Jak powiedzieć powodzenia po angielsku?
Kiedy nasi przyjaciele i rodzina zaczynają jakieś nowe przedsięwzięcie, to chcemy im życzyć szczęścia i pomyślności. Jeśli nasi przyjaciele mówią innym językiem to warto wiedzieć jak powiedzieć powodzenia po angielsku. Zwłaszcza, że niektóre sposoby na życzenie powodzenia po angielsku brzmią co najmniej podejrzanie i mogą zostać opacznie zrozumiane. Nie wiesz o czym mówimy? Przekonaj się!
1️⃣ Good luck 🌈
Najbardziej typowym sposobem na życzenie powodzenia w języku angielskim jest powiedzenie komuś Good luck.
Powodzenia na teście.
Powodzenia na rozmowie kwalifikacyjnej.
2️⃣ Best of luck 🤞
Innym sposobem na życzenia powodzenia, którego używa się w bardziej formalnych sytuacjach jest Best of luck.
Najlepszego z nową pracą.
Najlepszego na egzaminach.
3️⃣ Fingers crossed 🤞
Fingers crossed to odpowiednik polskiego wyrażenia, trzymam kciuki.
Trzymam kciuki, abyś dostał tę pracę.
Trzymam kciuki, żeby twoja drużyna wygrała.
4️⃣ I’m rooting for you 📣
Kiedy chcemy powiedzieć, że komuś kibicujemy i go dopingujemy to powiemy I’m rooting for you. Używamy tego wyrażenia w kontaktach z przyjaciółmi i znajomymi.
Kibicuję ci w zawodach.
Kibicuję ci, żebyś dostała awans.
5️⃣ Break a leg 🦵
Break a leg to wywodzące się z teatru powiedzenie, które jest odpowiednikiem polskiego połamania nóg.
Połamania nóg na przesłuchaniu.
Połamania nóg na prezentacji.
6️⃣ Hope things go well 💐
Hope things go well to sposób na życzenie sukcesu. Używa się go w codziennych rozmowach.
Mam nadzieję, że wszystko pójdzie dobrze z projektem.
Mam nadzieję, że wszystko pójdzie dobrze z przeprowadzką.
7️⃣ Wishing you the best 🌟
Wishing you the best to bardziej formalny ale wciąż serdeczny sposób na życzenie komuś powodzenia.
Życzę ci wszystkiego najlepszego na przyszłość.
Życzę ci wszystkiego najlepszego w czasie podróży.
8️⃣ May the odds be in your favor 🎲
May the odds be in your favor to sposób na życzeniu komuś szczęścia. Używa się go w nieformalnych sytuacjach. Zapewne znacie to wyrażenie z filmu “The Hunger Games”.
Niech szanse będą po twojej stronie na teście.
Niech szanse będą po twojej stronie podczas gry.
9️⃣ Knock ’em dead 💥
Knock ’em dead to bardzo nieformalny sposób na dodanie komuś otuchy i życzenia powodzenia. Dobrym tłumaczeniem tego wyrażenia (nie dosłownym) jest „powal ich na kolana”
Powal ich na kolana podczas swojej mowy.
Powal ich na kolana na przesłuchaniu.
🔟 Go get ’em 🐅
Go get ’em to nieformalny sposób na zmotywowanie kogoś do działania i życzenie powodzenia.
Daj im popalić w grze.
Daj im popalić w wyścigu.
Wiesz już życzyć komuś powodzenia po angielsku? To sprawdź również jak powiedzieć jestem zajęty po angielsku.
