{"id":680,"date":"2018-08-09T11:12:12","date_gmt":"2018-08-09T09:12:12","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.ellalanguage.com\/?p=680"},"modified":"2024-09-09T13:17:08","modified_gmt":"2024-09-09T11:17:08","slug":"10-number-idioms","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-number-idioms\/","title":{"rendered":"10 number idioms"},"content":{"rendered":"

Wiele angielskich idiom\u00f3w jest zwi\u0105zanych z liczbami. Niekt\u00f3re z nich maj\u0105 swoje odpowiedniki w j\u0119zyku polskim – “w si\u00f3dmym niebie” czy “dwie pieczenie na jednym ogniu” to znane nam zwi\u0105zki frazeologiczne. Inne s\u0105 niemo\u017cliwe do przet\u0142umaczenia dos\u0142ownie. Oto 10 idiom\u00f3w zwi\u0105zanych z liczbami:<\/p>\n

\n\n\n
\"idiomy<\/figure>\n\n\n

all in one piece<\/h2>\n

Dos\u0142ownie “ca\u0142y w jednej cz\u0119\u015bci” \u2013 po polsku u\u017cywamy wyra\u017cenia “ca\u0142y i zdrowy”. Najcz\u0119\u015bciej u\u017cywane w kontek\u015bcie ludzi, oznacza po prostu, \u017ce dana osoba jest bezpieczna i nic jej si\u0119 nie sta\u0142o. Wyra\u017cenia u\u017cywa si\u0119 r\u00f3wnie\u017c dos\u0142ownie w kontek\u015bcie rzeczy, np paczek, kt\u00f3re otrzymujemy nienaruszone “w jednej czesci”. St\u0105d te\u017c zapewne pochodzi jego idiomatyczne znaczenie.<\/p>\n

He got home from the party all in one piece<\/b>.<\/i><\/p>\n

Wr\u00f3ci\u0142 z imprezy do domu ca\u0142y i zdrowy.<\/p>\n

They were in a car accident, but they came out of it all in one piece<\/b>.<\/i><\/p>\n

Mieli wypadek samochodowy, ale wyszli z niego ca\u0142o.<\/p>\n

\"Sprawdzony<\/a><\/p>\n

\n

\"number<\/p>\n

back to square one<\/h2>\n

Dos\u0142ownie “z powrotem do pierwszego kwadratu”. Oznacza “wr\u00f3ci\u0107 do punktu wyj\u015bcia”. Najcz\u0119\u015bciej u\u017cywany w przypadku, gdy nie powi\u00f3d\u0142 si\u0119 poprzedni plan i nale\u017cy zacz\u0105\u0107 prac\u0119 od pocz\u0105tku. Istniej\u0105 trzy najpopularniejsze teorie na temat jego pochodzenia. Mo\u017ce odnosi\u0107 si\u0119 do gier planszowych \u2013 osoba, kt\u00f3ra przegrywa musi “wr\u00f3ci\u0107” na pole z numerem jeden i zacz\u0105\u0107 gr\u0119 od pocz\u0105tku. Inna teoria m\u00f3wi o grze w klasy, czyli hopscotch<\/i>. W przypadku gdy gracz si\u0119 pomyli lub przekroczy lini\u0119, zaczyna od pola z numerem jeden. Ostatnia z teorii dotyczy gry w rugby. Przed latami 30. XX wieku boisko do rugby by\u0142o podzielone na 8 kwadrat\u00f3w tworz\u0105cych siatk\u0119. Co ciekawe, kwadrat oznaczony numerem jeden nie by\u0142 w \u017caden spos\u00f3b “pocz\u0105tkiem” gry, gdy\u017c mo\u017cna by\u0142o j\u0105 rozpocz\u0105\u0107 na ka\u017cdym z pozosta\u0142ych 7 kwadrat\u00f3w.<\/p>\n

The project failed, we’re back to square one<\/b>.<\/i><\/p>\n

Projekt nie wypali\u0142, wracamy do punktu wyj\u015bcia.<\/p>\n

Even though I tried really hard to succeed, I still failed and had to go back to square one<\/b>.<\/i><\/p>\n

Pomimo, \u017ce bardzo stara\u0142em si\u0119 osi\u0105gn\u0105\u0107 sukces, nie uda\u0142o si\u0119 i musia\u0142em wr\u00f3ci\u0107 do punktu wyj\u015bcia.<\/p>\n

\n

\"number<\/p>\n

to have one too many<\/h2>\n

Oznacza “wypi\u0107 o jednego za du\u017co”, czyli po prostu przesadzi\u0107 z alkoholem. Jest eufemizmem, czyli wyra\u017ceniem kt\u00f3rego u\u017cywamy gdy chcemy powiedzie\u0107 co\u015b w spos\u00f3b delikatny. U\u017cywaj\u0105c tego idiomu niekoniecznie mamy na my\u015bli, \u017ce kto\u015b wypi\u0142 o jednego drinka za du\u017co; cz\u0119\u015bciej jest on u\u017cywany w stosunku do osoby, kt\u00f3ra jest zdecydowanie zbyt pijana.<\/p>\n

I can’t drive. I had one too many<\/b>.<\/i><\/p>\n

Nie mog\u0119 prowadzi\u0107. Przesadzi\u0142em z alkoholem.<\/p>\n

She looks like she’s had one too many<\/b>.<\/i><\/p>\n

Wygl\u0105da jakby wypi\u0142a za du\u017co.<\/p>\n

\n

\"number<\/p>\n

on cloud nine<\/h2>\n

T\u0142umaczony dos\u0142ownie “by\u0107 na dziewi\u0105tej chmurze”, ma niewiele sensu. Oznacza stan absolutnego szcz\u0119\u015bcia. Przyjmuje si\u0119, \u017ce ma zwi\u0105zek z atlasem chmur International Cloud-Atlas<\/i> (Hildebrandsson, Riggenbach and Teisserenc de Bort) wydanym w 1895 roku. W\u015br\u00f3d przedstawionych tam dziesi\u0119ciu kszta\u0142t\u00f3w chmur, pod miejscem 9. znalaz\u0142 si\u0119 cumulonimbus<\/i>, czyli chmura k\u0142\u0119biasta deszczowa. Chmura ta uznawana jest za “naj\u0142adniejsz\u0105” ze wzgl\u0119du na sw\u00f3j kszta\u0142t.<\/p>\n

When my mom bought me a computer, I was on cloud nine<\/b>.<\/i><\/p>\n

Kiedy mama kupi\u0142a mi komputer, by\u0142em w si\u00f3dmym niebie.<\/p>\n

The day I got into Yale, I was on cloud nine<\/b>.<\/i><\/p>\n

Kiedy dosta\u0142am si\u0119 na Yale, by\u0142am w si\u00f3dmym niebie.<\/p>\n

Wyra\u017ceniem po polsku odpowiadaj\u0105cym on cloud nine<\/i> jest “w si\u00f3dmym niebie”. Tak samo jak on cloud nine<\/i> oznacza stan pe\u0142nego szcz\u0119\u015bcia. Okre\u015blenie to pochodzi z judaizmu i islamu \u2013 wyznawcy tych religii wierz\u0105 w istnienie siedmiu nieb, a si\u00f3dme niebo to najwy\u017csze i najlepsze z nich. Angielski odpowiednik tego s\u0142owa to seventh heaven<\/i>.<\/div>\n
\n

\"number<\/p>\n

one for the road<\/h2>\n

“Ostatni na drog\u0119”, czyli ostatni drink przed wyjazdem sk\u0105d\u015b, przed wyj\u015bciem z jakiego\u015b miejsca. W swoim obecnym znaczeniu idiom jest u\u017cywany od czas\u00f3w drugiej wojny \u015bwiatowej. Etymologia idiomu nie jest do ko\u0144ca znana, jednak mo\u017cliwe, \u017ce wywodzi si\u0119 z czas\u00f3w kiedy podr\u00f3\u017cnicy nie mieli mo\u017cliwo\u015bci zatrzymania si\u0119 w jakiejkolwiek karczmie w celu spo\u017cycia posi\u0142ku, gdy\u017c nie by\u0142o wtedy zbyt wiele miejsc, w kt\u00f3rych mo\u017cna by\u0142o zatrzyma\u0107 si\u0119 i odpocz\u0105\u0107. Za ka\u017cdym razem gdy w takim miejscu byli, brali “co\u015b na drog\u0119”, czyli jedzenie kt\u00f3rym mogli si\u0119 posili\u0107 p\u00f3\u017aniej.<\/p>\n

Let’s have one for the road<\/b>!<\/i><\/p>\n

Wypijmy ostatniego na drog\u0119!<\/p>\n

I’m going home soon, how about one for the road<\/b>?<\/i><\/p>\n

Nied\u0142ugo id\u0119 do domu, co powiesz na ostatniego na drog\u0119?<\/p>\n

\n

\"number<\/p>\n

six feet under<\/h2>\n

Dos\u0142ownie “sze\u015b\u0107 st\u00f3p pod ziemi\u0105”. Slangowe okre\u015blenie na kogo\u015b, kto zmar\u0142 i zosta\u0142 pogrzebany. Wzi\u0119\u0142o si\u0119 od tego, \u017ce w wi\u0119kszo\u015bci kultur trumna umieszczana jest na wysoko\u015bci sze\u015bciu metr\u00f3w pod ziemi\u0105. Okre\u015blenie bardzo nieformalne, mo\u017ce by\u0107 uznane za nieuprzejme lub niew\u0142a\u015bciwe, tak jak np. polskie “kopn\u0105\u0107 w kalendarz”, “w\u0105cha\u0107 kwiatki od spodu” czy “gry\u017a\u0107 ziemi\u0119”.<\/p>\n

I’m going to be six feet under<\/b> by 2100.<\/i><\/p>\n

Przed 2100 b\u0119d\u0119 ju\u017c w\u0105cha\u0107 kwiatki od spodu.<\/p>\n

He had a lung cancer and now he’s six feet under<\/b>.<\/i><\/p>\n

Mia\u0142 raka p\u0142uc i teraz jest ju\u017c martwy.<\/p>\n

\n

\"number<\/p>\n

ten to one<\/h2>\n

Oznacza, \u017ce co\u015b jest bardzo prawdopodobne. Je\u015bli szansa, \u017ce wydarzy si\u0119 jaka\u015b sytuacja jest ten to one, czyli dziesi\u0119\u0107 do jednego, to prawie pewne \u017ce si\u0119 to wydarzy. Mo\u017cna te\u017c to rozumie\u0107 jako zak\u0142ad \u2013 je\u015bli masz racj\u0119, dam ci 10 dolar\u00f3w za ka\u017cdego postawionego dolara. W przypadku postawienia dziesi\u0119ciu dolar\u00f3w, wygrana wynosi 100 dolar\u00f3w. Osoba, kt\u00f3ra zak\u0142ada si\u0119 “ten to one”<\/i>, jest prawie pewna \u017ce wygra. Po polsku m\u00f3wimy “na sto procent”, czy te\u017c bardziej slangowo “na st\u00f3w\u0119”.<\/p>\n

Ten to one<\/b> I’m going to win.<\/i><\/p>\n

Na sto procent wygram.<\/p>\n

Ten to one<\/b> he’s not going to come.<\/i><\/p>\n

Mog\u0119 si\u0119 za\u0142o\u017cy\u0107, \u017ce nie przyjdzie.<\/p>\n

\n

\"number<\/p>\n

kill two birds with one stone<\/h2>\n

Dos\u0142ownie “zabi\u0107 dwa ptaki jednym kamieniem”. Polski odpowiednik jest nieco inny, ale wyra\u017ca to samo \u2013 “upiec dwie pieczenie na jednym ogniu”. Idiom oznacza “odnie\u015b\u0107 podw\u00f3jn\u0105 korzy\u015b\u0107, za\u0142atwi\u0107 dwie sprawy przy jednej okazji”. Pochodzenie idiomu nie jest do ko\u0144ca znane; przyjmuje si\u0119, \u017ce jest zwi\u0105zane z chi\u0144skim przys\u0142owiem, kt\u00f3re przet\u0142umaczone dos\u0142ownie na j\u0119zyk angielski brzmi one stone two birds<\/i>.<\/p>\n

I’ll drop you off on the way to work, we’ll kill two birds with one stone<\/b>.<\/i><\/p>\n

Odwioz\u0119 Ci\u0119 po drodze do pracy, upieczemy dwie pieczenie na jednym ogniu.<\/p>\n

I can study while I’m commuting to school and kill two birds with one stone<\/b>.<\/i><\/p>\n

Mog\u0119 si\u0119 uczy\u0107 podczas dojazdu do szko\u0142y i w ten spos\u00f3b upiec dwie pieczenie na jednym ogniu.<\/p>\n

\n

\"number<\/p>\n

a million and one<\/h2>\n

Dos\u0142ownie “milion i jeden”. U\u017cywane s\u0105 r\u00f3wnie\u017c zwroty a hundred and one<\/i> albo a thousand and one<\/i>. Idiom u\u017cywany w celu podkre\u015blenia, \u017ce m\u00f3wimy o jakiej\u015b du\u017cej liczbie. Dodanie frazy and one podkre\u015bla, \u017ce liczba ta jest jeszcze wi\u0119ksza ni\u017c milion, tysi\u0105c czy sto. Dok\u0142adne pochodzenie idiomu nie jest znane.<\/p>\n

A have a million and one<\/b> ideas.<\/i><\/p>\n

Mam mn\u00f3stwo pomys\u0142\u00f3w.<\/p>\n

She always has a million and one<\/b> excuses for everything!<\/i><\/p>\n

Ona zawsze ma milion wym\u00f3wek na wszystko!<\/p>\n

\n

\"number<\/p>\n

put in one’s two cents<\/h2>\n

Idiom ameryka\u0144ski, pochodz\u0105cy od brytyjskiego to put in my two pennies worth<\/i>. Istnieje r\u00f3wnie\u017c polski odpowiednik tego idiomu \u2013 “dorzuci\u0107 swoje trzy grosze”. Oznacza “dodawa\u0107 co\u015b od siebie”, a tak\u017ce “wyrazi\u0107 swoj\u0105 opini\u0119”. Prawdopodobnie pochodzi z Biblii i jest zwi\u0105zany z przypowie\u015bci\u0105 o wdowim groszu. Biedna wdowa wrzuci\u0142a do skarbony \u015bwi\u0105tynnej dwie ma\u0142e monety  \u2013  by\u0142o to niewiele, jednak by\u0142o to wszystko co mia\u0142a.<\/p>\n

I put in my two cents<\/b> at the meeting.<\/i><\/p>\n

Wtr\u0105ci\u0142em swoje trzy grosze na spotkaniu.<\/p>\n

He’s that type of person, who has to put in his two cents<\/b>.<\/i><\/p>\n

On jest tym typem cz\u0142owieka, kt\u00f3ry musi wtr\u0105ci\u0107 swoje trzy grosze.<\/p>\n

Jak stoisz z liczbami po angielsku? Naucz si\u0119 wymawia\u0107 podstawowe liczby po angielsku<\/a>, lub przejd\u017a do bardziej zaawansowanych informacji o liczbach po angielsku<\/a>.<\/p>\n

\"Rozpocznij<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Wiele angielskich idiom\u00f3w jest zwi\u0105zanych z liczbami. Niekt\u00f3re z nich maj\u0105 swoje odpowiedniki w j\u0119zyku polskim – “w si\u00f3dmym niebie” czy “dwie pieczenie na jednym ogniu” to znane nam zwi\u0105zki frazeologiczne. Inne s\u0105 niemo\u017cliwe do przet\u0142umaczenia dos\u0142ownie. Oto 10 idiom\u00f3w zwi\u0105zanych z liczbami: all in one piece Dos\u0142ownie “ca\u0142y w jednej cz\u0119\u015bci” \u2013 po polsku […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":2503,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[97,91],"class_list":["post-680","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-slownictwo","tag-idiomy","tag-slownictwo"],"yoast_head":"\n10 najpopularniejszych idiom\u00f3w z liczbami | 10 number idioms | ELLA<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Chcesz pozna\u0107 idiomy zwi\u0105zane z liczbami? Specjalnie dla Ciebie przygotowali\u015bmy zestawienie 10-ciu najpopularniejszych idiom\u00f3w z liczbami!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-number-idioms\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"10 number idioms\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Chcesz pozna\u0107 idiomy zwi\u0105zane z liczbami? Specjalnie dla Ciebie przygotowali\u015bmy zestawienie 10-ciu najpopularniejszych idiom\u00f3w z liczbami!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-number-idioms\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ELLA\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-08-09T09:12:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-09-09T11:17:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/10_number_idioms_blogT.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1919\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1282\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Hubert\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Hubert\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"10 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-number-idioms\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-number-idioms\/\"},\"author\":{\"name\":\"Hubert\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/fdd79e7e5745e9fcda2e284381fc6d57\"},\"headline\":\"10 number idioms\",\"datePublished\":\"2018-08-09T09:12:12+00:00\",\"dateModified\":\"2024-09-09T11:17:08+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-number-idioms\/\"},\"wordCount\":1432,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-number-idioms\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/10_number_idioms_blogT.jpg\",\"keywords\":[\"idiomy\",\"s\u0142ownictwo\"],\"articleSection\":[\"S\u0142ownictwo\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-number-idioms\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-number-idioms\/\",\"url\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-number-idioms\/\",\"name\":\"10 najpopularniejszych idiom\u00f3w z liczbami | 10 number idioms | ELLA\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-number-idioms\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-number-idioms\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/10_number_idioms_blogT.jpg\",\"datePublished\":\"2018-08-09T09:12:12+00:00\",\"dateModified\":\"2024-09-09T11:17:08+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/fdd79e7e5745e9fcda2e284381fc6d57\"},\"description\":\"Chcesz pozna\u0107 idiomy zwi\u0105zane z liczbami? Specjalnie dla Ciebie przygotowali\u015bmy zestawienie 10-ciu najpopularniejszych idiom\u00f3w z liczbami!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-number-idioms\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-number-idioms\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-number-idioms\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/10_number_idioms_blogT.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/10_number_idioms_blogT.jpg\",\"width\":1919,\"height\":1282,\"caption\":\"number idioms\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-number-idioms\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"10 number idioms\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/\",\"name\":\"ELLA\",\"description\":\"Nauka j\u0119zyka angielskiego\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/fdd79e7e5745e9fcda2e284381fc6d57\",\"name\":\"Hubert\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d0f87de8847064205d12547ddb206bd6ae072afc6098efdc82a58700073a39e7?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d0f87de8847064205d12547ddb206bd6ae072afc6098efdc82a58700073a39e7?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Hubert\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"10 najpopularniejszych idiom\u00f3w z liczbami | 10 number idioms | ELLA","description":"Chcesz pozna\u0107 idiomy zwi\u0105zane z liczbami? Specjalnie dla Ciebie przygotowali\u015bmy zestawienie 10-ciu najpopularniejszych idiom\u00f3w z liczbami!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-number-idioms\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"10 number idioms","og_description":"Chcesz pozna\u0107 idiomy zwi\u0105zane z liczbami? Specjalnie dla Ciebie przygotowali\u015bmy zestawienie 10-ciu najpopularniejszych idiom\u00f3w z liczbami!","og_url":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-number-idioms\/","og_site_name":"ELLA","article_published_time":"2018-08-09T09:12:12+00:00","article_modified_time":"2024-09-09T11:17:08+00:00","og_image":[{"width":1919,"height":1282,"url":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/10_number_idioms_blogT.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Hubert","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Hubert","Szacowany czas czytania":"10 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-number-idioms\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-number-idioms\/"},"author":{"name":"Hubert","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/fdd79e7e5745e9fcda2e284381fc6d57"},"headline":"10 number idioms","datePublished":"2018-08-09T09:12:12+00:00","dateModified":"2024-09-09T11:17:08+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-number-idioms\/"},"wordCount":1432,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-number-idioms\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/10_number_idioms_blogT.jpg","keywords":["idiomy","s\u0142ownictwo"],"articleSection":["S\u0142ownictwo"],"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-number-idioms\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-number-idioms\/","url":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-number-idioms\/","name":"10 najpopularniejszych idiom\u00f3w z liczbami | 10 number idioms | ELLA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-number-idioms\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-number-idioms\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/10_number_idioms_blogT.jpg","datePublished":"2018-08-09T09:12:12+00:00","dateModified":"2024-09-09T11:17:08+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/fdd79e7e5745e9fcda2e284381fc6d57"},"description":"Chcesz pozna\u0107 idiomy zwi\u0105zane z liczbami? Specjalnie dla Ciebie przygotowali\u015bmy zestawienie 10-ciu najpopularniejszych idiom\u00f3w z liczbami!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-number-idioms\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-number-idioms\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-number-idioms\/#primaryimage","url":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/10_number_idioms_blogT.jpg","contentUrl":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/10_number_idioms_blogT.jpg","width":1919,"height":1282,"caption":"number idioms"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-number-idioms\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"10 number idioms"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#website","url":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/","name":"ELLA","description":"Nauka j\u0119zyka angielskiego","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/fdd79e7e5745e9fcda2e284381fc6d57","name":"Hubert","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d0f87de8847064205d12547ddb206bd6ae072afc6098efdc82a58700073a39e7?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d0f87de8847064205d12547ddb206bd6ae072afc6098efdc82a58700073a39e7?s=96&d=mm&r=g","caption":"Hubert"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/680","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=680"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/680\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24445,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/680\/revisions\/24445"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2503"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=680"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=680"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=680"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}