Opisywanie wykresów po angielsku
Opisywanie wykresów po angielsku przydaje się zarówno w środowisku akademickim, jak i zawodowym. Ta umiejętność przyda się również podczas niektórych egzaminów certyfikacyjnych z języka angielskiego. Dane często przedstawiamy w postaci wykresów, które ułatwiają odbiorcom prezentacji zrozumienie przekazu i sprawiają, że prezentacja jest bardziej przejrzysta. Nie ma nic nudniejszego niż patrzenie na suche zestawy liczb, które nam nic nie mówią. Pamiętaj jednak, że nie sztuka zarzucić naszego odbiorcę dziesiątkami wykresów. To w niczym nie pomoże. Do wszystkiego należy podejść z umiarem.
Rodzaje podstawowych wykresów po angielsku
Istnieje wiele sposobów prezentowania danych za pomocą wykresów i tabel. Każdy typ wykresu służy do przedstawiania informacji w nieco inny sposób. Oto najczęściej używane rodzaje wykresów, takie jak wykres słupkowy (bar chart) czy wykres kolumnowy (column chart).
bar chart – wykres słupkowy
column chart – wykres kolumnowy
Gantt chart – wykres Gantta
heat map – mapa ciepła
histogram – histogram
line graph – wykres liniowy
pie chart – wykres kołowy
scatter plot – wykres punktowy
table – tabela
To wykres słupkowy.
Patrzymy na wykres kołowy.
Dane są przedstawione na wykresie liniowym.
Elementy wykresu po angielsku
Aby skutecznie opisywać wykresy w języku angielskim, warto znać nazwy ich podstawowych elementów. Dzięki temu łatwo wyjaśnimy, co przedstawiają dane i precyzyjnie wskażemy, co widać na wykresie. Przydatne będą między innymi takie terminy jak oś X (X-axis), oś Y (Y-axis) czy oś pozioma (horizontal axis).
The caption explains that (…) – Podpis wyjaśnia, że (…)
The dotted line illustrates (…) – Linia przerywana pokazuje (…)
The shaded area represents (…) – Zacieniony obszar reprezentuje (…)
The solid line shows (…) – Linia ciągła pokazuje (…)
The title of the chart indicates (…) – Tytuł wykresu wskazuje (…)
The vertical axis represents (…) – Oś pionowa reprezentuje (…)
Pozioma oś przedstawia różne kategorie.
Oś X reprezentuje czas.
Oś Y pokazuje procenty.
Opisywanie wykresu po angielsku
Następnie przechodzimy do opisu danych przedstawionych na wykresie. Korzystając z poniższego słownictwa, możemy wyjaśnić, jakie informacje prezentuje wykres oraz czego dotyczą zaprezentowane dane. Podczas opisywania wykresów szczególnie przydatne są czasowniki takie jak pokazywać (show), dostarczać (provide) oraz ilustrować (illustrate).
If we look at the graph, we can see (…) – Jeśli spojrzymy na wykres, widzimy (…)
Let’s turn to this graph (…) – Spójrzmy na ten wykres (…)
The chart illustrates (…) – Wykres ilustruje (…)
The diagram outlines (…) – Diagram nakreśla (…)
The graph provides information about (…) – Wykres dostarcza informacji o (…)
The graph shows (…) – Wykres pokazuje (…)
Analiza danych po angielsku
Samo przedstawienie danych to dopiero początek. Kolejnym krokiem jest ich analiza, czyli wskazanie najważniejszych trendów (trends), zmian (changes) oraz zależności (relationships) widocznych na wykresie.
This is clearly due to (…) – To wyraźnie wynika z (…)
This provides evidence that (…) – Dowodzi to, że (…)
This seems to suggest that (…) – To sugeruje, że (…)
Można zaobserwować spadek.
Dane pozostają stabilne.
Ceny szybko poszły w górę.
Jest wzrostowa tendencja.
Przydatne słownictwo do opisywania wykresów
Porównanie danych po angielsku
Wykresy są często wykorzystywane do porównywania danych. Dzięki nim możemy łatwo wskazać, jak zmieniały się poszczególne wartości. Podczas porównywania danych przydatne będą takie wyrażenia jak w porównaniu do (in comparison to), podczas gdy (whereas) czy w przeciwieństwie do (contrary to).
The first chart illustrates (…) – Pierwszy wykres pokazuje (…)
W przeciwieństwie do poprzedniego roku, w tym roku.
Podczas gdy pierwszy kwartał pokazał wzrost, drugi nie.
Wyróżnienie kluczowych punktów po angielsku
Na wykresie możemy przedstawić interesujące zmiany w danych, które pomagają lepiej zrozumieć przedstawione informacje. Dzięki zwrotom takim jak najwyższy punkt (peak), gwałtowny wzrost (spike) czy najniższy punkt (lowest point) możemy skutecznie skierować uwagę słuchaczy na najistotniejsze elementy wykresu.
What is interesting here is (…) – Co ciekawe, tutaj (…)
Jest nagły wzrost w sierpniu.
Najniższy punkt był w grudniu.
Szczyt został osiągnięty w lipcu.
Opis wniosków po angielsku
Na zakończenie prezentacji warto podsumować najważniejsze informacje, które zostały przedstawione. Pomogą w tym zwroty takie jak podsumować (to sum up), wywnioskować (to conclude) czy sugerować (to suggest).
It’s safe to say that (…) – Można (dosł. bezpiecznie) stwierdzić, że (…)
Overall (…) – Ogólnie (…)
The data suggests that (…) – Dane sugerują, że (…)
To sum up (…) – Podsumowując (…)
We can conclude that (…) – Możemy wywnioskować, że (…)
