{"id":6900,"date":"2025-11-02T06:00:57","date_gmt":"2025-11-02T05:00:57","guid":{"rendered":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/?p=6900"},"modified":"2025-11-03T10:01:54","modified_gmt":"2025-11-03T09:01:54","slug":"thanksgiving-swieto-dziekczynienia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/thanksgiving-swieto-dziekczynienia\/","title":{"rendered":"Thanksgiving: \u015awi\u0119to Dzi\u0119kczynienia"},"content":{"rendered":"

Thanksgiving: wst\u0119p<\/h1>\n

\u015awi\u0119to Dzi\u0119kczynienia (Thanksgiving)<\/b> to czas, gdy Amerykanie zasiadaj\u0105 do sto\u0142u, by podzi\u0119kowa\u0107 za wszelkie dobrodziejstwa. To jedno z najwa\u017cniejszych \u015bwi\u0105t<\/a> w Stanach Zjednoczonych. Obchodzone jest na wiele sposob\u00f3w, tego dnia odbywaj\u0105 si\u0119 parady, mecze futbolu ameryka\u0144skiego i inne atrakcje. \u015awi\u0119to Dzi\u0119kczynienia sp\u0119dza si\u0119 z rodzin\u0105, dlatego te\u017c w tym dniu mo\u017cemy si\u0119 natkn\u0105\u0107 na niez\u0142e korki na drodze (traffic)<\/b>.<\/p>\n

\n

\"Thanksgiving,<\/p>\n

Thanksgiving: historia<\/h2>\n

Pierwsze \u015awi\u0119to Dzi\u0119kczynienia mia\u0142o miejsce w 1621 roku, kiedy to pielgrzymi (Pilgrims)<\/b> i Indianie (Native Americans)<\/b> wsp\u00f3lnie dzi\u0119kowali Bogu za pierwsze plony. Pielgrzymi przyp\u0142yn\u0119li do Ameryki P\u00f3\u0142nocnej na statku Mayflower dok\u0142adnie 11 listopada 1620 roku, czyli rok przed pierwszym \u015awi\u0119tem Dzi\u0119kczynienia. Planowali osiedli\u0107 si\u0119 w okolicach rzeki Hudson, jednak trudne warunki pogodowe zmusi\u0142y ich do zakotwiczenia w Cape Cod, na terenie obecnego stanu Massachusetts<\/a>. Pielgrzymi za\u0142o\u017cyli tam koloni\u0119, jednak okaza\u0142o si\u0119, \u017ce warunki podczas zimy by\u0142y tak trudne, \u017ce po\u0142owa pielgrzym\u00f3w nie przetrwa\u0142a pierwszej zimy. Bez pomocy Indian prawdopodobnie nikt by nie przetrwa\u0142 kolejnej zimy. W 1863 roku, prezydent Abraham Lincoln ustanowi\u0142, \u017ce Thanksgiving b\u0119dzie oficjalnym \u015bwi\u0119tem w Stanach Zjednoczonych i b\u0119dzie obchodzone w czwarty czwartek listopada.<\/p>\n

\"Wybierasz<\/a><\/p>\n

\n

\"Thanksgiving,<\/p>\n

Thanksgiving: tradycje<\/h2>\n

Niemal ka\u017cde wi\u0119ksze miasto organizuje na Thanksgiving jakie\u015b wydarzenie. Najwi\u0119ksz\u0105 i najbardziej znana parad\u0105 jest parada w Nowym Jorku, ale inne miasta te\u017c organizuj\u0105 swoje. Na przyk\u0142ad w Los Angeles, parada odbywa si\u0119 na czerwonym dywanie (red carpet)<\/b>. W Chicago z kolei parad\u0119 sponsoruje McDonald. Wszyskie trzy parady (w Nowym Jorku, Los Angeles i Chicago) s\u0105 transmitowane w ca\u0142ym kraju w telewizji. W Houston co roku sw\u00f3j wyst\u0119p maj\u0105 cheerleaderki. A pierwsza parada w Stanach Zjednoczonych zorganizowana z okazji Thanksgiving odby\u0142a si\u0119 w Filadelfii w 1920 roku. Parada w Filadelfii organizowana jest przez Dunking Donuts.<\/p>\n

\u0141amanie kostki \u017cycze\u0144<\/h3>\n

Dwie osoby wsp\u00f3lnie \u0142ami\u0105 kostk\u0119 (wishbone)<\/b>, a temu kto dostanie wi\u0119ksz\u0105 cz\u0119\u015b\u0107, spe\u0142ni si\u0119 \u017cyczenie. Ko\u015b\u0107 o kt\u00f3rej mowa, nazywana potocznie w Stanach Zjednoczonych wishbone, to dok\u0142adnie wide\u0142ki u ptak\u00f3w (furcula)<\/b>.<\/p>\n

to break the wishbone <\/b> – \u0142ama\u0107 kostk\u0119 \u017cycze\u0144<\/div>\n

to crack the turkey wishbone <\/b> – \u0142ama\u0107 kostk\u0119 \u017cycze\u0144<\/p>\n

Macy’s Thanksgiving Day Parade<\/h3>\n

Sklep Macy’s co roku organizuje ogromn\u0105 parad\u0119 w Nowym Jorku. Miliony Amerykan\u00f3w ogl\u0105daj\u0105 transmisj\u0119 tej parady w telewizji – jest to najwi\u0119ksza parada w Stanach Zjednoczonych. Ta tradycja rozpocz\u0119\u0142a si\u0119 w 1924 roku, kiedy to podobno zwierz\u0119ta z zoo przeprowadzono ulicami Nowego Jorku. W\u00f3wczas na parad\u0119 przysz\u0142o ponad dwa miliony os\u00f3b. Ju\u017c trzy lata p\u00f3\u017aniej, \u017cywe zwierz\u0119ta zast\u0105piono udekorowanymi platformami (floats)<\/b>.<\/p>\n

a balloon <\/b> – balon<\/div>\n
a cheerleader <\/b> – cheerleaderka<\/div>\n
a clown <\/b> – klaun<\/div>\n
a float <\/b> – ozdobiona platforma<\/div>\n
a helium balloon <\/b> – balon z helem<\/div>\n
inflatable <\/b> – nadmuchiwany<\/div>\n
a marching band <\/b> – orkiestra marszowa<\/div>\n
parade route <\/b> – trasa przejazdu parady<\/div>\n

a performance <\/b> – wyst\u0119p<\/p>\n

to be afraid of clowns<\/b> – ba\u0107 si\u0119 klaun\u00f3w<\/p>\n

Are you afraid of clowns<\/b>?<\/p>\n

Boisz si\u0119 klaun\u00f3w?<\/p>\n

to blow up a balloon<\/b> – nadmuchiwa\u0107 balon<\/p>\n

How many balloons<\/b> are you going to blow up<\/b>?<\/p>\n

Ile balon\u00f3w chcesz nadmucha\u0107?<\/p>\n

to fill a balloon with helium<\/b> – nape\u0142ni\u0107 balon helem<\/p>\n

Are you going to fill that balloon with helium<\/b>?<\/p>\n

Masz zamiar nape\u0142ni\u0107 ten balon helem?<\/p>\n

to inflate a balloon<\/b> – nadmuchiwa\u0107 balon<\/p>\n

Do you know how to inflate a balloon<\/b>?<\/p>\n

Umiesz nadmucha\u0107 balon?<\/p>\n

to kick off<\/b> – rozpocz\u0105\u0107<\/p>\n

The parade kicks off<\/b> at 9 a.m.<\/p>\n

Parada zaczyna si\u0119 o 9 rano.<\/p>\n

U\u0142askawienie indyka<\/h3>\n

Co roku prezydent Stan\u00f3w Zjednoczonych u\u0142askawia jednego indyka, kt\u00f3ry nie zostanie zjedzony i reszt\u0119 swoich dni sp\u0119dzi spokojnie na farmie. W 1863 roku prezydent Lincoln za namow\u0105 syna zamiast zje\u015b\u0107 indyka, zaadoptowa\u0142 go. Jednak musia\u0142o min\u0105\u0107 ponad 100 lat, gdy\u017c dopiero John F. Kennedy pierwszy raz oficjalnie u\u0142askawi\u0142 indyka.<\/p>\n

\n

\"Thanksgiving,<\/p>\n

Thanksgiving: jedzenie<\/h2>\n

Na stole podczas \u015awi\u0119ta Dzi\u0119kczynienia nie mo\u017ce zabrakn\u0105\u0107 indyka. Warto zaznaczy\u0107, \u017ce podczas pierwszego Thanksgiving w 1621 roku, nie by\u0142o indyka. Prawdopodobnie serwowano w\u00f3wczas inny rodzaj drobiu (poultry)<\/b>. Co ciekawe, z pewno\u015bci\u0105 serwowano w\u00f3wczas homara (lobster)<\/b> z Oceanu Atlantyckiego.<\/p>\n

Obecnie, na ka\u017cdym stole musi znale\u017a\u0107 si\u0119 indyk podczas \u015awi\u0119ta Dzi\u0119kczynienia. Do nadziewanego indyka (stuffed turkey)<\/b>, podawanych jest szereg dodatk\u00f3w takich jak sos \u017curawinowy (cranberry sauce)<\/b>. \u017burawina ro\u015bnie na terenie Stan\u00f3w Zjednoczonych, wi\u0119c z pewno\u015bci\u0105 by\u0142a dost\u0119pna nawet w 1621 roku. Pami\u0119tajmy jednak, \u017ce g\u0142\u00f3wnym sk\u0142adnikiem sosu \u017curawinowego jest cukier, kt\u00f3ry w tamtych czasach by\u0142 bardzo drogi. Typowy obiad na \u015awi\u0119to Dzi\u0119kczynienia sk\u0142ada si\u0119 r\u00f3wnie\u017c z puree ziemniaczanego (mashed potatoes)<\/b>, kukurydzy (corn)<\/b>, batat\u00f3w (sweet potatoes)<\/b> oraz ciasta z dyni (pumpkin pie)<\/b>.<\/p>\n

apple cider <\/b> – cydr (jab\u0142kowy)<\/div>\n
apple pie <\/b> – szarlotka<\/div>\n
baked potato <\/b> – pieczony ziemniak<\/div>\n
bread <\/b> – chleb<\/div>\n
buttered rum <\/b> – rum z mas\u0142em na ciep\u0142o<\/div>\n
casserole <\/b> – naczynie \u017caroodporne, potrawa z piekarnika<\/div>\n
cider <\/b> – cydr<\/div>\n
corn <\/b> – kukurydza<\/div>\n
cornbread <\/b> – chleb kukurydziany<\/div>\n
cranberries <\/b> – \u017curawina<\/div>\n
cranberry sauce <\/b> – sos \u017curawinowy<\/div>\n
custard <\/b> – krem angielski<\/div>\n
dessert <\/b> – deser<\/div>\n
drumstick <\/b> – udko<\/div>\n
fruit cake <\/b> – ciasto owocowe<\/div>\n
gravy <\/b> – sos mi\u0119sny<\/div>\n
grits <\/b> – kasza kukurydziana<\/div>\n
ham <\/b> – szybka<\/div>\n
hot chocolate <\/b> – gor\u0105ca czekolada<\/div>\n
maize <\/b> – kukurydza<\/div>\n
mashed potatoes <\/b> – puree ziemniaczane<\/div>\n
meal <\/b> – posi\u0142ek<\/div>\n
mixed nuts <\/b> – miks orzech\u00f3w<\/div>\n
napkin <\/b> – serwetka<\/div>\n
oven <\/b> – piec<\/div>\n
pans <\/b> – garnki<\/div>\n
pecan pie <\/b> – ciasto z orzechami pecan<\/div>\n
pie <\/b> – ciasto<\/div>\n
plate <\/b> – talerz<\/div>\n
platter <\/b> – p\u00f3\u0142misek<\/div>\n
popovers <\/b> – bu\u0142eczki z m\u0105ki, mleka, jajek, soli i mas\u0142a<\/div>\n
pots <\/b> – garnki<\/div>\n
pumpkin <\/b> – dynia<\/div>\n
pumpkin pie <\/b> – ciasto dyniowe<\/div>\n
recipe <\/b> – przepis<\/div>\n
roast <\/b> – pieczony<\/div>\n
roast turkey <\/b> – pieczony indyk<\/div>\n
roasted sweet potato <\/b> – pieczony batat<\/div>\n
roll <\/b> – bu\u0142ka<\/div>\n
sauce <\/b> – sos<\/div>\n
soup <\/b> – zupa<\/div>\n
squash <\/b> – kabaczek<\/div>\n
stuffing <\/b> – farsz<\/div>\n
sweet potato <\/b> – batat<\/div>\n
tablecloth <\/b> – obrus<\/div>\n
turkey <\/b> – indyk<\/div>\n

yams <\/b> – s\u0142odki ziemniak<\/p>\n

\n
Czy wiesz, \u017ce?<\/h5>\n

Amerykanie spo\u017cywaj\u0105 oko\u0142o 4500 kalorii podczas kolacji w Dniu Dzi\u0119kczynienia.<\/p>\n<\/div>\n

a Thanksgiving dish<\/b> – danie na Dzie\u0144 Dzi\u0119kczynienia<\/p>\n

What’s your favorite Thanksgiving dish<\/b>?<\/p>\n

Jakie jest twoje ulubione danie na Dzie\u0144 Dzi\u0119kczynienia?<\/p>\n

to bake a pie<\/b> – piec ciasto<\/p>\n

Do you want to bake a pumpkin pie<\/b> or an apple pie?<\/p>\n

Chcesz upiec ciasto dyniowe czy szarlotk\u0119?<\/p>\n

to baste the turkey<\/b> – podlewa\u0107 indyka<\/p>\n

You have to regularly baste the turkey<\/b>.<\/p>\n

Musisz regularnie podlewa\u0107 indyka.<\/p>\n

to carve the turkey<\/b> – kroi\u0107 indyka<\/p>\n

My father always carves the turkey<\/b>.<\/p>\n

M\u00f3j ojciec zawsze kroi indyka.<\/p>\n

to celebrate Thanksgiving<\/b> – obchodzi\u0107 \u015awi\u0119to Dzi\u0119kczynienia<\/p>\n

Do you celebrate Thanksgiving<\/b>?<\/p>\n

Obchodzisz \u015awi\u0119to Dzi\u0119kczynienia?<\/p>\n

to cook Thanksgiving dinner<\/b> – gotowa\u0107 obiad na Dzie\u0144 Dzi\u0119kczynienia<\/p>\n

Who’s cooking Thanksgiving dinner<\/b>?<\/p>\n

Kto gotuje obiad na Dzie\u0144 Dzi\u0119kczynienia?<\/p>\n

to eat a lot<\/b> – je\u015b\u0107 du\u017co<\/p>\n

You really ate a lot<\/b> yesterday!<\/p>\n

Naprawd\u0119 du\u017co zjad\u0142e\u015b\/a\u015b wczoraj!<\/p>\n

to have Thanksgiving dinner<\/b> – je\u015b\u0107 obiad w Dniu Dzi\u0119kczynienia<\/p>\n

We’re having Thanksgiving dinner<\/b> at 8 p.m.<\/p>\n

Obiad w Dniu Dzi\u0119kczynienia jemy o \u00f3smej.<\/p>\n

to say grace<\/b> – zm\u00f3wi\u0107 modlitw\u0119 (przed jedzeniem)<\/p>\n

Who wants to say grace<\/b>?<\/p>\n

Kto chce odm\u00f3wi\u0107 modlitw\u0119?<\/p>\n

to serve dinner<\/b> – poda\u0107 obiad<\/p>\n

What time do you want to serve dinner<\/b>?<\/p>\n

O kt\u00f3rej chcesz poda\u0107 obiad?<\/p>\n

to set the table<\/b> – nakry\u0107 do sto\u0142u<\/p>\n

Will you set the table<\/b>, please?<\/p>\n

Nakryjesz do sto\u0142u prosz\u0119?<\/p>\n

to stuff a turkey<\/b> – nadzia\u0107 indyka<\/p>\n

We’re going to stuff the turkey<\/b> with breadcrumbs.<\/p>\n

Nadziejemy indyka okruszkami chleba.<\/p>\n

\n
Nadzienie indyka (turkey stuffing)<\/h5>\n

Nadzienie tradycyjnie sk\u0142ada si\u0119 z chleba pokrojonego w kostki, mas\u0142a, cebuli, selera, czosnku i jajek.<\/p>\n<\/div>\n

\n

\"Thanksgiving,<\/p>\n

Thanksgiving: s\u0142ownictwo<\/h2>\n
acorns <\/b> – \u017co\u0142\u0119dzie<\/div>\n
autumn (BrE) <\/b> – jesie\u0144<\/div>\n
blessings <\/b> – b\u0142ogos\u0142awie\u0144stwa<\/div>\n
a canoe <\/b> – kajak<\/div>\n
a celebration <\/b> – uroczysto\u015b\u0107<\/div>\n
a centerpiece <\/b> – dekoracja na \u015brodku sto\u0142u<\/div>\n
colonists <\/b> – kolonista<\/div>\n
cornucopia <\/b> – r\u00f3g obfito\u015bci<\/div>\n
fall <\/b> – jesie\u0144<\/div>\n
fall colors <\/b> – jesienne kolory<\/div>\n
fall leaves <\/b> – li\u015bcie jesienne<\/div>\n
family <\/b> – rodzina<\/div>\n
a feast <\/b> – uczta<\/div>\n
giblets <\/b> – podroby<\/div>\n
to gobble <\/b> – po\u017cera\u0107<\/div>\n
gratitude <\/b> – wdzi\u0119czno\u015b\u0107<\/div>\n
harvest <\/b> – plony, \u017cniwa<\/div>\n
a holiday <\/b> – \u015bwi\u0119to<\/div>\n
Indians <\/b> – Indianie<\/div>\n
leaves <\/b> – li\u015bcie<\/div>\n
leftovers <\/b> – resztki (jedzenia)<\/div>\n
a national holiday <\/b> – \u015bwi\u0119to narodowe<\/div>\n
native <\/b> – rodzimy<\/div>\n
Pilgrims <\/b> – pielgrzymi<\/div>\n
a plantation <\/b> – plantacja<\/div>\n

settlers <\/b> – osadnik<\/p>\n

Thanksgiving: przydatne wyra\u017cenia<\/h2>\n
a family celebration <\/b> – rodzinna uroczysto\u015b\u0107<\/div>\n
to collect acorns <\/b> – zbiera\u0107 \u017co\u0142\u0119dzie<\/div>\n
to have a lot of leftovers <\/b> – mie\u0107 du\u017co resztek (jedzenia)<\/div>\n
to host a feast <\/b> – zorganizowa\u0107 uczt\u0119<\/div>\n
to prepare a feast <\/b> – przygotowa\u0107 uczt\u0119<\/div>\n
to receive a blessing <\/b> – otrzyma\u0107<\/div>\n

to settle a new colony <\/b> – za\u0142o\u017cy\u0107 now\u0105 koloni\u0119<\/p>\n

Chcesz pozna\u0107 idiomy zwi\u0105zane ze \u015awi\u0119tem Dzi\u0119kczynienia? Przeczytaj artyku\u0142 10 idiom\u00f3w na Thanksgiving<\/a>.<\/p>\n

\n

\"Thanksgiving,<\/p>\n

Thanksgiving: \u015awi\u0119to Dzi\u0119kczynienia tekst<\/h2>\n

The first Pilgrims arrived in the New World in 1620. They had sailed to Cape Cod on a ship called the Mayflower. It was already November when they arrived, so they had little time to prepare for the winter. The winter was so brutal that year, that only half of the original passengers survived. Most of them had stayed on the ship and were decimated by diseases. When spring came, the Pilgrims began moving onshore and building a settlement. They were greeted by Native Americans, who knew far better how to survive on the North American continent. The natives taught the Pilgrims how to cultivate corn, plant squash, extract sap from maple trees, catch fish, hunt animals, distinguish poisonous plants. After the first successful harvest, in the fall of 1621, the governor organized a special feast to thank God and their new allies for what they had received.<\/p>\n

\u015awi\u0119to Dzi\u0119kczynienia t\u0142umaczenie<\/h3>\n

Pierwsi pielgrzymi przybyli do Nowego \u015awiata w 1620. Przyp\u0142yn\u0119li do Cape Cod na statku zwanym Mayflower. By\u0142 ju\u017c listopad kiedy dotarli wi\u0119c mieli bardzo ma\u0142o czasu na przygotowanie do zimy. Tego roku zima by\u0142a tak brutalna, \u017ce tylko po\u0142owa oryginalnych pasa\u017cer\u00f3w przetrwa\u0142a. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 z nich mieszka\u0142a na statku i zosta\u0142a zdziesi\u0105tkowana przez choroby. Kiedy przysz\u0142a wiosna, pielgrzymi zacz\u0119li przenosi\u0107 si\u0119 na l\u0105d i budowa\u0107 osad\u0119. Zostali przywitani przez Indian, kt\u00f3rzy wiedzieli wi\u0119cej o tym jak przetrwa\u0107 na kontynencie P\u00f3\u0142nocnej Ameryki. Tubylcy nauczyli pielgrzym\u00f3w jak uprawia\u0107 kukurydz\u0119, sadzi\u0107 kabaczek, wydobywa\u0107 \u017cywic\u0119 z klon\u00f3w, \u0142apa\u0107 ryby, polowa\u0107 na zwierz\u0119ta, rozr\u00f3\u017cnia\u0107 truj\u0105ce ro\u015bliny. Po pierwszych udanych \u017cniwach, jesieni\u0105 1621 gubernator zorganizowa\u0142 specjaln\u0105 uczt\u0119, \u017ceby podzi\u0119kowa\u0107 Bogu i ich nowym sprzymierze\u0144com za to, co otrzymali.<\/span><\/p>\n

to arrive <\/b> – przyby\u0107<\/div>\n
to catch <\/b> – \u0142apach, chwyta\u0107<\/div>\n
to cultivate <\/b> – uprawia\u0107<\/div>\n
to decimate <\/b> – dziesi\u0105tkowa\u0107<\/div>\n
to distinguish <\/b> – rozr\u00f3\u017cnia\u0107<\/div>\n
to extract <\/b> – wydoby\u0107<\/div>\n
to greet <\/b> – przywita\u0107<\/div>\n
to hunt <\/b> – polowa\u0107<\/div>\n
to organize something <\/b> – zorganizowa\u0107 co\u015b<\/div>\n
to prepare <\/b> – przygotowa\u0107<\/div>\n
to receive something <\/b> – otrzyma\u0107 co\u015b<\/div>\n
to sail <\/b> – p\u0142yn\u0105\u0107, \u017ceglowa\u0107<\/div>\n
to survive <\/b> – przetrwa\u0107<\/div>\n

to teach <\/b> – nauczy\u0107<\/p>\n

allies <\/b> – sprzymierze\u0144cy<\/div>\n
an ally <\/b> – sprzymierzeniec<\/div>\n
an animal <\/b> – zwierz\u0119<\/div>\n
a brutal winter <\/b> – brutalna zima<\/div>\n
a continent <\/b> – kontynent<\/div>\n
a disease <\/b> – choroba<\/div>\n
a fish <\/b> – ryba<\/div>\n
a governor <\/b> – gubernator<\/div>\n
half <\/b> – p\u00f3\u0142<\/div>\n
a maple tree <\/b> – klon<\/div>\n
November<\/a> <\/b> – listopad<\/div>\n
onshore <\/b> – na l\u0105dzie<\/div>\n
a passenger <\/b> – pasa\u017cer<\/div>\n
a plant <\/b> – ro\u015blina<\/div>\n
poisonous <\/b> – truj\u0105cy<\/div>\n
sap <\/b> – \u017cywica<\/div>\n
a settlement <\/b> – osada<\/div>\n
a ship <\/b> – statek<\/div>\n

spring <\/b> – wiosna<\/p>\n

Czy wiesz jakie obchodzi si\u0119 \u015bwi\u0119ta w Stanach Zjednoczonych<\/a>? Zajrzyj r\u00f3wnie\u017c do s\u0142ownictwa zwi\u0105zanego ze \u015bwi\u0119tem Halloween<\/a>, oraz Black Friday<\/a> – dniem szalonych zakup\u00f3w.<\/p>\n

\"Rozpocznij<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Thanksgiving: wst\u0119p \u015awi\u0119to Dzi\u0119kczynienia (Thanksgiving) to czas, gdy Amerykanie zasiadaj\u0105 do sto\u0142u, by podzi\u0119kowa\u0107 za wszelkie dobrodziejstwa. To jedno z najwa\u017cniejszych \u015bwi\u0105t w Stanach Zjednoczonych. Obchodzone jest na wiele sposob\u00f3w, tego dnia odbywaj\u0105 si\u0119 parady, mecze futbolu ameryka\u0144skiego i inne atrakcje. \u015awi\u0119to Dzi\u0119kczynienia sp\u0119dza si\u0119 z rodzin\u0105, dlatego te\u017c w tym dniu mo\u017cemy si\u0119 natkn\u0105\u0107 […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":6926,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[91],"class_list":["post-6900","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-slownictwo","tag-slownictwo"],"yoast_head":"\nThanksgiving: \u015awi\u0119to Dzi\u0119kczynienia | S\u0142ownictwo i wyra\u017cenia | ELLA<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Thanksgiving: \u015awi\u0119to Dzi\u0119kczynienia. S\u0142ownictwo, potrawy, historia, przydatne wyra\u017cenia. Wszystko o Thanksgiving co trzeba wiedzie\u0107! Zajrzyj!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/thanksgiving-swieto-dziekczynienia\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Thanksgiving: \u015awi\u0119to Dzi\u0119kczynienia\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Thanksgiving: \u015awi\u0119to Dzi\u0119kczynienia. S\u0142ownictwo, potrawy, historia, przydatne wyra\u017cenia. Wszystko o Thanksgiving co trzeba wiedzie\u0107! Zajrzyj!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/thanksgiving-swieto-dziekczynienia\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ELLA\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-11-02T05:00:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-03T09:01:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Thanksgiving_blogT.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Teacher5\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Teacher5\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"12 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/thanksgiving-swieto-dziekczynienia\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/thanksgiving-swieto-dziekczynienia\/\"},\"author\":{\"name\":\"Teacher5\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/e7420a07ca5f6ddc1469c281ebb25086\"},\"headline\":\"Thanksgiving: \u015awi\u0119to Dzi\u0119kczynienia\",\"datePublished\":\"2025-11-02T05:00:57+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-03T09:01:54+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/thanksgiving-swieto-dziekczynienia\/\"},\"wordCount\":1965,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/thanksgiving-swieto-dziekczynienia\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Thanksgiving_blogT.jpg\",\"keywords\":[\"s\u0142ownictwo\"],\"articleSection\":[\"S\u0142ownictwo\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/thanksgiving-swieto-dziekczynienia\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/thanksgiving-swieto-dziekczynienia\/\",\"url\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/thanksgiving-swieto-dziekczynienia\/\",\"name\":\"Thanksgiving: \u015awi\u0119to Dzi\u0119kczynienia | S\u0142ownictwo i wyra\u017cenia | ELLA\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/thanksgiving-swieto-dziekczynienia\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/thanksgiving-swieto-dziekczynienia\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Thanksgiving_blogT.jpg\",\"datePublished\":\"2025-11-02T05:00:57+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-03T09:01:54+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/e7420a07ca5f6ddc1469c281ebb25086\"},\"description\":\"Thanksgiving: \u015awi\u0119to Dzi\u0119kczynienia. S\u0142ownictwo, potrawy, historia, przydatne wyra\u017cenia. Wszystko o Thanksgiving co trzeba wiedzie\u0107! Zajrzyj!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/thanksgiving-swieto-dziekczynienia\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/thanksgiving-swieto-dziekczynienia\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/thanksgiving-swieto-dziekczynienia\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Thanksgiving_blogT.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Thanksgiving_blogT.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1080,\"caption\":\"Thanksgiving, \u015bwi\u0119to dzi\u0119kczynienia\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/thanksgiving-swieto-dziekczynienia\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Thanksgiving: \u015awi\u0119to Dzi\u0119kczynienia\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/\",\"name\":\"ELLA\",\"description\":\"Nauka j\u0119zyka angielskiego\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/e7420a07ca5f6ddc1469c281ebb25086\",\"name\":\"Teacher5\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6ff0f154454f9dd9b1e6e53534d24370794a6885536632c0e0307f4bb34e4060?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6ff0f154454f9dd9b1e6e53534d24370794a6885536632c0e0307f4bb34e4060?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Teacher5\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Thanksgiving: \u015awi\u0119to Dzi\u0119kczynienia | S\u0142ownictwo i wyra\u017cenia | ELLA","description":"Thanksgiving: \u015awi\u0119to Dzi\u0119kczynienia. S\u0142ownictwo, potrawy, historia, przydatne wyra\u017cenia. Wszystko o Thanksgiving co trzeba wiedzie\u0107! Zajrzyj!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/thanksgiving-swieto-dziekczynienia\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Thanksgiving: \u015awi\u0119to Dzi\u0119kczynienia","og_description":"Thanksgiving: \u015awi\u0119to Dzi\u0119kczynienia. S\u0142ownictwo, potrawy, historia, przydatne wyra\u017cenia. Wszystko o Thanksgiving co trzeba wiedzie\u0107! Zajrzyj!","og_url":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/thanksgiving-swieto-dziekczynienia\/","og_site_name":"ELLA","article_published_time":"2025-11-02T05:00:57+00:00","article_modified_time":"2025-11-03T09:01:54+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Thanksgiving_blogT.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Teacher5","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Teacher5","Szacowany czas czytania":"12 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/thanksgiving-swieto-dziekczynienia\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/thanksgiving-swieto-dziekczynienia\/"},"author":{"name":"Teacher5","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/e7420a07ca5f6ddc1469c281ebb25086"},"headline":"Thanksgiving: \u015awi\u0119to Dzi\u0119kczynienia","datePublished":"2025-11-02T05:00:57+00:00","dateModified":"2025-11-03T09:01:54+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/thanksgiving-swieto-dziekczynienia\/"},"wordCount":1965,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/thanksgiving-swieto-dziekczynienia\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Thanksgiving_blogT.jpg","keywords":["s\u0142ownictwo"],"articleSection":["S\u0142ownictwo"],"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/thanksgiving-swieto-dziekczynienia\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/thanksgiving-swieto-dziekczynienia\/","url":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/thanksgiving-swieto-dziekczynienia\/","name":"Thanksgiving: \u015awi\u0119to Dzi\u0119kczynienia | S\u0142ownictwo i wyra\u017cenia | ELLA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/thanksgiving-swieto-dziekczynienia\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/thanksgiving-swieto-dziekczynienia\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Thanksgiving_blogT.jpg","datePublished":"2025-11-02T05:00:57+00:00","dateModified":"2025-11-03T09:01:54+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/e7420a07ca5f6ddc1469c281ebb25086"},"description":"Thanksgiving: \u015awi\u0119to Dzi\u0119kczynienia. S\u0142ownictwo, potrawy, historia, przydatne wyra\u017cenia. Wszystko o Thanksgiving co trzeba wiedzie\u0107! Zajrzyj!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/thanksgiving-swieto-dziekczynienia\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/thanksgiving-swieto-dziekczynienia\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/thanksgiving-swieto-dziekczynienia\/#primaryimage","url":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Thanksgiving_blogT.jpg","contentUrl":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Thanksgiving_blogT.jpg","width":1920,"height":1080,"caption":"Thanksgiving, \u015bwi\u0119to dzi\u0119kczynienia"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/thanksgiving-swieto-dziekczynienia\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Thanksgiving: \u015awi\u0119to Dzi\u0119kczynienia"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#website","url":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/","name":"ELLA","description":"Nauka j\u0119zyka angielskiego","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/e7420a07ca5f6ddc1469c281ebb25086","name":"Teacher5","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6ff0f154454f9dd9b1e6e53534d24370794a6885536632c0e0307f4bb34e4060?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6ff0f154454f9dd9b1e6e53534d24370794a6885536632c0e0307f4bb34e4060?s=96&d=mm&r=g","caption":"Teacher5"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6900","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6900"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6900\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22688,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6900\/revisions\/22688"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6926"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6900"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6900"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6900"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}