Czym się różni surname od last name?
Last name i surname to słowa oznaczające „nazwisko”. Są synonimami, jednak last name używane jest częściej w Stanach Zjednoczonych, a surname w Wielkiej Brytanii.
- Can I have your last name, please?
- Czy mógłby/mogłaby Pan/Pani podać mi swoje nazwisko?
- I've never liked my last name. That's why I changed it when I turned 21. Now I don't feel ashamed when I have to give someone my last name.
- Nigdy nie lubiłem/lubiłam mojego nazwiska. Dlatego zmieniłem/zmieniłam je, kiedy skończyłem/skończyłam 21 lat. Teraz nie czuje się zażenowany/zażenowana, gdy muszę komuś podać moje nazwisko.
- Some people change their name or last name so it sounds more professional. I personally don't get it. You should be proud of the name you have.
- Niektórzy zmieniają swoje imię lub nazwisko, żeby brzmiało ono bardziej profesjonalnie. Osobiście tego nie rozumiem. Powinno się być dumnym z nazwiska, które mamy.
