{"id":8575,"date":"2019-02-22T08:00:36","date_gmt":"2019-02-22T07:00:36","guid":{"rendered":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/?p=8575"},"modified":"2022-09-28T12:39:00","modified_gmt":"2022-09-28T10:39:00","slug":"ryby-po-angielsku","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/ryby-po-angielsku\/","title":{"rendered":"Ryby po angielsku"},"content":{"rendered":"

Ryby po angielsku: wst\u0119p<\/h1>\n

Ryby po angielsku – czy potrafisz wymieni\u0107 chocia\u017c niekt\u00f3re? Ryby mo\u017cemy podzieli\u0107 na s\u0142odkowodne (freshwater fish)<\/b> i morskie (saltwater fish)<\/b>. Powinny by\u0107 sta\u0142ym elementem naszej diety, gdy\u017c to jedne z najzdrowszych rzeczy jakie mo\u017cemy je\u015b\u0107! Zawieraj\u0105 wiele niezb\u0119dnych witamin i minera\u0142\u00f3w, zw\u0142aszcza kwas\u00f3w omega 3 (omega-3 fatty acids)<\/b>. Najzdrowsze oka\u017c\u0105 si\u0119 t\u0142uste ryby (fatty fish)<\/b>, gdy\u017c maj\u0105 wi\u0119cej sk\u0142adnik\u00f3w od\u017cywczych. Poznajmy zatem jakie mamy ryby po angielsku.<\/p>\n

\n

\"ryby<\/p>\n

Ryby po angielsku: gatunki ryb<\/h2>\n
alfonsino <\/b> – beryks kr\u0119py<\/div>\n
amberjack <\/b> – seriola<\/div>\n
anchovy <\/b> – sardela<\/div>\n
angler <\/b> – \u017cabnica<\/div>\n
Atlantic bonito <\/b> – pelamida<\/div>\n
barracuda <\/b> – barrakuda<\/div>\n
black sea bass <\/b> – strz\u0119piel<\/div>\n
blue marlin <\/b> – marlin b\u0142\u0119kitny<\/div>\n
bluefin tuna <\/b> – tu\u0144czyk b\u0142\u0119kitnop\u0142etwy<\/div>\n
bream <\/b> – leszcz<\/div>\n
brill <\/b> – nag\u0142ad<\/div>\n
bullhead <\/b> – sumik<\/div>\n
burbot <\/b> – mi\u0119tus<\/div>\n
carp <\/b> – karp<\/div>\n
catfish <\/b> – sum<\/div>\n
chilean sea bass <\/b> – antar patago\u0144ski<\/div>\n
cod <\/b> – dorsz<\/div>\n
derpcod, Alaskan pollock <\/b> – mintaj<\/div>\n
eel <\/b> – w\u0119gorz<\/div>\n
flatfish <\/b> – p\u0142astuga<\/div>\n
flounder <\/b> – fl\u0105dra<\/div>\n
haddock <\/b> – \u0142upacz<\/div>\n
hake <\/b> – morszczuk<\/div>\n
halibut <\/b> – halibut<\/div>\n
herring <\/b> – \u015bled\u017a<\/div>\n
John Dory <\/b> – piotrosz<\/div>\n
kingfish <\/b> – karita<\/div>\n
lobster <\/b> – homar<\/div>\n
mackerel <\/b> – makrela<\/div>\n
meagre <\/b> – kulbin<\/div>\n
monkfish <\/b> – \u017cabnica<\/div>\n
pandora <\/b> – morlesz<\/div>\n
pangasius <\/b> – panga<\/div>\n
perch <\/b> – oko\u0144<\/div>\n
pike <\/b> – szczupak<\/div>\n
piper gurnard <\/b> – kurek je\u017cyk<\/div>\n
purple dye murex <\/b> – rozkolce<\/div>\n
rainbow trout <\/b> – pstr\u0105g t\u0119czowy<\/div>\n
ray <\/b> – p\u0142aszczka<\/div>\n
red mullet <\/b> – barwena<\/div>\n
red porgy <\/b> – pagrus<\/div>\n
red snapper <\/b> – lucjan czerwony<\/div>\n
roach <\/b> – p\u0142o\u0107<\/div>\n
salmon <\/b> – \u0142oso\u015b<\/div>\n
sand smelt <\/b> – ateryna<\/div>\n
sardine <\/b> – sardynka<\/div>\n
scorpionfish <\/b> – skorpena<\/div>\n
sea bass <\/b> – oko\u0144 morski<\/div>\n
sea bream <\/b> – dorada<\/div>\n
shark <\/b> – rekin<\/div>\n
smelt <\/b> – stynka<\/div>\n
snapper <\/b> – lucjan<\/div>\n
sole <\/b> – sola<\/div>\n
sprat <\/b> – szprotka<\/div>\n
sturgeon <\/b> – jesiotr<\/div>\n
swordfish <\/b> – miecznik<\/div>\n
tench <\/b> – lin<\/div>\n
tilapia <\/b> – tilapia<\/div>\n
trout <\/b> – pstr\u0105g<\/div>\n
tuna <\/b> – tu\u0144czyk<\/div>\n
turbot <\/b> – turbot, skarp<\/div>\n
white seabream <\/b> – sargus<\/div>\n
wreckfish <\/b> – wrako\u0144<\/div>\n

zander <\/b> – sandacz<\/p>\n

\"Sprawdzony<\/a><\/p>\n

\n

\"ryby<\/p>\n

Ryby po angielsku: przydatne wyra\u017cenia<\/h3>\n
to boil the bones <\/b> – zagotowa\u0107 ko\u015bci<\/div>\n
to catch a fish <\/b> – z\u0142owi\u0107 ryb\u0119<\/div>\n
to cut off the tail <\/b> – odci\u0105\u0107 ogon<\/div>\n
to fillet a fish <\/b> – filetowa\u0107 ryb\u0119<\/div>\n
to go fishing <\/b> – jecha\u0107 na ryby<\/div>\n
to gut a fish <\/b> – wypatroszy\u0107 ryb\u0119<\/div>\n
to make fish stock <\/b> – ugotowa\u0107 bulion rybny<\/div>\n
to prepare a fresh fish <\/b> – sprawi\u0107 \u015bwie\u017c\u0105 ryb\u0119<\/div>\n
to remove pin bones <\/b> – usun\u0105\u0107 o\u015bci<\/div>\n
to remove the fins <\/b> – odci\u0105\u0107 p\u0142etwy<\/div>\n
to remove the guts <\/b> – wyci\u0105gn\u0105\u0107 wn\u0119trzno\u015bci<\/div>\n
to remove the scales <\/b> – usun\u0105\u0107 \u0142uski<\/div>\n
to rinse the fish <\/b> – przep\u0142uka\u0107 ryb\u0119<\/div>\n
to scale a fish <\/b> – oczy\u015bci\u0107 ryb\u0119 z \u0142usek<\/div>\n
to skin a fish <\/b> – zdj\u0105\u0107 sk\u00f3r\u0119 z ryby<\/div>\n
to snap the head away <\/b> – od\u0142ama\u0107 g\u0142ow\u0119<\/div>\n
to thaw in the fridge <\/b> – rozmra\u017ca\u0107 w lod\u00f3wce<\/div>\n

to trim the fins <\/b> – przyci\u0105\u0107 p\u0142etwy<\/p>\n

\n

\"ryby<\/p>\n

Owoce morza po angielsku: rodzaje<\/h2>\n
abalone <\/b> – s\u0142uchotki<\/div>\n
blue (common) mussel <\/b> – omu\u0142ek<\/div>\n
caviar <\/b> – kawior<\/div>\n
clams <\/b> – ma\u0142\u017ce<\/div>\n
cockle <\/b> – serc\u00f3wka<\/div>\n
crab <\/b> – krab<\/div>\n
crayfish <\/b> – rak<\/div>\n
cuttlefish <\/b> – m\u0105twa<\/div>\n
duck mussel <\/b> – szcze\u017cuja pospolita<\/div>\n
escargot <\/b> – \u015blimaki<\/div>\n
gooseneck barnacles <\/b> – p\u0105kle kaczenice<\/div>\n
lesser slipper lobster <\/b> – \u0142opaciarz<\/div>\n
limpets <\/b> – czaszo\u0142ki<\/div>\n
lobster <\/b> – homar<\/div>\n
loco (Chilean abalone) <\/b> – \u015blimak abalone<\/div>\n
mussels <\/b> – ma\u0142\u017ce<\/div>\n
octopus <\/b> – o\u015bmiornica<\/div>\n
oysters <\/b> – ostrygi<\/div>\n
periwinkle <\/b> – pobrze\u017cka<\/div>\n
pink spiny lobster <\/b> – langusta r\u00f3\u017cowa<\/div>\n
razor clams <\/b> – ok\u0142adniczki<\/div>\n
red caviar <\/b> – czerwony kawior<\/div>\n
roe <\/b> – ikra<\/div>\n
scallops <\/b> – przegrzebki, muszle \u015bwi\u0119tego Jakuba<\/div>\n
sea cucumber <\/b> – strzykwa, og\u00f3rek morski<\/div>\n
sea squirt, sea fig <\/b> – \u017cachwa<\/div>\n
sea urchin <\/b> – je\u017cowiec<\/div>\n
shrimp <\/b> – krewetka<\/div>\n
squid <\/b> – kalmar<\/div>\n
unio <\/b> – sk\u00f3jka<\/div>\n
vongole <\/b> – ma\u0142\u017ce dywanowe<\/div>\n
wedge clams <\/b> – ur\u0105bki<\/div>\n

zebra mussel <\/b> – racicznica zmienna<\/p>\n

\n
Owoce morza po angielsku: prawn vs. shrimp<\/h5>\n

Krewetka w Stanach Zjednoczonych nazywana jest shrimp, a w Wielkiej Brytanii, Irlandii, Nowej Zelandii i Australii, na krewetk\u0119 powiemy prawn.<\/p>\n

shrimp (AmE)<\/b><\/div>\n

prawn (BrE & Australian)<\/b><\/p>\n

Tak naprawd\u0119 to shrimp i prawn to dwa r\u00f3\u017cne gatunki. W j\u0119zyku polskim zar\u00f3wno shrimp jak i prawn nazwiemy po prostu krewetk\u0105.<\/p>\n

Czasami w Stanach Zjednoczonych u\u017cyjemy s\u0142owa prawn, by okre\u015bli\u0107 wi\u0119ksz\u0105 krewetk\u0119.<\/p>\n<\/div>\n

\n

\"ryby<\/p>\n

Owoce morza po angielsku: przydatne wyra\u017cenia<\/h3>\n
to devein shrimp <\/b> – usun\u0105\u0107 z krewetek przew\u00f3d pokarmowy<\/div>\n
to keep refrigerated <\/b> – trzyma\u0107 w lod\u00f3wce<\/div>\n
to pound the flesh <\/b> – rozbi\u0107 mi\u0119so t\u0142uczkiem<\/div>\n
to pull the membrane away <\/b> – zdj\u0105\u0107 membran\u0119<\/div>\n
to remove the heads <\/b> – usun\u0105\u0107 g\u0142\u00f3wki<\/div>\n
to remove the ink sac <\/b> – usun\u0105\u0107 woreczek z atramentem<\/div>\n
to remove the shell <\/b> – usun\u0105\u0107 skorup\u0119<\/div>\n
to score the calamari <\/b> – naci\u0105\u0107 kalmary<\/div>\n
to shuck an oyster <\/b> – otwiera\u0107 ostryg\u0119<\/div>\n

to tenderize before cooking <\/b> – rozbi\u0107 t\u0142uczkiem przed gotowaniem<\/p>\n

Chcesz pozna\u0107 wi\u0119cej s\u0142ownictwa zwi\u0105zanego z jedzeniem? Zajrzyj do wpis\u00f3w:<\/p>\n