{"id":4086,"date":"2018-07-12T09:47:31","date_gmt":"2018-07-12T07:47:31","guid":{"rendered":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/?p=4086"},"modified":"2021-02-10T09:08:26","modified_gmt":"2021-02-10T08:08:26","slug":"godziny-po-angielsku","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/godziny-po-angielsku\/","title":{"rendered":"Godziny po angielsku"},"content":{"rendered":"

Godziny po angielsku: wst\u0119p<\/h1>\n

Godziny po angielsku wyra\u017ca si\u0119 w troch\u0119 inny spos\u00f3b ni\u017c po polsku. Jest to jeden z temat\u00f3w, kt\u00f3ry sprawia osobom ucz\u0105cym si\u0119 angielskiego wiele problem\u00f3w. Aby dobrze przyswoi\u0107 ten temat warto powt\u00f3rzy\u0107 sobie wyra\u017canie liczb po angielsku<\/a> i s\u0142ownictwo zwi\u0105zane z porami dnia.<\/p>\n

\n

\"telling<\/p>\n

Godziny po angielsku: kwadrans, wp\u00f3\u0142 do, za<\/h2>\n

a quarter past, a quarter to, a quarter after<\/h4>\n

Wyra\u017cenie pe\u0142nej godziny po angielsku jest stosunkowo \u0142atwe. O wiele wi\u0119cej wymaga podanie niepe\u0142nej godziny. Podobnie jak po polsku, po angielsku mamy wyra\u017cenia typu kwadrans czy wp\u00f3\u0142 do.<\/p>\n

a quarter past<\/b>  –  kwadrans po<\/div>\n

a quarter to<\/b>  –  kwadrans do<\/p>\n

S\u0142owo quarter<\/i> przydaje si\u0119 przy okre\u015bleniu czasu, gdy na zegarku mamy 15 minut po pe\u0142nej godzinie, lub 15 minut do pe\u0142nej godziny.<\/p>\n

a quarter past twelve<\/strong>  –  12:15<\/div>\n

a quarter to three<\/strong>  –  14:45<\/p>\n

W ameryka\u0144skim angielskim u\u017cywa si\u0119 r\u00f3wnie\u017c formy after<\/i> zamiast past<\/i>.<\/p>\n

half past<\/h4>\n

half past<\/i> \u2013 “p\u00f3\u0142 godziny po” \u2013 polskie “wp\u00f3\u0142 do” nie do ko\u0144ca odpowiada angielskiemu half past. Po polsku gdy m\u00f3wimy “wp\u00f3\u0142 do dwunastej”, mamy na my\u015bli godzin\u0119 11:30, czas odliczamy do najbli\u017cszej pe\u0142nej godziny. Za to angielskie half past twelve<\/i> to nie 11:30, a 12:30, podajemy ile up\u0142yn\u0119\u0142o od najbli\u017cszej pe\u0142nej godziny.<\/p>\n

half past four<\/b>  –  4:30<\/p>\n

wp\u00f3\u0142 do pi\u0105tej<\/b><\/p>\n

half past six<\/b>  –  6:30<\/p>\n

wp\u00f3\u0142 do si\u00f3dmej<\/b><\/p>\n

\"Sprawdzony<\/a><\/p>\n

\n

\"godziny<\/p>\n

Godziny po angielsku: zegar dwunastogodzinny<\/h2>\n

Podstawow\u0105 r\u00f3\u017cnic\u0105 mi\u0119dzy wyra\u017caniem godzin po polsku i angielsku jest stosowanie innego zegara. W Polsce stosujemy zapis 24-godzinowy, a w krajach angloj\u0119zycznych 12-godzinowy. Jak wi\u0119c zrozumie\u0107, czy chodzi o dwunast\u0105 w nocy, czy po po\u0142udniu? S\u0142u\u017c\u0105 do tego skr\u00f3ty a.m.<\/i> i p.m.<\/i><\/a><\/p>\n

a.m.<\/b> (\u0142ac. ante meridiem)<\/i><\/p>\n

przed po\u0142udniem<\/p>\n

p.m.<\/b> (\u0142ac. post meridiem)<\/i><\/p>\n

po po\u0142udniu<\/p>\n

Jak wi\u0119c zapisa\u0107 godziny po angielsku, np. godzin\u0119 siedemnast\u0105? Siedemnasta to inaczej pi\u0105ta, a do tego obowi\u0105zkowo dodajemy odpowiedni skr\u00f3t, czyli w tym przypadku p.m., bo jest to godzina pi\u0105ta po po\u0142udniu. Analogicznie:<\/p>\n

4 p.m.<\/b><\/i>  –  16:00<\/p>\n

czwarta po po\u0142udniu<\/p>\n

2 p.m.<\/b><\/i>  –  14:00<\/p>\n

druga po po\u0142udniu<\/p>\n

\n
Uwaga!<\/h5>\n

Najwi\u0119ksz\u0105 trudno\u015b\u0107 w takim zapisie sprawiaj\u0105 godziny:<\/p>\n

11:59 a.m.  –  11:59<\/div>\n
12:00 a.m.  –  00:00<\/div>\n
11:59 p.m  –  23:59<\/div>\n
12:00 p.m  –  12:00<\/div>\n<\/div>\n

Do podawania pe\u0142nej godziny po angielsku mo\u017cemy u\u017cywa\u0107 skr\u00f3t\u00f3w a.m.<\/i>\/p.m.<\/i> lub te\u017c s\u0142owa o’clock<\/i> (skr\u00f3t od of the clock)<\/i>. O’clock<\/i> jest bardziej formalne i z kontekstu musimy dowiedzie\u0107 si\u0119, czy osobie m\u00f3wi\u0105cej chodzi o czas przed czy po po\u0142udniu.<\/p>\n

\n

\"godziny<\/p>\n

Godziny po angielsku: podawanie godziny<\/h2>\n

Na pytanie What time is it?<\/i> (Kt\u00f3ra godzina?) odpowiadamy:<\/p>\n

It’s\u2026<\/i>  –  Jest\u2026<\/p>\n

Je\u015bli chcemy poda\u0107 konkretn\u0105 liczb\u0119 minut po czy do danej godziny, r\u00f3wnie\u017c b\u0119dziemy pos\u0142ugiwali si\u0119 s\u0142owami past\/after<\/i> (po) i to<\/i> (do).<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Godzina<\/th>\nangielski<\/th>\npolski<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
10:25<\/strong><\/td>\nIt’s twenty-five past\/after ten.<\/strong><\/td>\nJest dwadzie\u015bcia pi\u0119\u0107 po dziesi\u0105tej.<\/td>\n<\/tr>\n
13:43<\/strong><\/td>\nIt’s seventeen to two.<\/strong><\/td>\nJest za siedemna\u015bcie druga.<\/td>\n<\/tr>\n
20:18<\/strong><\/td>\nIt’s eighteen past\/after eight.<\/strong><\/td>\nJest osiemna\u015bcie po \u00f3smej.<\/td>\n<\/tr>\n
9:36<\/strong><\/td>\nIt’s thirty-six past\/after nine.<\/strong><\/td>\nJest trzydzie\u015bci sze\u015b\u0107 po dziewi\u0105tej.<\/td>\n<\/tr>\n
8:12<\/strong><\/td>\nIt’s twelve past\/after eight.<\/strong><\/td>\nJest dwana\u015bcie po \u00f3smej.<\/td>\n<\/tr>\n
17:54<\/strong><\/td>\nIt’s six to six.<\/strong><\/td>\nJest za sze\u015b\u0107 sz\u00f3sta.<\/td>\n<\/tr>\n
12:40<\/strong><\/td>\nIt’s forty past\/after twelve.<\/strong><\/td>\nJest czterdzie\u015bci po dwunastej.<\/td>\n<\/tr>\n
It’s twenty to one.<\/strong><\/td>\nJest za dwadzie\u015bcia pierwsza.<\/td>\n<\/tr>\n
15:41<\/strong><\/td>\nIt’s forty-one past\/after three.<\/strong><\/td>\nJest czterdzie\u015bci jeden po trzeciej.<\/td>\n<\/tr>\n
It’s nineteen to four.<\/strong><\/td>\nJest za dziewi\u0119tna\u015bcie czwarta.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Je\u015bli chcemy powiedzie\u0107, \u017ce co\u015b dzieje si\u0119 o jakiej\u015b godzinie, zawsze u\u017cyjemy przyimka at<\/i>.<\/p>\n

I wake up at 7 a.m.<\/strong><\/p>\n

Wstaj\u0119 o 7 rano.<\/p>\n

The train leaves at 3 p.m.<\/strong><\/p>\n

Poci\u0105g odje\u017cd\u017ca o 15.<\/p>\n

\n

\"godziny<\/p>\n

Godziny po angielsku: wyra\u017cenia dotycz\u0105ce p\u00f3r dnia<\/h2>\n

Tak samo jak po polsku, godziny po angielsku, takie jak 12:00 czy 00:00 mo\u017cemy wyrazi\u0107 w inny spos\u00f3b:<\/p>\n

It’s noon<\/b>.  –  12:00<\/p>\n

Jest 12 w po\u0142udnie.<\/p>\n

It’s midnight<\/b>.  –  00:00<\/p>\n

Jest p\u00f3\u0142noc.<\/p>\n

Opr\u00f3cz tego przy rozmowie o porach dnia mog\u0105 przyda\u0107 si\u0119 nast\u0119puj\u0105ce s\u0142\u00f3wka:<\/p>\n

morning<\/b>  –  poranek<\/div>\n
midday<\/b>  –  po\u0142udnie<\/div>\n
midnight<\/b> –  p\u00f3\u0142noc<\/div>\n
afternoon<\/b> –  popo\u0142udnie<\/div>\n
evening<\/b> –  wiecz\u00f3r<\/div>\n
night<\/b> –  noc<\/div>\n
dawn<\/b> –  \u015bwit<\/div>\n
dusk\/twilight<\/b> –  zmierzch<\/div>\n
sunrise<\/b> –  wsch\u00f3d s\u0142o\u0144ca<\/div>\n
sunset<\/b> –  zach\u00f3d s\u0142o\u0144ca<\/div>\n

twenty\/four seven (24\/7)<\/b>  –  dwadzie\u015bcia cztery na siedem<\/p>\n

Przyk\u0142ady:<\/p>\n

In the morning<\/b>, I go to school.<\/i><\/p>\n

Rano id\u0119 do szko\u0142y.<\/p>\n

They usually sleep till 10 a.m. on Friday mornings<\/b>.<\/p>\n

W pi\u0105tkowe wieczory zazwyczaj \u015bpi\u0105 do 10.<\/p>\n

I get home at night<\/b>.<\/p>\n

Wracam do domu w nocy.<\/p>\n

Sometimes I wake up at dawn<\/b> and I go jogging.<\/p>\n

Czasami wstaj\u0119 o \u015bwicie i id\u0119 biega\u0107.<\/p>\n

Anna often takes a nap in the afternoon<\/b>.<\/p>\n

Anna cz\u0119sto ucina sobie drzemk\u0119 po po\u0142udniu.<\/p>\n

This store is open 24\/7<\/b>.<\/p>\n

Ten sklep jest otwarty 24 h na dob\u0119, 7 dni w tygodniu.<\/p>\n

Z porami dnia u\u017cywamy przyimk\u00f3w in<\/i> (in the morning<\/i>, in the evening<\/i>, in the afternoon)<\/i> lub at<\/i> (at dawn<\/i>, at night)<\/i>.<\/p>\n

\n

\"godziny<\/p>\n

Godziny po angielsku: mowa potoczna<\/h2>\n

Godziny po angielsku w mowie potocznej wyra\u017ca si\u0119 w znacznie prostszy spos\u00f3b, ni\u017c przedstawione wy\u017cej formalne wyra\u017cenia. Wystarczy powiedzie\u0107 najpierw liczb\u0119 godzin, a p\u00f3\u017aniej liczb\u0119 minut.<\/p>\n

It’s twelve forty.<\/strong>  –  12:40<\/div>\n
It’s one thirty.<\/strong>  –  13:30<\/div>\n
It’s five twenty-two.<\/strong>  –  17:22<\/div>\n
It’s seven fourteen.<\/strong>  –  19:14<\/div>\n

It’s eight twenty-three. <\/strong> –  8:23<\/p>\n

\"Angielski<\/a><\/p>\n

\n

\"godziny<\/p>\n

\n
Czy wiesz, \u017ce?<\/h5>\n

Stany Zjednoczone, ze wzgl\u0119du na swoj\u0105 powierzchni\u0119 le\u017c\u0105 w czterech strefach czasowych (cz\u0119\u015b\u0107 kontynentalna). Warto wiedzie\u0107, co oznaczaj\u0105 skr\u00f3ty stref czasowych, zw\u0142aszcza je\u015bli lubimy ogl\u0105da\u0107 ameryka\u0144skie programy lub mecze koszyk\u00f3wki na \u017cywo. Czas transmisji jest najcz\u0119\u015bciej podany wraz z odpowiednim skr\u00f3tem strefy czasowej.<\/p>\n<\/div>\n

Pacific Standard Time (PST)<\/b><\/p>\n

UTC-8 Kalifornia, Washington, Nevada<\/p>\n

Mountain Standard Time (MST)<\/b><\/p>\n

UTC-7 Colorado, Utah, Nowy Meksyk<\/p>\n

Central Standard Time (CST)<\/b><\/p>\n

UTC-6 Illinois, Texas<\/p>\n

Eastern Standard Time (EST)<\/b><\/p>\n

UTC-4 Nowy Jork, Floryda<\/p>\n

W Stanach od drugiej niedzieli marca do pierwszej niedzieli listopada obowi\u0105zuje czas letni (1 godzina do ty\u0142u)<\/p>\n

\n
Aktualna godzina w wybranych miejscach w USA<\/h5>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

New York<\/b>:<\/p>\n<\/td>\n

<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\n

Chicago<\/b>:<\/p>\n<\/td>\n

<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\n

Denver<\/b>:<\/p>\n<\/td>\n

<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\n

Phoenix<\/b>:<\/p>\n<\/td>\n

<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\n

Los Angeles<\/b>:<\/p>\n<\/td>\n

<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\n

Anchorage<\/b>:<\/p>\n<\/td>\n

<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\n

Honolulu<\/b>:<\/p>\n<\/td>\n

<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Find the current time for any location or time zone on Time.is!<\/a>
\n