Ludzie nauki po angielsku
Nauka (science) nie tylko wyjaśnia świat, ale także go zmienia. Bez wielkich umysłów, które przełamywały granice wiedzy, nie mielibyśmy elektryczności (electricity), komputerów (computers), leczenia chorób (medical treatments) ani teorii, które tłumaczą działanie wszechświata (theories that explain the universe). Niektórzy ludzie nauki byli geniuszami wyprzedzającymi swoje czasy, inni prowadzili eksperymenty (to conduct experiments), które narażały ich zdrowie, a jeszcze inni musieli walczyć z przeciwnościami losu, by udowodnić swoje teorie.
Leonardo da Vinci (1452–1519)
Leonardo da Vinci was a true Renaissance man—painter, inventor, engineer, biologist, and anatomist. While he is most famous for paintings like Mona Lisa and The Last Supper, his notebooks contained designs for flying machines, submarines, and robots, ideas that were centuries ahead of their time. He had an extraordinary understanding of human anatomy, gained by secretly dissecting bodies, which was highly controversial at the time. His incredible talent and versatility make him one of the most gifted individuals in history.
Leonardo da Vinci był prawdziwym człowiekiem renesansu – malarzem, wynalazcą, inżynierem, biologiem i anatomem. Choć najbardziej znany jest z obrazów, takich jak Mona Lisa i Ostatnia Wieczerza, jego notatki zawierały projekty maszyn latających, łodzi podwodnych i robotów, które wyprzedzały swoje czasy o setki lat. Da Vinci miał niezwykle dokładną wiedzę o ludzkiej anatomii – przeprowadzał sekcje zwłok, by lepiej zrozumieć budowę ciała, co było wówczas bardzo kontrowersyjne. Jego talent i wszechstronność sprawiły, że wielu uważa go za jednego z najbardziej utalentowanych ludzi w historii.
Isaac Newton (1643–1727)
Newton was an extremely private person who struggled with social relationships—to the extent that there is no evidence he was ever in a romantic relationship. Despite this, his mind knew no limits. He formulated the laws of motion and the law of universal gravitation, allegedly inspired by watching an apple fall from a tree (though this story may have been exaggerated). He was also one of the developers of calculus, but he had a long and bitter dispute with Gottfried Leibniz over who deserved credit for it.
Newton był człowiekiem niezwykle zamkniętym i miał trudności w relacjach międzyludzkich – do tego stopnia, że nie ma żadnych dowodów na to, by kiedykolwiek był w romantycznym związku. Mimo to jego umysł nie znał granic. Opracował zasady dynamiki i prawo powszechnego ciążenia, podobno inspirując się jabłkiem spadającym z drzewa (choć historia ta mogła być przesadzona). Był również jednym z wynalazców rachunku różniczkowego, ale spierał się o to z Gottfriedem Leibnizem, co wywołało trwającą dekady naukową wojnę.
Thomas Edison (1847–1931)
Edison, best known for inventing the light bulb, held over 1,000 patents and contributed to the development of the phonograph, motion picture camera, and electric power distribution systems. Interestingly, he lost most of his hearing at a young age and claimed it helped him focus better. He was known for working long hours and barely sleeping, believing that sleep was a waste of time. Though considered a genius inventor, Edison was also criticized for aggressively taking credit for ideas developed by others.
Edison, znany głównie jako wynalazca żarówki, miał ponad 1 000 patentów i przyczynił się do rozwoju takich wynalazków jak gramofon, kamera filmowa czy elektrownie dostarczające prąd do domów. Co ciekawe, w młodości stracił większość słuchu i twierdził, że dzięki temu mógł się lepiej koncentrować. Był też znany z długich godzin pracy i praktycznie nie sypiał – uważał, że sen to strata czasu. Mimo że uważany jest za genialnego wynalazcę, często przypisuje mu się także bezwzględne wykorzystywanie innych wynalazców i ich pomysłów.
Marie Skłodowska-Curie (1867–1934)
Marie Curie was the first woman to win a Nobel Prize and the only person to receive two in different scientific fields — Physics and Chemistry. She discovered the elements polonium and radium, but her research on radioactivity had tragic consequences. Curie worked for years without protection, unaware of the dangers of radiation exposure. As a result, she developed a fatal illness caused by prolonged exposure. Even today, her notebooks are so radioactive that they are stored in lead-lined boxes, and anyone who wants to read them must wear protective gear.
Maria Skłodowska-Curie była pierwszą kobietą, która zdobyła Nagrodę Nobla, i jedyną osobą, która otrzymała ją w dwóch różnych dziedzinach – fizyce i chemii. Odkryła pierwiastki polon i rad, ale jej badania nad promieniotwórczością miały tragiczne skutki. Skłodowska-Curie przez lata pracowała bez żadnej ochrony, nie wiedząc, że promieniowanie może być śmiertelne. Jej osobiste notatki do dziś są tak napromieniowane, że przechowywane są w ołowianych skrzyniach, a osoby chcące je przejrzeć muszą nosić specjalne kombinezony.
Albert Einstein (1879–1955)
Albert Einstein didn’t speak fluently until he was four years old, leading some to believe he had learning difficulties. However, as a teenager, he was already fascinated by mathematics and physics. His theory of relativity revolutionized our understanding of time and space, and his equation E=mc² became one of the most famous formulas in history. Interestingly, Einstein was once offered the presidency of Israel, but he declined, saying he wasn’t suited for politics.
Albert Einstein nie mówił płynnie aż do czwartego roku życia, co sprawiało, że niektórzy sądzili, iż ma trudności z nauką. Tymczasem już jako nastolatek fascynował się matematyką i fizyką. Jego teoria względności zrewolucjonizowała sposób, w jaki postrzegamy czas i przestrzeń, a równanie E=mc² stało się jednym z najsłynniejszych wzorów na świecie. Co ciekawe, Einsteinowi zaoferowano prezydenturę Izraela, ale odmówił, twierdząc, że nie nadaje się do polityki.
Ludzie nauki po angielsku to scientists. Od wieków zmieniają świat swoimi odkryciami i wynalazkami. Ich pasja, determinacja i ciężka praca pozwoliły nam lepiej zrozumieć wszechświat, rozwijać technologię i ratować ludzkie życie.
Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej, sprawdź artykuły o wynalazkach po angielsku oraz największych odkryciach naukowych, które ukształtowały nasz świat.
