Czym są orzechowe idiomy?
Orzechowe idiomy, czyli nut idioms to wyrażenia które zawierają słowo orzech (nut). Jednak nie są używane w kuchni, a w codziennych sytuacjach. Idiomy to wyrażenie, które mają całkowicie inne znaczenie niż wydaje się w pierwszej chwili. Co naprawdę oznaczają te orzechowe idiomy?
Go nuts
Zaczynamy od idiomy, który oznacza oszaleć, z gniewu lub ze szczęścia.
Fani oszaleli, gdy ich drużyna strzeliła zwycięskiego gola.
Ona oszalała, gdy dowiedziała się, że wygrała na loterii.
Hard nut to crack
Ten idiom to odpowiednik powiedzenia twardy orzech do zgryzienia.
Przekonanie go do zaakceptowania planu będzie twardym orzechem do zgryzienia.
Nowa gra logiczna to naprawdę twardy orzech do zgryzienia.
In a nutshell
Ten orzechowy idiom oznacza w skrócie, jednym słowem.
W skrócie, spotkanie dotyczyło poprawy sprzedaży.
Film to, w skrócie, historia o miłości i stracie.
As nutty as a fruitcake
Idiom as nutty as a fruitcake opisuje kogoś zakręconego.
On jest zakręcony, zawsze wymyśla dziwaczne pomysły.
Ona jest miła, ale niektóre z jej teorii są zakręcone.
Nuts and bolts
Ten idiom oznacza podstawy, praktyczne szczegóły jak coś działa. W tym idiomie pojawia się inne znaczenie nut – nakrętka śruby.
Przed rozpoczęciem projektu musimy zrozumieć podstawy procesu.
Wyjaśnił podstawy prowadzenia odnoszącego sukcesy biznesu.
Drive someone nuts
To wyrażenie oznacza doprowadzać kogoś do szału.
Ciągły hałas z budowy doprowadza mnie do szału.
Jego nawyk przerywania ludziom doprowadza mnie do szału.
Off one’s nut
Ten idiom oznacza stuknięty, stracić rozum.
Zachowuje się, jakby był stuknięty, odkąd rzucił pracę.
Kiedy zaczęła krzyczeć na spotkaniu, pomyślałem, że straciła rozum.
From soup to nuts
Ten idiom oznacza od A do Z.
Organizator ślubów zajął się wszystkim, od A do Z.
Musimy przejrzeć projekt od A do Z przed końcową prezentacją.
For peanuts
Ostatni z orzechowych idiomów oznacza coś, co kosztuje tyle co nic.
Pracuje długie godziny, ale dostaje za to grosze.
Kupiłem to zabytkowe krzesło za grosze na wyprzedaży garażowej.
Zaciekawiły Cię idiomy? Sprawdź również fasolkowe idiomy!
