{"id":632,"date":"2018-09-26T08:30:19","date_gmt":"2018-09-26T06:30:19","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.ellalanguage.com\/?p=632"},"modified":"2024-04-29T13:58:10","modified_gmt":"2024-04-29T11:58:10","slug":"10-clothing-idioms","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-clothing-idioms\/","title":{"rendered":"Idiomy: idiomy z ubraniami"},"content":{"rendered":"

Idiomy to wa\u017cny element j\u0119zyka angielskiego i warto umie\u0107 pos\u0142ugiwa\u0107 si\u0119 nimi w \u017cyciu codziennym. Wiele idiom\u00f3w, czyli wyra\u017ce\u0144 charakterystycznych dla j\u0119zyka angielskiego jest zwi\u0105zanych z ubraniami<\/a>. Oto najbardziej popularne z nich:<\/p>\n

\n

\"clothing<\/p>\n

cut from the same cloth<\/h2>\n

Dos\u0142ownie “wyci\u0119ty z tego samego materia\u0142u”. Idiomu u\u017cywamy gdy chcemy powiedzie\u0107, \u017ce kto\u015b jest do kogo\u015b podobny. Pochodzenie idiomu jest zwi\u0105zane z produkcj\u0105 odzie\u017cy \u2013 przy szyciu garnituru spodnie i marynarka musz\u0105 by\u0107 “wyci\u0119te” z tego samego materia\u0142u, \u017ceby do siebie pasowa\u0142y. Nie istnieje dok\u0142adny polski odpowiednik tego idiomu, ale najbli\u017csze znaczeniowo jest “jak dwie krople wody”.<\/p>\n

My son and I are cut from the same cloth<\/b>.<\/i><\/p>\n

Ja i m\u00f3j syn jeste\u015bmy do siebie bardzo podobni.<\/p>\n

Everybody says that me and my mom are cut from the same cloth<\/b>.<\/i><\/p>\n

Wszyscy m\u00f3wi\u0105, \u017ce ja i moja mama jeste\u015bmy do siebie bardzo podobne.<\/p>\n

\n
Ciekawostka<\/h5>\n

Synonimem wyra\u017cenia cut from the same cloth<\/i> mo\u017ce by\u0107 r\u00f3wnie\u017c like two peas in a pod<\/i>, czyli dos\u0142ownie “jak dwa ziarnka grochu w str\u0105ku”.<\/p>\n<\/div>\n

\"Sprawdzony<\/a><\/p>\n

\n

\"clothing<\/p>\n

with a fine-toothed comb<\/h2>\n

Dos\u0142ownie “grzebieniem z g\u0119stymi z\u0119bami”. Oznacza “dok\u0142adnie, wnikliwie”. Grzebie\u0144 z g\u0119stymi z\u0119bami jest wykorzystywany przy leczeniu wszawicy. Po zabiciu wesz, wyczesuje si\u0119 je wraz z jajami, kt\u00f3re z\u0142o\u017cy\u0142y. Trzeba to zrobi\u0107 w spos\u00f3b dok\u0142adny, aby choroba nie wr\u00f3ci\u0142a i st\u0105d w\u0142a\u015bnie znaczenie idiomu with a fine-toothed comb<\/i>. Angielski czasownik frazowy comb over<\/i> oznacza “dok\u0142adnie co\u015b przeszuka\u0107”, czyli po prostu “przeczesa\u0107”.<\/p>\n

We went over the flat with a fine-toothed comb<\/b>.<\/i><\/p>\n

Dok\u0142adnie przeczesali\u015bmy mieszkanie.<\/p>\n

The police went over the whole neighborhood with a fine-toothed comb<\/b>, but the criminal was nowhere to be seen.<\/i><\/p>\n

Policja przeczesa\u0142a dok\u0142adnie ca\u0142e osiedle, ale nigdzie nie znalaz\u0142a przest\u0119pcy.<\/p>\n

\n

\"clothing<\/p>\n

to fit like a glove<\/h2>\n

Dos\u0142ownie “dopasowywa\u0107 si\u0119 jak r\u0119kawiczka”, najcz\u0119\u015bciej m\u00f3wimy tak o elemencie garderoby, kt\u00f3ry pasuje na kogo\u015b idealnie, “jak ula\u0142”. R\u0119kawiczka nale\u017cy do akcesori\u00f3w, kt\u00f3re powinny by\u0107 bardzo dobrze dopasowane, st\u0105d te\u017c zapewne pochodzenie idiomu. Jest u\u017cywany od XVIII wieku.<\/p>\n

That dress fits you like a glove<\/b>.<\/i><\/p>\n

Ta sukienka le\u017cy na Tobie jak ula\u0142.<\/p>\n

Even though that shirt wasn’t cheap, I had to buy it. It fits me like a glove<\/b>!<\/i><\/p>\n

Pomimo, \u017ce ta koszula nie by\u0142a tania, musia\u0142am j\u0105 kupi\u0107. Pasuje na mnie jak ula\u0142!<\/p>\n

\n

\"clothing<\/p>\n

to lose one’s shirt<\/h2>\n

Dos\u0142ownie “straci\u0107 swoj\u0105 koszul\u0119”, a idiomatycznie \u2013 straci\u0107 wszystkie pieni\u0105dze, zbankrutowa\u0107. Najcz\u0119\u015bciej u\u017cywany w kontek\u015bcie gier hazardowych. Osoba, kt\u00f3ra przegrywa traci wszystko, nawet koszul\u0119, kt\u00f3r\u0105 ma na sobie.<\/p>\n

I lost my shirt<\/b> in a poker game.<\/i><\/p>\n

Przegra\u0142em wszystko w grze w pokera.<\/p>\n

He got addicted to gambling and he lost his shirt<\/b>.<\/i><\/p>\n

Uzale\u017cni\u0142 si\u0119 od hazardu i przegra\u0142 wszystkie swoje oszcz\u0119dno\u015bci.<\/p>\n

\n

\"clothing<\/p>\n

to roll up one’s sleeves<\/h2>\n

Odpowiednik tego idiomu w j\u0119zyku polskim to “zakasa\u0107 r\u0119kawy”, czyli wzi\u0105\u0107 si\u0119 do pracy. Wyra\u017cenie wywodzi si\u0119 od znaczenia dos\u0142ownego. Przyst\u0119puj\u0105c do pracy fizycznej, podwijamy r\u0119kawy koszuli, aby ich nie ubrudzi\u0107. Podwini\u0119cie r\u0119kaw\u00f3w sygnalizuje wi\u0119c gotowo\u015b\u0107 do pracy.<\/p>\n

It’s time to roll up your sleeves<\/b> and get down to work.<\/i><\/p>\n

Czas zakasa\u0107 r\u0119kawy i wzi\u0105\u0107 si\u0119 do pracy.<\/p>\n

Roll up your sleeves<\/b>! We’ve got some work to do!<\/i><\/p>\n

Zakasuj r\u0119kawy! Mamy prac\u0119 do wykonania!<\/p>\n

\n

\"clothing<\/p>\n

to have an ace up one’s sleeve<\/h2>\n

Odpowiednik polskiego “mie\u0107 asa w r\u0119kawie”, czyli mie\u0107 jaki\u015b sekretny plan lub pomys\u0142 w zanadrzu, kt\u00f3ry mo\u017cemy wykorzysta\u0107 w dogodnym dla nas czasie. Idiom wywodzi si\u0119 oczywi\u015bcie z gier karcianych. As to najsilniejsza karta w talii. Oszu\u015bci karciani chowaj\u0105 dobre karty w r\u0119kawach i wykorzystuj\u0105 je dopiero w korzystnym dla nich momencie.<\/p>\n

That girl always has an ace up her sleeve<\/b>.<\/i><\/p>\n

Ta dziewczyna zawsze ma asa w r\u0119kawie.<\/p>\n

I thought, I had already won, but then it turned out my opponent had an ace up his sleeve<\/b>.<\/i><\/p>\n

My\u015bla\u0142em, \u017ce ju\u017c wygra\u0142em, jednak okaza\u0142o si\u0119 \u017ce m\u00f3j przeciwnik mia\u0142 asa w r\u0119kawie.<\/p>\n

\"Nie<\/a><\/p>\n

\n

\"clothing<\/p>\n

to laugh up one’s sleeve<\/h2>\n

Oznacza “\u015bmia\u0107 si\u0119 w ukryciu, \u015bmia\u0107 si\u0119 po cichu do samego siebie”. Idiom wzi\u0105\u0142 si\u0119 prawdopodobnie od tego, \u017ce kiedy nie chcemy by kto\u015b zauwa\u017cy\u0142, \u017ce si\u0119 z czego\u015b \u015bmiejemy, odruchowo ukrywamy usta w r\u0119kaw (ang. sleeve)<\/i>.<\/p>\n

I was laughing up my sleeve<\/b> during the whole meeting.<\/i><\/p>\n

\u015amia\u0142am si\u0119 sama do siebie przez ca\u0142e spotkanie.<\/p>\n

He tried to look serious but he was laughing up his sleeve<\/b>.<\/i><\/p>\n

Stara\u0142 si\u0119 wygl\u0105da\u0107 powa\u017cnie, ale \u015bmia\u0142 si\u0119 sam do siebie.<\/p>\n

\n

\"clothing<\/p>\n

to get the boot<\/h2>\n

Dos\u0142ownie “dosta\u0107 buta”, oznacza “zosta\u0107 zwolnionym”. Pochodzenie tego idiomu nie jest do ko\u0144ca znane, boot<\/i> mo\u017ce oznacza\u0107 w tym kontek\u015bcie r\u00f3wnie\u017c “kopni\u0119cie, uderzenie”. S\u0142owo boot<\/i> ma wiele r\u00f3\u017cnych znacze\u0144 mo\u017ce oznacza\u0107 m.in. wysoki but, kopni\u0119cie, czy baga\u017cnik (brytyjski angielski). Wyra\u017cenie po polsku bliskoznaczne do tego idiomu to “wyrzuci\u0107 kogo\u015b na bruk”.<\/p>\n

I got the boot<\/b> today. I have to find a new job.<\/i><\/p>\n

Zosta\u0142em dzi\u015b zwolniony. Musz\u0119 znale\u017a\u0107 now\u0105 prac\u0119.<\/p>\n

I couldn’t believe it, that she had got the boot<\/b>.<\/i><\/p>\n

Nie mog\u0142am uwierzy\u0107, \u017ce j\u0105 zwolnili.<\/p>\n

\n

\"clothing<\/p>\n

to fill someone’s shoes<\/h2>\n

Oznacza “zast\u0105pi\u0107 kogo\u015b na jego miejscu, przej\u0105\u0107 czyje\u015b obowi\u0105zki na danym stanowisku”. Jest powi\u0105zane z wyra\u017ceniem to walk a mile in someone’s shoes<\/i>, kt\u00f3re oznacza dos\u0142ownie “przej\u015b\u0107 mil\u0119 w czyich\u015b butach”. Przeno\u015bnie oznacza postawi\u0107 si\u0119 na czyim\u015b miejscu, spojrze\u0107 na co\u015b z perspektywy danej osoby, chodz\u0105c w\u0142a\u015bnie w jej butach. Podobnie jest z to fill someone’s shoes<\/i> \u2013 kiedy kogo\u015b zast\u0119pujemy musimy postawi\u0107 si\u0119 na miejscu danej osoby i spojrze\u0107 na wszystko z jej perspektywy.<\/p>\n

No one can fill my mother’s shoes<\/b>.<\/i><\/p>\n

Nikt nie potrafi zast\u0105pi\u0107 mojej mamy.<\/p>\n

Our teacher is on maternity leave now, so someone will have to fill her shoes<\/b>.<\/i><\/p>\n

Nasza nauczycielka jest teraz na urlopie macierzy\u0144skim, wi\u0119c kto\u015b b\u0119dzie musia\u0142 j\u0105 zast\u0105pi\u0107.<\/p>\n

\n

\"clothing<\/p>\n

below the belt<\/h2>\n

Tak samo jak polskie “poni\u017cej pasa”, below the belt<\/i> oznacza chwyt niedozwolony. Wyra\u017cenie wywodzi si\u0119 ze \u015bwiata boksu \u2013 w tym sporcie uderzenie przeciwnika poni\u017cej pasa jest niedozwolone. Najstarsze \u017ar\u00f3d\u0142o, w kt\u00f3rym mo\u017cna znale\u017a\u0107 wyra\u017cenie below the belt<\/i>, tyle \u017ce w znaczeniu dos\u0142ownym, pochodzi z gazety “The Bell’s Life In London And Sporting Chronicle” z 1841 roku.<\/p>\n

That move was below the belt<\/b>!<\/i><\/p>\n

To by\u0142o posuni\u0119cie poni\u017cej pasa!<\/p>\n

We couldn’t believe, he could do something like this \u2013 that was below the belt<\/b>.<\/i><\/p>\n

Nie mogli\u015bmy uwierzy\u0107, \u017ce on m\u00f3g\u0142 zrobi\u0107 co\u015b takiego \u2013 to by\u0142 cios poni\u017cej pasa.<\/p>\n

\n
Ciekawostka<\/h5>\n

W boksie cios poni\u017cej pasa to tzw. low blow<\/i>, jest to wyra\u017cenie u\u017cywane r\u00f3wnie\u017c idiomatycznie.<\/p>\n

That move was such a low blow<\/b>  =  That move was below the belt.<\/p>\n<\/div>\n

\"Rozpocznij<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Idiomy to wa\u017cny element j\u0119zyka angielskiego i warto umie\u0107 pos\u0142ugiwa\u0107 si\u0119 nimi w \u017cyciu codziennym. Wiele idiom\u00f3w, czyli wyra\u017ce\u0144 charakterystycznych dla j\u0119zyka angielskiego jest zwi\u0105zanych z ubraniami. Oto najbardziej popularne z nich: cut from the same cloth Dos\u0142ownie “wyci\u0119ty z tego samego materia\u0142u”. Idiomu u\u017cywamy gdy chcemy powiedzie\u0107, \u017ce kto\u015b jest do kogo\u015b podobny. Pochodzenie […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":2648,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[97,91],"class_list":["post-632","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-slownictwo","tag-idiomy","tag-slownictwo"],"yoast_head":"\nIdiomy z ubraniami | 10 najpopularniejszych idiom\u00f3w z ubraniami | ELLA<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Idiomy z ubraniami. Czy znasz je wszystkie? Zajrzyj, by pozna\u0107 10 najpopularniejszych idiom\u00f3w zwi\u0105zanych z ubraniami. Czy znasz ich znaczenie?\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-clothing-idioms\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Idiomy: idiomy z ubraniami\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Idiomy z ubraniami. Czy znasz je wszystkie? Zajrzyj, by pozna\u0107 10 najpopularniejszych idiom\u00f3w zwi\u0105zanych z ubraniami. Czy znasz ich znaczenie?\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-clothing-idioms\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ELLA\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-09-26T06:30:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-04-29T11:58:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/clothing_idioms_blogT.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Hubert\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Hubert\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-clothing-idioms\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-clothing-idioms\/\"},\"author\":{\"name\":\"Hubert\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/fdd79e7e5745e9fcda2e284381fc6d57\"},\"headline\":\"Idiomy: idiomy z ubraniami\",\"datePublished\":\"2018-09-26T06:30:19+00:00\",\"dateModified\":\"2024-04-29T11:58:10+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-clothing-idioms\/\"},\"wordCount\":1203,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-clothing-idioms\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/clothing_idioms_blogT.jpg\",\"keywords\":[\"idiomy\",\"s\u0142ownictwo\"],\"articleSection\":[\"S\u0142ownictwo\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-clothing-idioms\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-clothing-idioms\/\",\"url\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-clothing-idioms\/\",\"name\":\"Idiomy z ubraniami | 10 najpopularniejszych idiom\u00f3w z ubraniami | ELLA\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-clothing-idioms\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-clothing-idioms\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/clothing_idioms_blogT.jpg\",\"datePublished\":\"2018-09-26T06:30:19+00:00\",\"dateModified\":\"2024-04-29T11:58:10+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/fdd79e7e5745e9fcda2e284381fc6d57\"},\"description\":\"Idiomy z ubraniami. Czy znasz je wszystkie? Zajrzyj, by pozna\u0107 10 najpopularniejszych idiom\u00f3w zwi\u0105zanych z ubraniami. Czy znasz ich znaczenie?\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-clothing-idioms\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-clothing-idioms\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-clothing-idioms\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/clothing_idioms_blogT.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/clothing_idioms_blogT.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1080,\"caption\":\"clothing idioms\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-clothing-idioms\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Idiomy: idiomy z ubraniami\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/\",\"name\":\"ELLA\",\"description\":\"Nauka j\u0119zyka angielskiego\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/fdd79e7e5745e9fcda2e284381fc6d57\",\"name\":\"Hubert\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d0f87de8847064205d12547ddb206bd6ae072afc6098efdc82a58700073a39e7?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d0f87de8847064205d12547ddb206bd6ae072afc6098efdc82a58700073a39e7?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Hubert\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Idiomy z ubraniami | 10 najpopularniejszych idiom\u00f3w z ubraniami | ELLA","description":"Idiomy z ubraniami. Czy znasz je wszystkie? Zajrzyj, by pozna\u0107 10 najpopularniejszych idiom\u00f3w zwi\u0105zanych z ubraniami. Czy znasz ich znaczenie?","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-clothing-idioms\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Idiomy: idiomy z ubraniami","og_description":"Idiomy z ubraniami. Czy znasz je wszystkie? Zajrzyj, by pozna\u0107 10 najpopularniejszych idiom\u00f3w zwi\u0105zanych z ubraniami. Czy znasz ich znaczenie?","og_url":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-clothing-idioms\/","og_site_name":"ELLA","article_published_time":"2018-09-26T06:30:19+00:00","article_modified_time":"2024-04-29T11:58:10+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/clothing_idioms_blogT.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Hubert","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Hubert","Szacowany czas czytania":"9 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-clothing-idioms\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-clothing-idioms\/"},"author":{"name":"Hubert","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/fdd79e7e5745e9fcda2e284381fc6d57"},"headline":"Idiomy: idiomy z ubraniami","datePublished":"2018-09-26T06:30:19+00:00","dateModified":"2024-04-29T11:58:10+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-clothing-idioms\/"},"wordCount":1203,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-clothing-idioms\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/clothing_idioms_blogT.jpg","keywords":["idiomy","s\u0142ownictwo"],"articleSection":["S\u0142ownictwo"],"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-clothing-idioms\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-clothing-idioms\/","url":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-clothing-idioms\/","name":"Idiomy z ubraniami | 10 najpopularniejszych idiom\u00f3w z ubraniami | ELLA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-clothing-idioms\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-clothing-idioms\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/clothing_idioms_blogT.jpg","datePublished":"2018-09-26T06:30:19+00:00","dateModified":"2024-04-29T11:58:10+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/fdd79e7e5745e9fcda2e284381fc6d57"},"description":"Idiomy z ubraniami. Czy znasz je wszystkie? Zajrzyj, by pozna\u0107 10 najpopularniejszych idiom\u00f3w zwi\u0105zanych z ubraniami. Czy znasz ich znaczenie?","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-clothing-idioms\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-clothing-idioms\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-clothing-idioms\/#primaryimage","url":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/clothing_idioms_blogT.jpg","contentUrl":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/clothing_idioms_blogT.jpg","width":1920,"height":1080,"caption":"clothing idioms"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-clothing-idioms\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Idiomy: idiomy z ubraniami"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#website","url":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/","name":"ELLA","description":"Nauka j\u0119zyka angielskiego","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/fdd79e7e5745e9fcda2e284381fc6d57","name":"Hubert","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d0f87de8847064205d12547ddb206bd6ae072afc6098efdc82a58700073a39e7?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d0f87de8847064205d12547ddb206bd6ae072afc6098efdc82a58700073a39e7?s=96&d=mm&r=g","caption":"Hubert"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/632","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=632"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/632\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23583,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/632\/revisions\/23583"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2648"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=632"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=632"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=632"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}