

{"id":4704,"date":"2018-11-09T08:30:49","date_gmt":"2018-11-09T07:30:49","guid":{"rendered":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/?p=4704"},"modified":"2026-09-15T10:01:49","modified_gmt":"2026-09-15T08:01:49","slug":"passive-voice-strona-bierna","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/passive-voice-strona-bierna\/","title":{"rendered":"Strona bierna: passive voice"},"content":{"rendered":"<h1>Strona bierna: wst\u0119p<\/h1>\n<p>Strona bierna czyli <i>passive voice<\/i> to jedno z zagadnie\u0144, kt\u00f3re sprawia osobom ucz\u0105cym si\u0119 angielskiego wiele problem\u00f3w. Nie jest to jednak bardzo skomplikowane zagadnienie i przy dobrej znajomo\u015bci <a href=\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/czasowniki-nieregularne-w-jezyku-angielskim\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">czasownik\u00f3w nieregularnych<\/a>, mo\u017cna je szybko opanowa\u0107. Co to jest i do czego jest nam potrzebna strona bierna, czyli <i>passive voice?<\/i> W j\u0119zyku angielskim, tak jak i w j\u0119zyku polskim wyst\u0119puje strona czynna i strona bierna. Strona czynna wyst\u0119puje wtedy, gdy mamy w zdaniu podmiot wykonuj\u0105cy czynno\u015b\u0107.<\/p>\n<p>Strony biernej <i>(passive voice)<\/i> u\u017cywamy w j\u0119zyku angielskim stosunkowo cz\u0119sto, o wiele cz\u0119\u015bciej ni\u017c w j\u0119zyku polskim. Po angielsku strona bierna przydaje si\u0119, gdy chcemy opisa\u0107 sytuacj\u0119, w kt\u00f3rej wa\u017cniejsza jest sama czynno\u015b\u0107 ni\u017c to, kto j\u0105 wykona\u0142 lub wtedy gdy nie wiemy, kto jest wykonawc\u0105 czynno\u015bci. Je\u015bli jednak chcemy uwzgl\u0119dni\u0107 wykonawc\u0119 czynno\u015bci <i>(agent)<\/i> w stronie biernej, mo\u017cemy doda\u0107 go na ko\u0144cu z przyimkiem przez <i>(by).<\/i><\/p>\n<table width=\"100%\" id=\"customtable\" class=\"tthird\">\n<tbody>\n<tr>\n<td valign=\"top\"><b>Strona&nbsp;czynna<\/b><\/td>\n<td>\n<div class=\"left60\"><strong>Jack washed the dishes.<\/strong><\/div>\n<div class=\"left60\">Jack <a style=\"color: grey;\">[podmiot]<\/a> umy\u0142 naczynia.<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr><\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\"><b>Strona&nbsp;bierna<\/b><\/td>\n<td>\n<div class=\"left60\"><strong>The dishes were washed by Jack.<\/strong><\/div>\n<div class=\"left60\">Naczynia <a style=\"color: grey;\">[podmiot]<\/a> zosta\u0142y umyte przez Jacka.<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Podmiotem w zdaniu w stronie biernej s\u0105 naczynia, ale nie wykonuj\u0105 one \u017cadnej czynno\u015bci \u2013 czynno\u015b\u0107 jest wykonywana na nich.<\/p>\n<div class=\"boxborder\">\n<h5>Kiedy u\u017cywamy strony biernej?<\/h5>\n<div class=\"leftonedot30\">gdy sama czynno\u015b\u0107 jest wa\u017cniejsza ni\u017c to kto j\u0105 wykona\u0142<\/div>\n<p class=\"leftonedot30\">gdy nie wiemy kto jest wykonawc\u0105 czynno\u015bci<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"center\"><script async=\"\" src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js\"><\/script><br \/>\n<!-- Passive voice --><br \/>\n<ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display: block;\" data-ad-client=\"ca-pub-4461534436081269\" data-ad-slot=\"7651862108\" data-ad-format=\"auto\" data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins><br \/>\n<script>\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\n<\/script><\/div>\n<hr>\n<h2>Strona bierna: u\u017cycie<\/h2>\n<p>Czy ka\u017cde zdanie w stronie czynnej mo\u017cemy przekszta\u0142ci\u0107 na stron\u0119 biern\u0105?<br \/>\nNie. Aby istnia\u0142a strona bierna, musimy mie\u0107 wykonawc\u0119 czynno\u015bci <i>(agent)<\/i> i obiekt, na kt\u00f3rym b\u0119dzie wykonywana czynno\u015b\u0107 <i>(object).<\/i><\/p>\n<table width=\"100%\" id=\"customtable\" class=\"tthird\">\n<tbody>\n<tr>\n<td valign=\"top\"><b>Przyk\u0142ad 1<\/b><\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\"><b>Strona&nbsp;czynna:<\/b><\/td>\n<td>\n<div class=\"left60\"><i>Mary <b>planted<\/b> the flowers.<\/i><\/div>\n<div class=\"left60\">Mary <a style=\"color: grey;\">[agent]<\/a> posadzi\u0142a kwiaty <a style=\"color: grey;\">[object].<\/a><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\"><b>Strona&nbsp;bierna:<\/b><\/td>\n<td>\n<div class=\"left60\"><i>The flowers <b>were planted<\/b> by Mary.<\/i><\/div>\n<div class=\"left60\">Kwiaty zosta\u0142y posadzone przez Mary.<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\"><b>Przyk\u0142ad 2<\/b><\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\"><b>Strona&nbsp;czynna:<\/b><\/td>\n<td>\n<div class=\"left60\"><i>We <b>arrived<\/b> at midnight.<\/i><\/div>\n<div class=\"left60\">Przyjechali\u015bmy o p\u00f3\u0142nocy.<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\"><b>Strona&nbsp;bierna:<\/b><\/td>\n<td>\n<div class=\"wrongx\"><i>At midnight we were arrived.<\/i><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>W tym przypadku nie da si\u0119 utworzy\u0107 strony biernej, bo w zdaniu nie ma dope\u0142nienia, czyli obiektu na kt\u00f3rym jest wykonywana czynno\u015b\u0107.<\/p>\n<div class=\"boxfull\">\n<h5>Pami\u0119taj!<\/h5>\n<p>Czasowniki, kt\u00f3re mog\u0105 wyst\u0119powa\u0107 w stronie biernej nazywa si\u0119 przechodnimi <i><b>(transitive)<\/b>,<\/i> a te kt\u00f3re nie mog\u0105 \u2013 nieprzechodnimi <i><b>(intransitive)<\/b>.<\/i> Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej o tych czasownikach z artyku\u0142u <a href=\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/czasowniki-przechodnie-i-nieprzechodnie\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">czasowniki przechodnie i nieprzechodnie<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n<p><a href=\"https:\/\/ellalanguage.com\/pl\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Banery_reklamowe_nowe-22.png\" alt=\"Sprawdzony kurs angielskiego ELLA\" width=\"1499\" height=\"181\" class=\"aligncenter size-full wp-image-16262\" srcset=\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Banery_reklamowe_nowe-22.png 1499w, https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Banery_reklamowe_nowe-22-300x36.png 300w, https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Banery_reklamowe_nowe-22-1024x124.png 1024w, https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Banery_reklamowe_nowe-22-768x93.png 768w, https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Banery_reklamowe_nowe-22-370x45.png 370w, https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Banery_reklamowe_nowe-22-270x33.png 270w, https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Banery_reklamowe_nowe-22-570x69.png 570w, https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Banery_reklamowe_nowe-22-740x89.png 740w\" sizes=\"auto, (max-width: 1499px) 100vw, 1499px\" \/><\/a><\/p>\n<hr>\n<h2>Strona bierna: konstrukcja<\/h2>\n<p>Konstrukcja strony biernej <i>(passive voice)<\/i> zale\u017cy od czasu, w jakim konstruujemy zdanie, poniewa\u017c musimy u\u017cy\u0107 odpowiedniej formy czasownika to be. Odmienia si\u0119 ona przez osoby i czasy. Do tego potrzebujemy sta\u0142ego elementu, kt\u00f3ry nie zmienia si\u0119 w zale\u017cno\u015bci od czasu gramatycznego \u2013 imies\u0142owu <a href=\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/past-participle-w-jezyku-angielskim\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><i>past participle<\/i><\/a>, czyli inaczej III formy czasownika nieregularnego, lub czasownika z ko\u0144c\u00f3wk\u0105 &#8211;<i>ed.<\/i><\/p>\n<p>Konstrukcja strony biernej w j\u0119zyku angielskim:<\/p>\n<h2 class=\"mathleteCenterNormal\">to be + past participle<\/h2>\n<p>Oto zestawienie strony czynnej i biernej we wszystkich czasach:<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Passive-01-706x1024.png\" alt=\"strona bierna\" width=\"706\" height=\"1024\" class=\"alignnone size-large wp-image-5692\" srcset=\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Passive-01-706x1024.png 706w, https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Passive-01-207x300.png 207w, https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Passive-01-768x1115.png 768w, https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Passive-01-370x537.png 370w, https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Passive-01-270x392.png 270w, https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Passive-01-740x1074.png 740w, https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Passive-01.png 844w\" sizes=\"auto, (max-width: 706px) 100vw, 706px\" \/><\/p>\n<hr>\n<h2><a href=\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/present-simple\/\" style=\"color: #ea4173;\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Present Simple<\/a><\/h2>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/Passive-10.svg\" alt=\"strona bierna\" class=\"alignnone size-full wp-image-8902\"><\/p>\n<h2 class=\"mathleteCenterNormal\">PODMIOT + IS\/ARE + PAST PARTICIPLE<\/h2>\n<table width=\"100%\" id=\"customtable\" class=\"tthird\">\n<tbody>\n<tr>\n<td valign=\"top\"><b>Strona&nbsp;czynna:<\/b><\/td>\n<td>\n<div class=\"left60\"><b><i>I repair the car once a year.<\/i><\/b><\/div>\n<div class=\"left60\">Naprawiam samoch\u00f3d raz w roku.<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\"><b>Strona&nbsp;bierna:<\/b><\/td>\n<td>\n<div class=\"left60\"><i><b>The car is repaired once a year.<\/b><\/i><\/div>\n<div class=\"left60\">Samoch\u00f3d jest naprawiany raz w roku.<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p class=\"leftonedot60\"><i>Oh no! The door won&#8217;t open! We <b>are locked<\/b>.<\/i><\/p>\n<p class=\"left60\">O nie! Drzwi nie chc\u0105 si\u0119 otworzy\u0107! Jeste\u015bmy zamkni\u0119ci.<\/p>\n<p class=\"leftonedot60\"><i>It <b>is recommended<\/b> to arrive at the airport 3 hours before your flight.<\/i><\/p>\n<p class=\"left60\">Zaleca si\u0119 przyby\u0107 na lotnisko trzy godziny przed lotem.<\/p>\n<hr>\n<h2><a href=\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/present_continuous\/\" style=\"color: #ea4173;\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Present Continuous<\/a><\/h2>\n<h2><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/Passive-03.svg\" alt=\"strona bierna\" class=\"alignnone size-full wp-image-8896\"><\/h2>\n<h2 class=\"mathleteCenterNormal\">PODMIOT + IS\/ARE BEING + PAST PARTICIPLE<\/h2>\n<table width=\"100%\" id=\"customtable\" class=\"tthird\">\n<tbody>\n<tr>\n<td valign=\"top\"><b>Strona&nbsp;czynna:<\/b><\/td>\n<td>\n<div class=\"left60\"><b><i>The police <\/i><a style=\"color: grey;\">[podmiot]<\/a><i> is checking the building.<\/i><\/b><\/div>\n<div class=\"left60\">Policja sprawdza budynek.<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\"><b>Strona&nbsp;bierna:<\/b><\/td>\n<td>\n<div class=\"left60\"><b><i>The building<\/i> <a style=\"color: grey;\">[podmiot]<\/a><i> is being checked by the police.<\/i><\/b><\/div>\n<div class=\"left60\">Budynek jest sprawdzany przez policj\u0119.<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p class=\"leftonedot60\"><i>I think we <b>are being watched<\/b>.<\/i><\/p>\n<p class=\"left60\">Wydaje mi si\u0119, \u017ce jeste\u015bmy obserwowani.<\/p>\n<p>Przy czasach <i>Continuous<\/i> nale\u017cy pami\u0119ta\u0107, \u017ce potrzebujemy formy z ko\u0144c\u00f3wk\u0105 &#8211;<i>ing,<\/i> dlatego opr\u00f3cz odmienionej formy to be, do ka\u017cdej osoby dodajemy jeszcze s\u0142owo <i>being.<\/i><\/p>\n<p class=\"leftonedot60\"><i>The situation <b>is being taken care of<\/b>.<\/i><\/p>\n<p class=\"left60\">Sytuacja jest opanowywana.<\/p>\n<hr>\n<h2><a href=\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/present-perfect\/\" style=\"color: #ea4173;\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Present Perfect<\/a><\/h2>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/Passive-05.svg\" alt=\"strona bierna\" class=\"alignnone size-full wp-image-8899\"><\/p>\n<h2 class=\"mathleteCenterNormal\">PODMIOT + HAVE\/HAS BEEN + PAST PARTICIPLE<\/h2>\n<table width=\"100%\" id=\"customtable\" class=\"tthird\">\n<tbody>\n<tr>\n<td valign=\"top\"><b>Strona&nbsp;czynna:<\/b><\/td>\n<td>\n<div class=\"left60\"><b><i>He has destroyed his car.<\/i><\/b><\/div>\n<div class=\"left60\">On zniszczy\u0142 sw\u00f3j samoch\u00f3d.<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\"><b>Strona&nbsp;bierna:<\/b><\/td>\n<td>\n<div class=\"left60\"><b><i>His car has been destroyed.<\/i><\/b><\/div>\n<div class=\"left60\">Jego samoch\u00f3d zosta\u0142 zniszczony.<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p class=\"leftonedot60\"><i>Many bad things <b>have been done<\/b> (by them).<\/i><\/p>\n<p class=\"left60\">Zrobiono wiele z\u0142ych rzeczy.<\/p>\n<p>Dodawanie wykonawcy czynno\u015bci <i>(agent)<\/i> na ko\u0144cu zdania nie jest konieczne.<\/p>\n<p class=\"leftonedot60\"><i>The food <b>has been eaten<\/b> by the child.<\/i><\/p>\n<p class=\"left60\">Jedzenie zosta\u0142o zjedzone przez dziecko.<\/p>\n<hr>\n<h2><a href=\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/past-simple\/\" style=\"color: #ea4173;\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Past Simple<\/a><\/h2>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/Passive-04.svg\" alt=\"strona bierna\" class=\"alignnone size-full wp-image-8893\"><\/p>\n<h2 class=\"mathleteCenterNormal\">PODMIOT + WAS\/WERE + PAST PARTICIPLE<\/h2>\n<table width=\"100%\" id=\"customtable\" class=\"tthird\">\n<tbody>\n<tr>\n<td valign=\"top\"><b>Strona&nbsp;czynna:<\/b><\/td>\n<td>\n<div class=\"left60\"><b><i>He accepted the gift.<\/i><\/b><\/div>\n<div class=\"left60\">On przyj\u0105\u0142 prezent.<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\"><b>Strona&nbsp;bierna:<\/b><\/td>\n<td>\n<div class=\"left60\"><b><i>The gift was accepted by him.<\/i><\/b><\/div>\n<div class=\"left60\">Prezent zosta\u0142 przyj\u0119ty przez niego.<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p class=\"leftonedot60\"><i>A painting <b>was stolen<\/b> last night.<\/i><\/p>\n<p class=\"left60\">Wczoraj zosta\u0142 skradziony obraz.<\/p>\n<p class=\"leftonedot60\"><i>The man <b>was seen<\/b> at 1 a.m.<\/i><\/p>\n<p class=\"left60\">M\u0119\u017cczyzna by\u0142 widziany o 1 w nocy.<\/p>\n<hr>\n<h2><a href=\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/past-continuous\/\" style=\"color: #ea4173;\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Past Continuous<\/a><\/h2>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/Passive-07.svg\" alt=\"strona bierna\" class=\"alignnone size-full wp-image-8905\"><\/p>\n<h2 class=\"mathleteCenterNormal\">PODMIOT + WAS\/WERE BEING + PAST PARTICIPLE<\/h2>\n<table width=\"100%\" id=\"customtable\" class=\"tthird\">\n<tbody>\n<tr>\n<td valign=\"top\"><b>Strona&nbsp;czynna:<\/b><\/td>\n<td>\n<div class=\"left60\"><b><i>The police was investigating the suspect.<\/i><\/b><\/div>\n<div class=\"left60\">Policja sprawdza\u0142a podejrzanego.<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\"><b>Strona&nbsp;bierna:<\/b><\/td>\n<td>\n<div class=\"left60\"><b><i>The suspect was being investigated by the police.<\/i><\/b><\/div>\n<div class=\"left60\">Podejrzany by\u0142 sprawdzany przez policj\u0119.<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p class=\"leftonedot60\"><i>When I was 5, the road <b>was being repaired<\/b>.<\/i><\/p>\n<p class=\"left60\">Kiedy mia\u0142em\/am 5 lat, droga by\u0142a remontowana.<\/p>\n<p class=\"leftonedot60\"><i>While we were talking, the car <b>was being fixed<\/b>.<\/i><\/p>\n<p class=\"left60\">Podczas gdy rozmawiali\u015bmy, samoch\u00f3d by\u0142 naprawiany.<\/p>\n<hr>\n<h2><a href=\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/past-perfect\/\" style=\"color: #ea4173;\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Past Perfect<\/a><\/h2>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/Passive-08.svg\" alt=\"strona bierna\" class=\"alignnone size-full wp-image-8906\"><\/p>\n<h2 class=\"mathleteCenterNormal\">PODMIOT + HAD BEEN + PAST PARTICIPLE<\/h2>\n<table width=\"100%\" id=\"customtable\" class=\"tthird\">\n<tbody>\n<tr>\n<td valign=\"top\"><b>Strona&nbsp;czynna:<\/b><\/td>\n<td>\n<div class=\"left60\"><b><i>Someone had stolen my wallet before I got here.<\/i><\/b><\/div>\n<div class=\"left60\">Kto\u015b ukrad\u0142 m\u00f3j portfel zanim tu dotar\u0142em.<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\"><b>Strona&nbsp;bierna:<\/b><\/td>\n<td>\n<div class=\"left60\"><b><i>My wallet had been stolen before I got here.<\/i><\/b><\/div>\n<div class=\"left60\">M\u00f3j portfel zosta\u0142 skradziony zanim tu dotar\u0142em.<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p class=\"leftonedot60\"><i>The thief <b>had been caught<\/b> by the police.<\/i><\/p>\n<p class=\"left60\">Z\u0142odziej zosta\u0142 z\u0142apany przez policj\u0119.<\/p>\n<p class=\"leftonedot60\"><i>The key <b>had been lost<\/b>.<\/i><\/p>\n<p class=\"left60\">Klucz zosta\u0142 zgubiony.<\/p>\n<hr>\n<h2><a href=\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/future-simple\/\" style=\"color: #ea4173;\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Future Simple<\/a><\/h2>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/Passive-06.svg\" alt=\"strona bierna\" class=\"alignnone size-full wp-image-8908\"><\/p>\n<h2 class=\"mathleteCenterNormal\">PODMIOT + WILL BE + PAST PARTICIPLE<\/h2>\n<table width=\"100%\" id=\"customtable\" class=\"tthird\">\n<tbody>\n<tr>\n<td valign=\"top\"><b>Strona&nbsp;czynna:<\/b><\/td>\n<td>\n<div class=\"left60\"><b><i>I will write the letter immediately.<\/i><\/b><\/div>\n<div class=\"left60\">Napisz\u0119 ten list natychmiast.<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\"><b>Strona&nbsp;bierna:<\/b><\/td>\n<td>\n<div class=\"left60\"><b><i>The letter will be written (by me) immediately.<\/i><\/b><\/div>\n<div class=\"left60\">List zostanie napisany (przeze mnie) natychmiast.<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p class=\"leftonedot60\"><i>The baby <b>will be born<\/b> next month<\/i><\/p>\n<p class=\"left60\">Dziecko urodzi si\u0119 za miesi\u0105c.<\/p>\n<p class=\"leftonedot60\"><i>They <b>will be warned<\/b>.<\/i><\/p>\n<p class=\"left60\">Oni b\u0119d\u0105 ostrze\u017ceni.<\/p>\n<hr>\n<h2><a href=\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/future-perfect\/\" style=\"color: #ea4173;\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Future Perfect<\/a><\/h2>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/Passive-09.svg\" alt=\"strona bierna\" class=\"alignnone size-full wp-image-8909\"><\/p>\n<h2 class=\"mathleteCenterNormal\">PODMIOT + WILL HAVE BEEN + PAST PARTICIPLE<\/h2>\n<table width=\"100%\" id=\"customtable\" class=\"tthird\">\n<tbody>\n<tr>\n<td valign=\"top\"><b>Strona&nbsp;czynna:<\/b><\/td>\n<td>\n<div class=\"left60\"><b><i>We will have painted the room by the end of the week.<\/i><\/b><\/div>\n<div class=\"left60\">My pomalujemy pok\u00f3j do ko\u0144ca tygodnia.<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\"><b>Strona&nbsp;bierna:<\/b><\/td>\n<td>\n<div class=\"left60\"><b><i>The room will have been painted by the end of the week.<\/i><\/b><\/div>\n<div class=\"left60\">Pok\u00f3j zostanie pomalowany do ko\u0144ca tygodnia.<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p class=\"leftonedot60\"><i>The package <b>will have been delivered<\/b> next week.<\/i><\/p>\n<p class=\"left60\">Paczka zostanie dostarczona w przysz\u0142ym tygodniu.<\/p>\n<p class=\"leftonedot60\"><i>The exams <b>will have been finished<\/b> tomorrow. <\/i><\/p>\n<p class=\"left60\">Jutro sko\u0144cz\u0105 si\u0119 egzaminy.<\/p>\n<div class=\"boxfull\">\n<h5>Uwaga!<\/h5>\n<p><span style=\"color: red;\">NIE ISTNIEJE<\/span> forma strony biernej od czas\u00f3w <a href=\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/past-perfect-continuous\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><i>Past Perfect Continuous<\/i><\/a>, <a href=\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/present-perfect-continuous\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><i>Present Perfect Continuous<\/i><\/a>, <a href=\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/future-continuous\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><i>Future Continuous<\/i><\/a> oraz <a href=\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/future-perfect-continuous\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><i>Future Perfect Continuous<\/i><\/a>.<\/p>\n<\/div>\n<hr>\n<h2>Passive voice: przekszta\u0142canie zda\u0144<\/h2>\n<p>Wa\u017cne jest, aby nie tylko umie\u0107 u\u0142o\u017cy\u0107 zdanie w stronie biernej, ale tak\u017ce odpowiednio przekszta\u0142ca\u0107 zdania ze strony czynnej w biern\u0105.<\/p>\n<p>Pierwsze co ustalamy, to czas gramatyczny w jakim napisane jest zdanie. W tym przypadku mamy <i>Past Simple,<\/i> co oznacza, \u017ce zdanie w stronie biernej r\u00f3wnie\u017c tworzymy w <i>Past Simple.<\/i><br \/>\nW zdaniu w stronie biernej podmiotem staje si\u0119 wcze\u015bniejsze dope\u0142nienie <i>(the tire).<\/i> W nowym zdaniu zastosujemy wi\u0119c form\u0119 <i>was,<\/i> poniewa\u017c opona jest rzeczownikiem w liczbie pojedynczej. <i>Changed<\/i> pozostaje bez zmian, jako \u017ce jest to czasownik regularny i wygl\u0105da tak samo w II, jak i III formie.<\/p>\n<table width=\"100%\" id=\"customtable\" class=\"tthird\">\n<tbody>\n<tr>\n<td valign=\"top\"><b>Strona&nbsp;czynna:<\/b><\/td>\n<td>\n<div class=\"left60\"><i>He <a style=\"color: grey;\">[subject]<\/a> <b>changed<\/b> <a style=\"color: grey;\">[verb]<\/a> the tire <a style=\"color: grey;\">[object]<\/a>.<\/i><\/div>\n<div class=\"left60\">On <a style=\"color: grey;\">[podmiot]<\/a> zmieni\u0142 <a style=\"color: grey;\">[czasownik]<\/a> opon\u0119 <a style=\"color: grey;\">[the tire]<\/a>.<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\"><b>Strona&nbsp;bierna:<\/b><\/td>\n<td>\n<div class=\"left60\"><i>The tire <a style=\"color: grey;\">[subject]<\/a> <b>was changed<\/b> <a style=\"color: grey;\">[verb]<\/a> (by him).<\/i><\/div>\n<div class=\"left60\">Opona zosta\u0142a zmieniona (przez niego).<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table id=\"customtable\" class=\"tsecond\" width=\"100%\">\n<thead>\n<tr>\n<th>\n<h5 style=\"text-align: center; margin-bottom: 0px;\"><span style=\"color: #ffffff;\"><i>Active voice<\/i><\/span><\/h5>\n<\/th>\n<th>\n<h5 style=\"text-align: center; margin-bottom: 0px;\"><span style=\"color: #ffffff;\"><i>Passive voice<\/i><\/span><\/h5>\n<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"padding-left: 0px;\" valign=\"top\">\n<p class=\"left10\" style=\"margin-bottom: 8px;\"><strong>We are cutting the grass.<\/strong><\/p>\n<p class=\"left10\" style=\"margin-bottom: 0px;\">Kosimy traw\u0119.<\/p>\n<\/td>\n<td valign=\"top\">\n<p class=\"left10\" style=\"margin-bottom: 8px;\"><strong>The grass is being cut by us.<\/strong><\/p>\n<p class=\"left10\" style=\"margin-bottom: 0px;\">Trawa jest przez nas koszona.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\">\n<p class=\"left10\" style=\"margin-bottom: 8px;\"><strong>George writes letters every day.<\/strong><\/p>\n<p class=\"left10\" style=\"margin-bottom: 0px;\">George codziennie pisze listy.<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"padding-left: 0px;\" valign=\"top\">\n<p class=\"left10\" style=\"margin-bottom: 8px;\"><strong>Letters are written by George every day.<\/strong><\/p>\n<p class=\"left10\" style=\"margin-bottom: 0px;\">Listy s\u0105 codziennie pisane przez George&#8217;a.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\">\n<p class=\"left10\" style=\"margin-bottom: 8px;\"><strong>They solved a problem.<\/strong><\/p>\n<p class=\"left10\" style=\"margin-bottom: 0px;\">Oni rozwi\u0105zali problem.<\/p>\n<\/td>\n<td valign=\"top\">\n<p class=\"left10\" style=\"margin-bottom: 8px;\"><strong>A problem was solved by them.<\/strong><\/p>\n<p class=\"left10\" style=\"margin-bottom: 0px;\">Problem zosta\u0142 przez nich rozwi\u0105zany.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\">\n<p class=\"left10\" style=\"margin-bottom: 8px;\"><strong>We had spent more than 100 dollars.<\/strong><\/p>\n<p class=\"left10\" style=\"margin-bottom: 0px;\">Wydali\u015bmy ponad 100 dolar\u00f3w.<\/p>\n<\/td>\n<td valign=\"top\">\n<p class=\"left10\" style=\"margin-bottom: 8px;\"><strong>More than 100 dollars had been spent.<\/strong><\/p>\n<p class=\"left10\" style=\"margin-bottom: 0px;\">Zosta\u0142o wydane ponad 100 dolar\u00f3w.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\">\n<p class=\"left10\" style=\"margin-bottom: 8px;\"><strong>We will clean the house tomorrow.<\/strong><\/p>\n<p class=\"left10\" style=\"margin-bottom: 0px;\">Jutro posprz\u0105tamy w domu.<\/p>\n<\/td>\n<td valign=\"top\">\n<p class=\"left10\" style=\"margin-bottom: 8px;\"><strong>The house will be cleaned tomorrow.<\/strong><\/p>\n<p class=\"left10\" style=\"margin-bottom: 0px;\">Jutro b\u0119dzie posprz\u0105tane w domu.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\">\n<p class=\"left10\" style=\"margin-bottom: 8px;\"><strong>Anna will have finished all the reports by midnight.<\/strong><\/p>\n<p class=\"left10\" style=\"margin-bottom: 0px;\">Anna sko\u0144czy wszystkie raporty przed p\u00f3\u0142noc\u0105.<\/p>\n<\/td>\n<td valign=\"top\">\n<p class=\"left10\" style=\"margin-bottom: 8px;\"><strong>All the reports will have been finished by midnight.<\/strong><\/p>\n<p class=\"left10\" style=\"margin-bottom: 0px;\">Wszystkie raporty b\u0119da sko\u0144czone przed p\u00f3\u0142noc\u0105.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\">\n<p class=\"left10\" style=\"margin-bottom: 8px;\"><strong>They were building a tower.<\/strong><\/p>\n<p class=\"left10\" style=\"margin-bottom: 0px;\">Budowali wie\u017c\u0119.<\/p>\n<\/td>\n<td valign=\"top\">\n<p class=\"left10\" style=\"margin-bottom: 8px;\"><strong>A tower was being built.<\/strong><\/p>\n<p class=\"left10\" style=\"margin-bottom: 0px;\">Wie\u017ca by\u0142a budowana.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\">\n<p class=\"left10\" style=\"margin-bottom: 8px;\"><strong>The company is advertising a new product.<\/strong><\/p>\n<p class=\"left10\" style=\"margin-bottom: 0px;\">Firma reklamuje nowy produkt.<\/p>\n<\/td>\n<td valign=\"top\">\n<p class=\"left10\" style=\"margin-bottom: 8px;\"><strong>A new product is being advertised by the company.<\/strong><\/p>\n<p class=\"left10\" style=\"margin-bottom: 0px;\">Nowy produkt jest reklamowany przez firm\u0119.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<div class=\"boxfull\">\n<h5>UWAGA!<\/h5>\n<p>Jak ju\u017c wiadomo, nie istniej\u0105 formy strony biernej od czas\u00f3w <i>Future Continuous, Future Perfect Continuous, Present Perfect Continuous<\/i> oraz <i>Past Perfect Continuous.<\/i> W przypadku <i>Future Continuous,<\/i> w wi\u0119kszo\u015bci przypadk\u00f3w poprawne b\u0119dzie przekszta\u0142cenie zdania na <i>Future Simple<\/i> w stronie biernej.<\/p>\n<table width=\"100%\" id=\"customtable\" class=\"tthird\">\n<tbody>\n<tr>\n<td valign=\"top\"><b>Strona&nbsp;czynna:<\/b><br \/>\n<i>Future Continuous<\/i><\/td>\n<td>\n<div class=\"left60\"><i>We <b>will be eating<\/b> lunch in two hours.<\/i><\/div>\n<div class=\"left60\">Za dwie godziny b\u0119dziemy jedli lunch.<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\"><b>Strona&nbsp;bierna:<\/b><br \/>\n<i>Future Simple<\/i><\/td>\n<td>\n<div class=\"left60\"><i>Lunch <b>will be eaten<\/b> in two hours.<\/i><\/div>\n<div class=\"left60\">Za dwie godziny b\u0119dzie jedzony lunch.<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>W przypadku czas\u00f3w <i>Future Perfect Continuous, Present Perfect Continuous<\/i> i <i>Past Perfect Continuous<\/i> preferowana jest strona czynna, stron\u0119 biern\u0105 mo\u017cna spotka\u0107 w j\u0119zyku potocznym w mowie (konstrukcje <i>will have been being, have been being, had been being).<\/i><\/p>\n<\/div>\n<hr>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/passive_voice_strona_bierna_1-1024x732.jpg\" alt=\"strona bierna\" width=\"770\" height=\"550\" class=\"alignnone size-large wp-image-5693\" srcset=\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/passive_voice_strona_bierna_1-1024x732.jpg 1024w, https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/passive_voice_strona_bierna_1-300x214.jpg 300w, https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/passive_voice_strona_bierna_1-768x549.jpg 768w, https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/passive_voice_strona_bierna_1-370x264.jpg 370w, https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/passive_voice_strona_bierna_1-270x193.jpg 270w, https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/passive_voice_strona_bierna_1-740x529.jpg 740w, https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/passive_voice_strona_bierna_1.jpg 1921w\" sizes=\"auto, (max-width: 770px) 100vw, 770px\" \/><\/p>\n<h2>Strona bierna: czasowniki modalne<\/h2>\n<p>Strona bierna z <a href=\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/czasowniki-modalne\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">czasownikami modalnymi<\/a> tworzy si\u0119 dodaj\u0105c do czasownika modalnego nieodmienion\u0105 form\u0119 <i>to be<\/i> i III form\u0119 czasownika.<\/p>\n<p class=\"leftonedot60\"><i>It <b>can be done<\/b>.<\/i><\/p>\n<p class=\"left60\">To mo\u017ce by\u0107 zrobione.<\/p>\n<p class=\"leftonedot60\"><i>The letter <b>must be written<\/b> in English.<\/i><\/p>\n<p class=\"left60\">List musi by\u0107 napisany po angielsku.<\/p>\n<h3>Strona bierna: czasowniki modalne w przesz\u0142o\u015bci<\/h3>\n<p>Do czasownik\u00f3w modalnych w przesz\u0142o\u015bci dodajemy tylko III form\u0119 czasownika.<\/p>\n<p class=\"leftonedot60\"><i>She <b>might have been poisoned<\/b>.<\/i><\/p>\n<p class=\"left60\">Mo\u017cliwe, \u017ce zosta\u0142a otruta.<\/p>\n<p class=\"leftonedot60\"><i>The application <b>should have been submitted<\/b> earlier.<\/i><\/p>\n<p class=\"left60\">Aplikacja powinna by\u0142a by\u0107 wys\u0142ana wcze\u015bniej.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/ellalanguage.com\/pl\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/nie-czekaj-opanuj-angielski-04.png\" alt=\"Nie czekaj! Opanuj angielski do perfekcji dzi\u0119ki platformie ELLA\" width=\"1499\" height=\"181\" class=\"aligncenter size-full wp-image-16502\" srcset=\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/nie-czekaj-opanuj-angielski-04.png 1499w, https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/nie-czekaj-opanuj-angielski-04-300x36.png 300w, https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/nie-czekaj-opanuj-angielski-04-1024x124.png 1024w, https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/nie-czekaj-opanuj-angielski-04-768x93.png 768w, https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/nie-czekaj-opanuj-angielski-04-370x45.png 370w, https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/nie-czekaj-opanuj-angielski-04-270x33.png 270w, https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/nie-czekaj-opanuj-angielski-04-570x69.png 570w, https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/nie-czekaj-opanuj-angielski-04-740x89.png 740w\" sizes=\"auto, (max-width: 1499px) 100vw, 1499px\" \/><\/a><\/p>\n<hr>\n<h2>Strona bierna: inne konstrukcje<\/h2>\n<p class=\"leftonedot30\"><b><i>be going to<\/i><\/b><\/p>\n<p class=\"left60\"><i>The hospital <b>is going to be<\/b> built here next year.<\/i><\/p>\n<p class=\"left60\">W przysz\u0142ym roku b\u0119dzie tu zbudowany szpital.<\/p>\n<p class=\"leftonedot30\"><b><i>used to<\/i><\/b><\/p>\n<p class=\"left60\"><i>This palace <b>used to be visited<\/b> by many tourists, but now it&#8217;s a ruin.<\/i><\/p>\n<p class=\"left60\">Ten pa\u0142ac by\u0142 kiedy\u015b odwiedzany przez wielu turyst\u00f3w, ale teraz jest ruin\u0105.<\/p>\n<hr>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/passive_voice_strona_bierna_3-1024x683.jpg\" alt=\"strona bierna\" width=\"770\" height=\"514\" class=\"alignnone size-large wp-image-5694\" srcset=\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/passive_voice_strona_bierna_3-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/passive_voice_strona_bierna_3-300x200.jpg 300w, https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/passive_voice_strona_bierna_3-768x512.jpg 768w, https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/passive_voice_strona_bierna_3-370x247.jpg 370w, https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/passive_voice_strona_bierna_3-270x180.jpg 270w, https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/passive_voice_strona_bierna_3-740x493.jpg 740w, https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/passive_voice_strona_bierna_3.jpg 1921w\" sizes=\"auto, (max-width: 770px) 100vw, 770px\" \/><\/p>\n<h2>Strona bierna: konstrukcje bezosobowe<\/h2>\n<p>W j\u0119zyku angielskim w stronie biernej wyst\u0119puj\u0105 tzw. konstrukcje bezosobowe. S\u0105 to zdania, kt\u00f3re po polsku przet\u0142umaczyliby\u015bmy jako &#8220;uwa\u017ca\/m\u00f3wi\/szacuje si\u0119, \u017ce\u2026&#8221; W j\u0119zyku polskim r\u00f3wnie\u017c s\u0105 to konstrukcje bezosobowe.<\/p>\n<p class=\"leftonedot60\"><i><b>It is said<\/b> that we&#8217;re not alone in the universe.<\/i><\/p>\n<p class=\"left60\">M\u00f3wi si\u0119, \u017ce nie jeste\u015bmy sami we wszech\u015bwiecie.<\/p>\n<p class=\"leftonedot60\"><i><b>It is believed<\/b> that global warming will have disastrous consequences.<\/i><\/p>\n<p class=\"left60\">Uwa\u017ca si\u0119, \u017ce ocieplenie klimatu b\u0119dzie mia\u0142o katastrofalne skutki.<\/p>\n<p class=\"leftonedot60\"><i><b>It is thought<\/b> that vitamin C can cure your cold.<\/i><\/p>\n<p class=\"left60\">Uwa\u017ca si\u0119, \u017ce witamina C potrafi wyleczy\u0107 przezi\u0119bienie.<\/p>\n<p class=\"leftonedot60\"><i><b>It is estimated<\/b> that people will spend more money on vacation this year.<\/i><\/p>\n<p class=\"left60\">Szacuje si\u0119, \u017ce ludzie wydadz\u0105 wi\u0119cej pieni\u0119dzy na wakacje w tym roku.<\/p>\n<p>Tego rodzaju zdania nie musz\u0105 zaczyna\u0107 si\u0119 tylko od <i>it.<\/i> Jedn\u0105 z r\u00f3\u017cnic mi\u0119dzy stron\u0105 biern\u0105 w j\u0119zyku angielskim, a stron\u0105 biern\u0105 w j\u0119zyku polskim jest to, \u017ce niekt\u00f3re czasowniki, kt\u00f3re po polsku s\u0105 nieprzechodnie, po angielsku mog\u0105 wyst\u0119powa\u0107 w stronie biernej.<\/p>\n<p class=\"leftonedot60\"><i>He <b>is thought to be living<\/b> somewhere in Australia.<\/i><\/p>\n<p class=\"left60\">Uwa\u017ca si\u0119, \u017ce on mieszka gdzie\u015b w Australii.<\/p>\n<p>Na pierwszy rzut oka, takie zdanie mo\u017ce sprawia\u0107 pewne problemy w t\u0142umaczeniu \u2013 <i>He is thought to<\/i> = On jest &#8220;my\u015blany&#8221;? Rzeczywi\u015bcie, tej konstrukcji nie da si\u0119 przet\u0142umaczy\u0107 dos\u0142ownie na j\u0119zyk polski.Po angielsku czasownik think mo\u017ce wyst\u0119powa\u0107 w stronie biernej.<\/p>\n<p class=\"leftonedot60\"><i>Our house <b>was broken into<\/b>.<\/i><\/p>\n<p class=\"left60\">W\u0142amano si\u0119 do naszego domu.<\/p>\n<p>Po polsku nie powiemy, \u017ce dom zosta\u0142 &#8220;w\u0142amany&#8221;, gdy\u017c czasownik w\u0142ama\u0107 si\u0119 nie jest czasownikiem przechodnim. U\u017cyjemy wi\u0119c konstrukcji zako\u0144czonej na <b>-no<\/b>, <b>-to<\/b> (W\u0142amano si\u0119), kt\u00f3ra, podobnie jak zdanie po angielsku, podkre\u015bla \u017ce wykonawca czynno\u015bci prawdopodobnie jest nieznany.<\/p>\n<p class=\"leftonedot60\"><i>She <b>is said to be<\/b> mean to people.<\/i><\/p>\n<p class=\"left60\">M\u00f3wi\u0105\/M\u00f3wi si\u0119, \u017ce ona jest niemi\u0142a dla ludzi.<\/p>\n<p>W tym przypadku r\u00f3wnie\u017c polski czasownik m\u00f3wi\u0107 <i>(say)<\/i> jest nieprzechodni. Jednym ze sposob\u00f3w przet\u0142umaczenia tego zdania na polski jest po prostu u\u017cycie strony czynnej.<\/p>\n<hr>\n<h2>Strona bierna: ko\u0144c\u00f3wka -ing<\/h2>\n<p>Po niekt\u00f3rych czasownikach w j\u0119zyku angielskim u\u017cywamy konstrukcji z czasownikiem z ko\u0144c\u00f3wk\u0105 &#8211;<i>ing.<\/i> S\u0105 to na przyk\u0142ad czasowniki typu lubi\u0107 <i>(like),<\/i> kocha\u0107 <i>(love),<\/i> nienawidzi\u0107 <i>(hate).<\/i> Po takich czasownikach jest mo\u017cliwe u\u017cycie r\u00f3wnie\u017c strony biernej.<\/p>\n<p class=\"leftonedot60\"><i>I hate <b>being ignored<\/b>.<\/i><\/p>\n<p class=\"left60\">Nienawidz\u0119 by\u0107 ignorowany\/a.<\/p>\n<p class=\"leftonedot60\"><i>I remember <b>being laughed<\/b> at for my outfit choices.<\/i><\/p>\n<p class=\"left60\">Pami\u0119tam bycie wy\u015bmiewanym\/n\u0105 za m\u00f3j dob\u00f3r garderoby.<\/p>\n<hr>\n<h2>Strona bierna: have\/get something done<\/h2>\n<p>W j\u0119zyku angielskim istnieje konstrukcja zwi\u0105zana ze stron\u0105 biern\u0105, kt\u00f3ra pozwala nam opowiedzie\u0107 o czynno\u015bciach, kt\u00f3re kto\u015b robi dla nas. W j\u0119zyku polskim m\u00f3wimy na przyk\u0142ad &#8220;\u015aci\u0119\u0142am w\u0142osy&#8221;, maj\u0105c na my\u015bli bycie u fryzjera, niekoniecznie obcinanie w\u0142os\u00f3w samemu sobie. Do tego w\u0142a\u015bnie s\u0142u\u017cy nam konstrukcja <a href=\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/have-something-done\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><i>have something done<\/i><\/a> (lub te\u017c <i>causative have)<\/i> w j\u0119zyku angielskim. Konstrukcja ta wyst\u0119puje we wszystkich czasach.<\/p>\n<h2 class=\"mathleteCenterNormal\">OSOBA + HAVE + OBIEKT + PAST PARTICIPLE (III FORMA)<\/h2>\n<table width=\"100%\" id=\"customtable\" class=\"tthird\">\n<tbody>\n<tr>\n<td valign=\"top\"><b>Strona&nbsp;czynna:<\/b><\/td>\n<td>\n<div class=\"left60\"><i>Tom <b>repaired<\/b> his car yesterday.<\/i><\/div>\n<div class=\"left60\">Tom naprawi\u0142 samoch\u00f3d wczoraj.<\/div>\n<div class=\"left60\">Tom sam naprawi\u0142 samoch\u00f3d, zrobi\u0142 to osobi\u015bcie.<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\"><b>Strona&nbsp;bierna:<\/b><\/td>\n<td>\n<div class=\"left60\"><b><i>I had my car repaired<\/i><\/b> yesterday.<\/div>\n<div class=\"left60\">Naprawi\u0142em samoch\u00f3d wczoraj tzn. mechanik go naprawi\u0142, my tylko zlecili\u015bmy napraw\u0119.<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\"><b>Strona&nbsp;czynna:<\/b><\/td>\n<td>\n<div class=\"left60\"><i>Anna <b>is cutting<\/b> her hair.<\/i><\/div>\n<div class=\"left60\">Anna obcina sobie w\u0142osy.<\/div>\n<div class=\"left60\">Anna wykonuje czynno\u015b\u0107, nikt tego nie robi za ni\u0105.<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\"><b>Strona&nbsp;bierna:<\/b><\/td>\n<td>\n<div class=\"left60\"><i>Anna <b>is having her hair cut<\/b>.<\/i><\/div>\n<div class=\"left60\">Anna obcina teraz w\u0142osy tzn. obcina je fryzjerka.<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Konstrukcji mo\u017cemy u\u017cy\u0107 te\u017c w drugim znaczeniu \u2013 kiedy zdarzy si\u0119 nam co\u015b nieprzyjemnego, na przyk\u0142ad kradzie\u017c i nie wiemy, kto jest wykonawc\u0105 czynno\u015bci.<\/p>\n<p class=\"leftonedot60\"><i>He <b>had<\/b> his wallet <b>stolen<\/b>.<\/i><\/p>\n<p class=\"left60\">Skradziono mu portfel.<\/p>\n<p class=\"leftonedot60\"><i>We <b>had<\/b> our car <b>damaged<\/b>.<\/i><\/p>\n<p class=\"left60\">Zniszczono nam samoch\u00f3d.<\/p>\n<p>Zamiast <i>have<\/i> w odpowiedniej formie mo\u017cemy te\u017c u\u017cy\u0107 <i>get<\/i>. Jest to bardziej nieformalne, jednak znaczenie pozostaje to samo.<\/p>\n<p class=\"leftonedot60\"><i>I will <b>get<\/b> my coat <b>dry cleaned<\/b>.<\/i><\/p>\n<p class=\"left60\">Oddam m\u00f3j p\u0142aszcz do pralni chemicznej.<\/p>\n<p class=\"leftonedot60\"><i>He <b>got<\/b> his motorcycle <b>fixed<\/b>.<\/i><\/p>\n<p class=\"left60\">Naprawi\u0142 sw\u00f3j motor.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/ellalanguage.com\/pl\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/kurs-angielskiego-online-platforma-ELLA.png\" alt=\"Rozpocznij kurs angielskiego online na platformie ELLA\" width=\"1499\" height=\"480\" class=\"aligncenter size-full wp-image-16585\" srcset=\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/kurs-angielskiego-online-platforma-ELLA.png 1499w, https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/kurs-angielskiego-online-platforma-ELLA-300x96.png 300w, https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/kurs-angielskiego-online-platforma-ELLA-1024x328.png 1024w, https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/kurs-angielskiego-online-platforma-ELLA-768x246.png 768w, https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/kurs-angielskiego-online-platforma-ELLA-370x118.png 370w, https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/kurs-angielskiego-online-platforma-ELLA-270x86.png 270w, https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/kurs-angielskiego-online-platforma-ELLA-570x183.png 570w, https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/kurs-angielskiego-online-platforma-ELLA-740x237.png 740w\" sizes=\"auto, (max-width: 1499px) 100vw, 1499px\" \/><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Strona bierna: wst\u0119p Strona bierna czyli passive voice to jedno z zagadnie\u0144, kt\u00f3re sprawia osobom ucz\u0105cym si\u0119 angielskiego wiele problem\u00f3w. Nie jest to jednak bardzo skomplikowane zagadnienie i przy dobrej znajomo\u015bci czasownik\u00f3w nieregularnych, mo\u017cna je szybko opanowa\u0107. Co to jest i do czego jest nam potrzebna strona bierna, czyli passive voice? W j\u0119zyku angielskim, tak [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":5689,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[10,68,133,134],"class_list":["post-4704","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gramatyka","tag-gramatyka","tag-grammar","tag-passive-voice","tag-strona-bierna"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v18.0 (Yoast SEO v26.7) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Strona bierna w j\u0119zyku angielskim: passive voice | Jak tworzymy? | ELLA<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Strona bierna w j\u0119zyku angielskim - jak tworzy\u0107? Zestawienie czas\u00f3w i sposobu przekszta\u0142cania ich w stron\u0119 biern\u0105. Zajrzyj!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/passive-voice-strona-bierna\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Strona bierna: passive voice\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Strona bierna w j\u0119zyku angielskim - jak tworzy\u0107? Zestawienie czas\u00f3w i sposobu przekszta\u0142cania ich w stron\u0119 biern\u0105. Zajrzyj!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/passive-voice-strona-bierna\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ELLA\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-11-09T07:30:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-15T08:01:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/passive_voice_strona_bierna_blogT.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Hubert\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Hubert\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"16 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/passive-voice-strona-bierna\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/passive-voice-strona-bierna\/\"},\"author\":{\"name\":\"Hubert\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/fdd79e7e5745e9fcda2e284381fc6d57\"},\"headline\":\"Strona bierna: passive voice\",\"datePublished\":\"2018-11-09T07:30:49+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-15T08:01:49+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/passive-voice-strona-bierna\/\"},\"wordCount\":2405,\"commentCount\":2,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/passive-voice-strona-bierna\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/passive_voice_strona_bierna_blogT.jpg\",\"keywords\":[\"gramatyka\",\"grammar\",\"passive voice\",\"strona bierna\"],\"articleSection\":[\"Gramatyka\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/passive-voice-strona-bierna\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/passive-voice-strona-bierna\/\",\"url\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/passive-voice-strona-bierna\/\",\"name\":\"Strona bierna w j\u0119zyku angielskim: passive voice | Jak tworzymy? | ELLA\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/passive-voice-strona-bierna\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/passive-voice-strona-bierna\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/passive_voice_strona_bierna_blogT.jpg\",\"datePublished\":\"2018-11-09T07:30:49+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-15T08:01:49+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/fdd79e7e5745e9fcda2e284381fc6d57\"},\"description\":\"Strona bierna w j\u0119zyku angielskim - jak tworzy\u0107? Zestawienie czas\u00f3w i sposobu przekszta\u0142cania ich w stron\u0119 biern\u0105. Zajrzyj!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/passive-voice-strona-bierna\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/passive-voice-strona-bierna\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/passive-voice-strona-bierna\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/passive_voice_strona_bierna_blogT.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/passive_voice_strona_bierna_blogT.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1080,\"caption\":\"passive voice, strona bierna\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/passive-voice-strona-bierna\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Strona bierna: passive voice\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/\",\"name\":\"ELLA\",\"description\":\"Nauka j\u0119zyka angielskiego\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/fdd79e7e5745e9fcda2e284381fc6d57\",\"name\":\"Hubert\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d0f87de8847064205d12547ddb206bd6ae072afc6098efdc82a58700073a39e7?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d0f87de8847064205d12547ddb206bd6ae072afc6098efdc82a58700073a39e7?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Hubert\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Strona bierna w j\u0119zyku angielskim: passive voice | Jak tworzymy? | ELLA","description":"Strona bierna w j\u0119zyku angielskim - jak tworzy\u0107? Zestawienie czas\u00f3w i sposobu przekszta\u0142cania ich w stron\u0119 biern\u0105. Zajrzyj!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/passive-voice-strona-bierna\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Strona bierna: passive voice","og_description":"Strona bierna w j\u0119zyku angielskim - jak tworzy\u0107? Zestawienie czas\u00f3w i sposobu przekszta\u0142cania ich w stron\u0119 biern\u0105. Zajrzyj!","og_url":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/passive-voice-strona-bierna\/","og_site_name":"ELLA","article_published_time":"2018-11-09T07:30:49+00:00","article_modified_time":"2026-09-15T08:01:49+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/passive_voice_strona_bierna_blogT.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Hubert","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Hubert","Szacowany czas czytania":"16 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/passive-voice-strona-bierna\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/passive-voice-strona-bierna\/"},"author":{"name":"Hubert","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/fdd79e7e5745e9fcda2e284381fc6d57"},"headline":"Strona bierna: passive voice","datePublished":"2018-11-09T07:30:49+00:00","dateModified":"2026-09-15T08:01:49+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/passive-voice-strona-bierna\/"},"wordCount":2405,"commentCount":2,"image":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/passive-voice-strona-bierna\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/passive_voice_strona_bierna_blogT.jpg","keywords":["gramatyka","grammar","passive voice","strona bierna"],"articleSection":["Gramatyka"],"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/passive-voice-strona-bierna\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/passive-voice-strona-bierna\/","url":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/passive-voice-strona-bierna\/","name":"Strona bierna w j\u0119zyku angielskim: passive voice | Jak tworzymy? | ELLA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/passive-voice-strona-bierna\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/passive-voice-strona-bierna\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/passive_voice_strona_bierna_blogT.jpg","datePublished":"2018-11-09T07:30:49+00:00","dateModified":"2026-09-15T08:01:49+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/fdd79e7e5745e9fcda2e284381fc6d57"},"description":"Strona bierna w j\u0119zyku angielskim - jak tworzy\u0107? Zestawienie czas\u00f3w i sposobu przekszta\u0142cania ich w stron\u0119 biern\u0105. Zajrzyj!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/passive-voice-strona-bierna\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/passive-voice-strona-bierna\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/passive-voice-strona-bierna\/#primaryimage","url":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/passive_voice_strona_bierna_blogT.jpg","contentUrl":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/passive_voice_strona_bierna_blogT.jpg","width":1920,"height":1080,"caption":"passive voice, strona bierna"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/passive-voice-strona-bierna\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Strona bierna: passive voice"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#website","url":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/","name":"ELLA","description":"Nauka j\u0119zyka angielskiego","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/fdd79e7e5745e9fcda2e284381fc6d57","name":"Hubert","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d0f87de8847064205d12547ddb206bd6ae072afc6098efdc82a58700073a39e7?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d0f87de8847064205d12547ddb206bd6ae072afc6098efdc82a58700073a39e7?s=96&d=mm&r=g","caption":"Hubert"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4704","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4704"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4704\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28050,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4704\/revisions\/28050"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5689"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4704"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4704"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4704"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}