aparatów po angielsku
camera phone – telefon z aparatem
digital camera – aparat cyfrowy
disposable camera – aparat jednorazowego użytku
film camera – aparat analogowy
instant camera – aparat typu Polaroid
selfie camera – kamera do selfie
to buy a new camera – kupować nowy aparat
to change lens – zmienić obiektyw
to edit a photo – edytować zdjęcie
to take a photo – zrobić zdjęcie
to zoom in – przybliżyć
to zoom out –oddalić
Aparaty dla twórców
Wraz z szybkim rozwojem technologii także fotografia poczyniła duże postępy (dlatego warto znać słownictwo dotyczące fotografii po angielsku). Twórcy sięgają po coraz lepsze i bardziej zaawansowane sprzęty, a firmy wprowadzają sprzęt dedykowany dla takich twórców (content creators). Aparaty, które stworzyły rewolucję (were game changers) to przede wszystkim wprowadzone w 2008 roku bezlusterkowce (mirrorless cameras). Umożliwiły twórcom nagrywanie wysokiej jakości materiałów, lżejszym i bardziej kompaktowym w porównaniu do DSLR, profesjonalnym aparatem. Firma Sony poszła krok dalej i wypuściła serię dedykowaną dla twórców video i jako jedyna firma na rynku oferuje pełnoklatkowy (full-frame), bezlusterkowy (mirrorless) aparat dla twórców wideo który niemal mieści się do kieszeni! Oto podstawowe dostępne typy aparatów fotograficznych:
DSLR (Digital Single-Lens Reflex) – cyfrowa lustrzanka jednoobiektywowa
full-frame – pełnoklatkowy
mirrorless – bezlusterkowy
medium format – średnioformatowy
point-and-shoot – kompaktowy
Części aparatu po angielsku
Aparat fotograficzny to bardzo złożone (complex) urządzenie. Składa się z wielu elementów i części (parts), które odgrywają ważną rolę w tworzeniu pięknych zdjęć. Warto znać podstawowe elementy aparatu i wiedzieć, do czego służą. Oto lista najważniejszych części aparatu fotograficznego, która zawiera słownictwo ważnej dziedziny w temacie fotografia po angielsku.
battery compartment – komora na baterie
battery grip – uchwyt na baterie
built-in accelerometer – wbudowany akcelerometr
built-in ambient sensor – wbudowany czujnik otoczenia
built-in barometric pressure sensor – wbudowany czujnik ciśnienia atmosferycznego
built-in bluetooth module – wbudowany moduł bluetooth
built-in bluetooth receiver – wbudowany czujnik bluetooth
built-in GPS module – wbudowany moduł GPS
built-in GPS receiver – wbudowany czujnik GPS
built-in humidity sensor – wbudowany czujnik wilgotności
built-in level sensor – wbudowany czujnik poziomu
built-in light sensor – wbudowany czujnik światła
built-in magnetometer – wbudowany magnetometr
built-in microphone – wbudowany mikrofon
built-in motion sensor – wbudowany czujnik ruchu
built-in radio receiver – wbudowany czujnik odbiornika radiowego
built-in speaker – wbudowany głośnik
built-in temperature sensor – wbudowany czujnik temperatury
built-in Wi-Fi module – wbudowany moduł Wi-Fi
built-in Wi-Fi receiver – wbudowany czujnik Wi-Fi
electronic viewfinder – elektroniczny wizjer
exposure compensation dial – pokrętło kompensacji ekspozycji
exposure lock button – przycisk blokady ekspozycji
external flash hot shoe – złącze dla zewnętrznej lampy błyskowej
external microphone jack – złącze dla zewnętrznego mikrofonu
external monitor port – złącze dla zewnętrznego wyświetlacza
focus mode button – przycisk do zmiany ostrości
focus ring – pierścień ostrości
HDMI port – gniazdo HDMI
headphone jack – gniazdo słuchawkowe
hot shoe – gniazdo na lampę zewnętrzną
image sensor – matryca obrazu
ISO button – przycisk do zmiany czułości ISO
LCD screen – ekran LCD
lens cover – zaślepka do obiektywu
lens hood – osłona obiektywu
lens mount – mocowanie obiektywu
Obiektywy – przydatne słownictwo po angielsku
Różne rodzaje obiektywów po angielsku można znaleźć w artykule obiektywy po angielsku.
memory card slot – gniazdo na kartę pamięci
metering mode button – przycisk do zmiany trybu pomiaru światła
microphone jack – gniazdo mikrofonowe
mode dial – pokrętło trybu pracy
optical viewfinder – wizjer optyczny
tripod socket – gniazdo na statyw
USB port – gniazdo USB
white balance button – przycisk do zmiany balansu bieli
Wi-Fi remote control – bezprzewodowy pilot Wi-Fi
zoom ring – pierścień zoomu
Parametry aparatu i obiektywu w języku angielskim
Aparat fotograficzny to nie tylko obiektyw i migawka. To także wiele innych elementów, które decydują o jakości zdjęć i możliwościach aparatu. Jednym z najważniejszych czynników wyróżniających dobry aparat jest zestaw cech, które określają parametry techniczne (technical parameters) i umożliwiają dostosowanie (adjusting) pracy aparatu do warunków fotografowania i kręcenia filmów (shooting videos). Znajomość tych parametrów pomoże lepiej wybrać odpowiedni dla nas sprzęt (equipment).
aperture range – zakres przysłony
articulating screen – ekran z regulacją kąta nachylenia
autofocus points – punkty automatycznego ustawiania ostrości
battery life – czas pracy baterii
built-in flash – wbudowana lampa błyskowa
built-in ND filter – wbudowany filtr neutralny ND
chromatic aberration – aberracja chromatyczna
close-up filter – filtr zbliżeniowy
continuous shooting speed – szybkość zdjęć seryjnych
depth of focus – głębia ostrości
digital zoom – zoom cyfrowy
diopter adjustment – regulacja dioptrii
dual card slots – dwa gniazda na karty pamięci
dynamic range – zakres dynamiczny
EVF refresh rate – częstotliwość odświeżania EVF
flash sync speed – synchronizacja z lampą błyskową
focal length – ogniskowa
focus peaking – podświetlanie ostrości
frames per second – klatki na sekundę
full-frame – pełna klatka
image aspect ratio – proporcje obrazu
image format – format obrazu
image resolution – rozdzielczość obrazu
image stabilization – stabilizacja obrazu
in-camera editing – edycja w aparacie
ISO range – zakres czułości ISO
LCD screen size – wielkość ekranu LCD
light sensitivity – czułość światła
magnification – powiększenie
megapixel – megapiksel
multiple exposure mode – tryb wielokrotnej ekspozycji
optical zoom – zoom optyczny
self-timer – samowyzwalacz
sensor size – wielkość matrycy
shutter lag – opóźnienie migawki
shutter speed – czas migawki (czas naświetlania)
silent shooting – ciche fotografowanie
teleconverter – konwerter teleobiektywu
tilt-shift – korekta perspektywy
time-lapse mode – tryb time-lapse
touch screen – ekran dotykowy
video resolution – rozdzielczość wideo
view angle – kąt widzenia
viewfinder magnification – powiększenie wizjera
weather sealing – uszczelnienie przeciwdeszczowe
Fotografia a ustawienia aparatu w języku angielskim
Ustawienia (settings) aparatu to parametry, dzięki którym możemy dostosować pracę aparatu do naszych potrzeb. Do ustawień aparatu zaliczamy balans bieli (white balance), tryb ostrości (focus mode), czy czułość ISO, oraz wiele innych. Dzięki ustawieniom aparatu fotograf może eksperymentować ze zdjęciami co może doprowadzić do uzyskania oryginalnych efektów. Jest to niezwykle ważne w fotografii artystycznej.
AE lock – blokada ekspozycji
AF area mode – tryb wyboru pola autofokusa
art filters – filtry artystyczne
auto mode – tryb automatyczny
aperture – przysłona
aperture priority mode – tryb priorytetu przysłony
auto bracketing – automatyczne bracketingowanie
auto focus micro adjustment – automatyczna regulacja ostrości autofokusa
auto ISO – automatyczna czułość ISO
auto lighting optimizer – automatyczny optymalizator oświetlenia
auto white balance – automatyczny balans bieli
auto-focus – automatyczne ustawianie ostrości
burst mode – tryb seryjny
color space – przestrzeń kolorów
custom functions – funkcje niestandardowe
drive mode – tryb pracy
exposure – ekspozycja
exposure compensation – kompensacja ekspozycji
exposure time – czas ekspozycji
F-stop – wartość przysłony
flash exposure compensation – korekta ekspozycji lampy błyskowej
focus mode – tryb ostrości
high iso noise reduction – redukcja szumów przy wysokich czułościach iso
highlight tone priority – priorytet tonów jasnych
image stabilizer – stabilizator obrazu
image review – podgląd zdjęć
interval timer – timer interwałowy
intervalometer – interwałomierz
ISO – czułość ISO
live view – podgląd na żywo
long exposure noise reduction – redukcja szumów przy długich czasach naświetlania
macro mode – tryb makro
manual focus – ręczne ustawianie ostrości
manual ISO – ręczna czułość ISO
manual mode – tryb manualny
manual white balance – ręczny balans bieli
metering – pomiar światła
metering mode – tryb pomiaru światła
mirror lockup – blokada lustra
multiple exposure – wielokrotna ekspozycja
noise reduction – redukcja szumów
picture style – styl obrazu
program mode – tryb programu
scene mode – tryb sceny
sensor cleaning – czyszczenie matrycy
shutter priority mode – tryb priorytetu czasu otwarcia migawki
shutter speed – czas otwarcia migawki
video recording – nagrywanie wideo
white balance – balans bieli
Edycja obrazu w aparacie
Chociaż wciąż istnieją entuzjaści aparatów z kliszą, to jednak w dużej większości zdjęcia są robione aparatami cyfrowymi. Dzięki temu, po sesji zdjęciowej, fotograf może retuszować zdjęcia (retouch photos), aby pozbyć się niepożądanych efektów. Do taki efektów należą bardzo często pojawiające się czerwone oczy (red eye) czy prześwietlenie zdjęcia (over-exposure). Jak z większością technologii, programy do edycji zdjęć są w języku angielskim (przynajmniej zanim zdobędą popularność i wprowadzą wersje językowe dla różnych krajów), dlatego zawieramy przydatne wyrażenia w tym artykule o tematyce fotografia po angielsku.
to add borders to an image – dodać ramki do obrazu
to add text – dodać tekst
to adjust brightness – dostosować jasność
to apply a filter – zastosować filtr
to apply effects – zastosować efekty
to color correct a photo – poprawić kolory zdjęcia
to convert a color image to black and white – przekształcić kolorowy obraz na czarno-biały
to correct color balance – poprawić balans kolorów
to crop a photo – kadrować zdjęcie
to enhance details – poprawić szczegóły
to remove unwanted object – usunąć niechciany obiekt
to resize a photo – zmienić rozmiar zdjęcia
to restore an old photo – zrekonstruować stare zdjęcie
to save an image in a different file format – zapisać obraz w innym formacie pliku
brightness – jasność
color cast – odcień określonego kolor
color depth – głębia kolorów
contrast – kontrast
dust – pyłki (czarne lub czarne kropki na zdjęciu)
noise reduction – redukcja szum
over-exposure – prześwietlenie
pixelization – pikselizacja
red eye effect – efekt czerwonych oczu
saturation – nasycenie
scratch – rysa (czarna lub biała linia na zdjęciu)
under-exposure – niedoświetlenie
Formaty zapisu i ustawienia obrazu
Omawianie tematu fotografia po angielsku nie może się obyć bez wspomnienia o formatach zapisu obrazu, czyli plikach graficznych służących do zapisu obrazów cyfrowych. W tej chwili większość fotografów korzysta z aparatów cyfrowych, dlatego istnieje wiele rodzajów plików graficznych z których każdy ma unikalne cechy. Najpopularniejsze formaty zapisu to JPEG i PNG, bo zapewniają dobrą jakość obrazu przy niskim rozmiarze (size) pliku.
bokeh – rozmycie tła
bokeh balls – kule bokeh
diffuser – rozpraszacz
file format – format pliku
highlight clipping – przepalenie
hot pixel – gorący piksel
image compression – kompresja obrazu
image format – format obrazu
image noise – szum obrazu
image overlay – nakładanie obrazu
image processor – procesor obrazu
image quality – jakość obrazu
image size – rozmiar obrazu
JPEG – format JPEG
PNG – format PNG
RAW – format RAW
shadow clipping – zacieńczenie
