\n
![\"slang](\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/slang_angielski_2-1024x577.jpg\")
<\/p>\n
Slang angielski: zwracanie si\u0119 do innych<\/h2>\n
Slang angielski mo\u017cna dostrzec w sposobie, w jakim Amerykanie zwracaj\u0105 si\u0119 do innych.<\/p>\n
dude<\/b> \u2013 to s\u0142owo mo\u017cemy na polski przet\u0142umaczy\u0107 jako “kole\u015b” lub “stary”<\/p>\n
Hey dude<\/b>, what’s up?<\/p>\n
Hej stary, jak leci?<\/p>\n
bro<\/b> \u2013 skr\u00f3t od brother, zwracamy si\u0119 w ten spos\u00f3b nie tylko do brata, ale r\u00f3wnie\u017c dobrego znajomego\/przyjaciela<\/p>\n
Hey bro<\/b>, whatcha wanna do today?<\/p>\n
Hej bracie, co chcesz dzi\u015b robi\u0107?<\/p>\n
sis<\/b> \u2013 skr\u00f3t od sister, mo\u017cemy si\u0119 tak zwraca\u0107 nie tylko do siostry, ale r\u00f3wnie\u017c do kole\u017canek (dziewczyna do dziewczyny)<\/p>\n
gurl<\/b> \u2013 slangowa wersja s\u0142owa girl, czyli dziewczyna<\/p>\n
Omg, gurl<\/b> you look gorgeous!<\/p>\n
Omg laska, super wygl\u0105dasz!<\/p>\n
y’all<\/b> \u2013 skr\u00f3t od you all, czyli “wy wszyscy”, zwracamy si\u0119 tak do grupy os\u00f3b<\/p>\n
Goodnight, y’all<\/b>.<\/p>\n
Dobranoc wszystkim.<\/p>\n
guys<\/b> \u2013 inny spos\u00f3b zwracania si\u0119 do grupy os\u00f3b<\/p>\n
Guys<\/b>! Look, what I’ve found!<\/p>\n
Ludzie! Patrzcie co znalaz\u0142em\/am!<\/p>\n
babe<\/b> \u2013 okre\u015blenie na drug\u0105 po\u0142\u00f3wk\u0119, mo\u017cemy je przet\u0142umaczy\u0107 jako “skarbie”<\/p>\n
Hey babe<\/b>, how was your day?<\/p>\n
Hej skarbie, jak Ci min\u0105\u0142 dzie\u0144?<\/p>\n
bae<\/b> \u2013 skr\u00f3t od babe, uwa\u017ca si\u0119 te\u017c, \u017ce jest to skr\u00f3t od before anyone else (dos\u0142. przed kimkolwiek innym)<\/p>\n
bf<\/b> (wymawiamy: [bi ef]<\/span>) \u2013 skr\u00f3t od boyfriend, czyli ch\u0142opak<\/p>\n My bf<\/b> and I have been together for 2 years.<\/p>\n Ja i m\u00f3j ch\u0142opak jeste\u015bmy ze sob\u0105 od dw\u00f3ch lat.<\/p>\n bff<\/b> (wymawiamy: [bi ef ef]<\/span>) \u2013 skr\u00f3t od best friend forever, czyli najlepsza przyjaci\u00f3\u0142ka\/przyjaciel<\/p>\n Alex and I are bffs<\/b>.<\/p>\n Ja i Alex jeste\u015bmy najlepszymi przyjaci\u00f3\u0142kami.<\/p>\n Poznaj te\u017c mniej uprzejme sposoby zwracania si\u0119 do innych z wpisu przekle\u0144stwa po angielsku<\/a>.<\/p>\n Wiele czasownik\u00f3w<\/a> u\u017cywanych w mowie potocznej to czasowniki typowo slangowe. Mo\u017cliwe jest wyra\u017cenie tego samego, nie u\u017cywaj\u0105c slangu, jednak poni\u017csze czasowniki brzmi\u0105 bardziej naturalnie w sytuacjach nieformalnych.<\/p>\n chill (out)<\/b> – wyluzowa\u0107 si\u0119, uspokoi\u0107 si\u0119<\/p>\n I just wanna chill out<\/b> for a second, let’s take a break.<\/p>\n Chc\u0119 si\u0119 wyluzowa\u0107, zr\u00f3bmy sobie przerw\u0119.<\/p>\n Would you please chill<\/b>? I didn’t mean anything offensive.<\/p>\n Mo\u017cesz troch\u0119 wyluzowa\u0107? Nie mia\u0142em\/mia\u0142am na my\u015bli niczego obra\u017aliwego.<\/p>\n screw up<\/b> – “schrzani\u0107”, zepsu\u0107 co\u015b<\/p>\n I’m sorry, I know I screwed up<\/b>.<\/p>\n Przepraszam, wiem, \u017ce schrzani\u0142em.<\/p>\n mess up<\/b> – zepsu\u0107 co\u015b, synonim do screw up<\/p>\n I really do care about you and I don’t wanna mess<\/b> it up<\/b>.<\/p>\n Naprawd\u0119 mi na Tobie zale\u017cy i nie chc\u0119 tego zepsu\u0107.<\/p>\n bail<\/b> – odwo\u0142a\u0107 co\u015b w ostatniej chwili, nie przyj\u015b\u0107, opu\u015bci\u0107 jakie\u015b miejsce, ola\u0107 kogo\u015b<\/p>\n I’m tired, I think I’m gonna bail<\/b>.<\/p>\n Jestem zm\u0119czony\/zm\u0119czona, chyba ju\u017c sobie p\u00f3jd\u0119.<\/p>\n He just bailed<\/b> on me.<\/p>\n Odwo\u0142a\u0142 nasze plany w ostatniej chwili.<\/p>\n hang out<\/b> – spotka\u0107 si\u0119, sp\u0119dza\u0107 razem czas<\/p>\n Let’s hang out<\/b> tonight!<\/p>\n Spotkajmy si\u0119 dzi\u015b wieczorem!<\/p>\n dump somebody<\/b> – rzuci\u0107 kogo\u015b, bardziej formalne wyra\u017cenie to to break up with somebody<\/p>\n She dumped me<\/b>! Can you believe it?<\/p>\n Rzuci\u0142a mnie! Dasz wiar\u0119?<\/p>\n crash<\/b> – przenocowa\u0107 u kogo\u015b<\/p>\n Yo dude, is it ok if I crash<\/b> here?<\/p>\n Hej kole\u015b, mog\u0119 tutaj przenocowa\u0107?<\/p>\n crash the party<\/b> – przyj\u015b\u0107, “wbi\u0107” si\u0119 na imprez\u0119 nie b\u0119d\u0105c zaproszonym<\/p>\n We crashed some wedding<\/b> last week, but nobody really noticed we weren’t invited.<\/p>\n Wbili\u015bmy si\u0119 w tamtym tygodniu na czyje\u015b wesele, ale nikt nie zauwa\u017cy\u0142, \u017ce nie byli\u015bmy zaproszeni.<\/p>\n recap<\/b> – stre\u015bci\u0107<\/p>\n Can you recap<\/b> that?<\/p>\n Mo\u017cesz mi to stre\u015bci\u0107?<\/p>\n trippin’<\/b> – wpada\u0107 w sza\u0142, za bardzo si\u0119 czym\u015b przejmowa\u0107<\/p>\n Y u trippin<\/b>? It ain’t a big deal.<\/p>\n Czemu si\u0119 denerwujesz? To nic wielkiego.<\/p>\n Ciekawym s\u0142owem, cz\u0119sto u\u017cywanym w slangu jest ain’t. Jest to po prostu uniwersalne zaprzeczenie, kt\u00f3re mo\u017ce by\u0107 stosowane w czasach tera\u017aniejszych.<\/p>\n There ain’t<\/b> nobody here! We’re lost.<\/p>\n Nie ma tu nikogo! Zgubili\u015bmy si\u0119.<\/p>\n Zauwa\u017cmy, \u017ce przeczenie w slangu angielskim mo\u017ce by\u0107 podw\u00f3jne. Po ain’t wyst\u0119puje zazwyczaj s\u0142owo no, nothing czy nobody. Przyk\u0142adem mog\u0105 by\u0107 tytu\u0142y piosenek: Ain’t<\/b> No Mountain High Enough<\/i> czy Ain’t<\/b> No Sunshine When She’s Gone<\/i>.<\/p>\n<\/div>\n stand somebody up<\/b> – wystawi\u0107 kogo\u015b<\/p>\n I asked her out but she stood me up<\/b>. I guess I’m gonna be single forever.<\/p>\n Zaprosi\u0142em j\u0105 na randk\u0119, ale mnie wystawi\u0142a. Chyba b\u0119d\u0119 singlem do ko\u0144ca \u017cycia.<\/p>\n diss<\/b> – “zdissowa\u0107” kogo\u015b, “cisn\u0105\u0107” po kim\u015b, obra\u017ca\u0107 kogo\u015b, skr\u00f3t od disrespect (nie szanowa\u0107)<\/p>\n I hate it when you diss<\/b> me!<\/p>\n Nienawidz\u0119 jak po mnie ci\u015bniesz!<\/p>\n gotta = got to = have to<\/b> – musie\u0107 co\u015b zrobi\u0107<\/p>\n I gotta<\/b> get in shape for the summer.<\/p>\n Musz\u0119 zrobi\u0107 form\u0119 na lato.<\/p>\n gonna = going to<\/b> – zamierza\u0107<\/p>\n She’s gonna<\/b> come to visit us.<\/p>\n Ona zamierza przyjecha\u0107, \u017ceby nas odwiedzi\u0107.<\/p>\n Imma<\/b> – skr\u00f3t od I am going to, czyli “zamierzam”<\/p>\n Imma<\/b> go to that party.<\/p>\n Zamierzam p\u00f3j\u015b\u0107 na t\u0119 imprez\u0119.<\/p>\n wanna = want to<\/b> – chcie\u0107<\/p>\n I wanna<\/b> see my fave band live!<\/p>\n Chc\u0119 zobaczy\u0107 m\u00f3j ulubiony zesp\u00f3\u0142 na \u017cywo!<\/p>\n gotcha<\/b> – skr\u00f3t od I got you, czyli zrozumia\u0142em\/am<\/p>\n \u2013 Gotcha<\/b>!<\/p>\n \u2013 Ok, czaj\u0119.<\/p>\n tryna = trying to<\/b> – pr\u00f3bowa\u0107<\/p>\n I’m just tryna<\/b> be be happy, you know?<\/p>\n Po prostu pr\u00f3buje by\u0107 szcz\u0119\u015bliwy\/szcz\u0119\u015bliwa, wiesz?<\/p>\n I dunno = I don’t know<\/b> – Nie wiem<\/p>\n I dunno<\/b> how long this is gonna take.<\/p>\n Nie wiem jak d\u0142ugo to zajmie.<\/p>\n Slang angielski obfituje w rzeczowniki<\/a>, kt\u00f3re u\u017cywane s\u0105 tylko w potocznym j\u0119zyku. Niekt\u00f3re s\u0105 bezpo\u015brednio zwi\u0105zane z kultur\u0105 i realiami Stan\u00f3w Zjednoczonych.<\/p>\n all-nighter<\/b> – “nocka”<\/p>\n I had no idea what that subject was about, so I pulled an all-nighter<\/b> the day before the final exam.<\/p>\n Nie mia\u0142em\/am poj\u0119cia o czym jest ten przedmiot, wi\u0119c zarwa\u0142em\/am nock\u0119 dzie\u0144 przed ko\u0144cowym egzaminem.<\/p>\n booze<\/b> – alkohol<\/p>\n Should we bring some booze<\/b> with us?<\/p>\n Powinni\u015bmy zabra\u0107 ze sob\u0105 jakie\u015b alko?<\/p>\n buck<\/b> – dolar<\/p>\n I ain’t got 20 bucks<\/b>, sorry man.<\/p>\n Nie mam 20 dolar\u00f3w, sorki kole\u015b.<\/p>\n bummer<\/b> – “szkoda”, nieprzyjemna sytuacja<\/p>\n What a bummer<\/b>!<\/p>\n Jaka szkoda!<\/p>\n \u2013 That’s such a bummer<\/b>.<\/p>\n \u2013 Szkoda, troch\u0119 s\u0142abo.<\/p>\n hella<\/b> – skr\u00f3t od hell of a lot (du\u017co), mo\u017ce mie\u0107 r\u00f3wnie\u017c znaczenie very lub really (bardzo). S\u0142owo pochodzi i jest g\u0142\u00f3wnie u\u017cywane w Kalifornii.<\/p>\n That’s hella<\/b> delicious!<\/p>\n To bardzo smaczne!<\/p>\n You’ve got hella<\/b> booze in there!<\/p>\n Masz tu mn\u00f3stwo alkoholu!<\/p>\n rip-off<\/b> – zdzierstwo<\/p>\n Fifty bucks for a burger? That’s a rip-off<\/b>!<\/p>\n 50 dolar\u00f3w za burgera? Co za zdzierstwo!<\/p>\n sec = second<\/b> – sekunda<\/p>\n Give me a sec<\/b>, okay?<\/p>\n Daj mi sekund\u0119, ok?<\/p>\n shotgun<\/b> – miejsce pasa\u017cera w samochodzie<\/p>\n I prefer to ride shotgun<\/b>.<\/p>\n Wol\u0119 podr\u00f3\u017cowa\u0107 na miejscu pasa\u017cera.<\/p>\n soda<\/b> – nap\u00f3j gazowany<\/p>\n I’m thinking about cutting down on soda<\/b>, cause I’m getting addicted.<\/p>\n My\u015bl\u0119 o tym, \u017ceby ograniczy\u0107 napoje gazowane bo powoli si\u0119 uzale\u017cniam.<\/p>\n throwback<\/b> – wspomnienie, kt\u00f3re przywo\u0142uje np. konkretne odczucia<\/p>\n These pictures are a throwback<\/b> to the most unforgettable summer I’ve ever had.<\/p>\n Te zdj\u0119cia przypominaj\u0105 mi najbardziej niezapomniane lato, jakie kiedykolwiek prze\u017cy\u0142em\/am.<\/p>\n nerd<\/b> – osoba, kt\u00f3ra lubi si\u0119 uczy\u0107, interesuje si\u0119 zazwyczaj naukami \u015bcis\u0142ymi, aspo\u0142eczna<\/p>\n Today you call him nerd<\/b>, but one day he’s gonna be your boss.<\/p>\n Dzi\u015b mo\u017cesz nazywa\u0107 go nerdem, ale pewnego dnia b\u0119dzie twoim szefem.<\/p>\n redneck<\/b> – dos\u0142. czerwony kark, obra\u017aliwe okre\u015blenie na mieszka\u0144c\u00f3w teren\u00f3w wiejskich na po\u0142udniu Stan\u00f3w Zjednoczonych. Stereotypowy redneck to s\u0142abo wykszta\u0142cony, bia\u0142y m\u0119\u017cczyzna pracuj\u0105cy na farmie.<\/p>\n creep<\/b> – dziwak, \u015bwir<\/p>\n Look at that creep<\/b>! He’s staring at us and smiling to himself! Who is he, anyway?<\/p>\n Popatrz na tego dziwaka! Patrzy na nas i u\u015bmiecha si\u0119 sam do siebie! Kto to jest, tak w og\u00f3le?<\/p>\n crush<\/b> – obiekt westchnie\u0144, osoba kt\u00f3ra ci si\u0119 podoba<\/p>\n Look, that’s your crush<\/b>! Act natural!<\/p>\n Patrz, idzie ten typ, kt\u00f3ry ci si\u0119 podoba! Zachowuj si\u0119 naturalnie!<\/p>\n cop<\/b> – policjant<\/p>\n Oh no! Cops<\/b>! Run!<\/p>\n O nie! Policja! Uciekaj!<\/p>\n dork<\/b> – przyg\u0142up, palant<\/p>\n He’s always been such a dork<\/b>!<\/p>\n On od zawsze by\u0142 takim przyg\u0142upem!<\/p>\n yankee<\/b> – jankes, obra\u017aliwe okre\u015blenie na mieszka\u0144c\u00f3w USA (u\u017cywane np. przez Brytyjczyk\u00f3w), w Stanach oznacza osob\u0119 z p\u00f3\u0142nocnej cz\u0119\u015bci kraju<\/p>\n![\"Sprawdzony](\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Banery_reklamowe_nowe-22.png\")
<\/a><\/p>\n
\n![\"slang](\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/slang_angielski_czasowniki-1024x682.jpg\")
<\/p>\nSlang angielski: czasowniki<\/h2>\n
Ciekawostka<\/h5>\n
![\"Nie](\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/nie-czekaj-opanuj-angielski-04.png\")
<\/a><\/p>\n
\n![\"slang](\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/angielski_slang_rzeczowniki_1-1024x561.jpg\")
<\/p>\nSlang angielski: rzeczowniki<\/h2>\n
\n![\"slang](\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/slang_angielski_zwroty-1024x684.jpg\")
<\/p>\nSlang angielski: rzeczowniki nazywaj\u0105ce osoby<\/h2>\n
\n![\"slang](\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/slang_angielski_3_1-1024x684.jpg\")
<\/p>\nSlang angielski: przymiotniki<\/h2>\n
![\"Angielski](\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/angielski-no-problem-24.png\")
<\/a><\/p>\n![\"slang](\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/slang_angielski_wyrazenia_1-1024x683.jpg\")
<\/p>\n![\"slang](\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/slang_angielski_skroty-1024x697.jpg\")
<\/p>\n![\"Rozpocznij](\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/kurs-angielskiego-online-platforma-ELLA.png\")
<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"