historia rozbie\u017cno\u015bci j\u0119zyka angielskiego<\/a>.<\/p>\n
\n![\"British](\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/vocabulary_British_American-1024x683.jpg\")
<\/p>\n
R\u00f3\u017cnice w s\u0142ownictwie w ameryka\u0144skim angielskim i brytyjski angielskim<\/h2>\n
Mi\u0119dzy brytyjskim i ameryka\u0144skim angielskim wyst\u0119puj\u0105 znaczne r\u00f3\u017cnice w u\u017cywanym s\u0142ownictwie. Niekiedy s\u0142owo u\u017cywane w Wielkiej Brytanii znaczy co\u015b zupe\u0142nie innego ni\u017c to samo s\u0142owo w ameryka\u0144skim. Na przyk\u0142ad s\u0142owo vest<\/i> po brytyjsku oznacza podkoszulk\u0119, a po ameryka\u0144sku kamizelk\u0119.<\/p>\n
![\"ameryka\u0144ski](\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/housing_Brisith_American-1024x684.jpg\")
<\/p>\n
Mieszkania i dom (housing and the home)<\/h3>\n
Mi\u0119dzy brytyjskim a ameryka\u0144skim angielskim znacznie r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 s\u0142owa dotycz\u0105ce domu\/mieszkania i przedmiot\u00f3w znajduj\u0105cych si\u0119 w nim. Warto by\u0107 \u015bwiadomym r\u00f3\u017cnic w nazewnictwie, zw\u0142aszcza je\u015bli planujemy na przyk\u0142ad wynaj\u0105\u0107 mieszkanie w Wielkiej Brytanii \u2013 b\u0119dziemy szukali flat,<\/i> a nie apartment<\/i>.<\/p>\n\n\n\n| Brytyjski angielski<\/th>\n | Ameryka\u0144ski angielski<\/th>\n | Polski<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n |
\n\n| block of flats<\/td>\n | <\/td>\n | apartment building<\/td>\n | <\/td>\n | blok mieszkalny<\/td>\n<\/tr>\n |
\n| dustbin<\/td>\n | <\/td>\n | garbage can<\/td>\n | <\/td>\n | kosz na \u015bmieci<\/td>\n<\/tr>\n |
\n| flat<\/td>\n | <\/td>\n | apartment<\/td>\n | <\/td>\n | mieszkanie<\/td>\n<\/tr>\n |
\n| garden<\/td>\n | <\/td>\n | yard<\/td>\n | <\/td>\n | ogr\u00f3d<\/td>\n<\/tr>\n |
\n| ground floor<\/td>\n | <\/td>\n | first floor<\/td>\n | <\/td>\n | parter<\/td>\n<\/tr>\n |
\n| hosepipe<\/td>\n | <\/td>\n | garden hose<\/td>\n | <\/td>\n | w\u0105\u017c ogrodowy<\/td>\n<\/tr>\n |
\n| letterbox<\/td>\n | <\/td>\n | mailbox<\/td>\n | <\/td>\n | skrzynka na listy<\/td>\n<\/tr>\n |
\n| lift<\/td>\n | <\/td>\n | elevator<\/td>\n | <\/td>\n | winda<\/td>\n<\/tr>\n |
\n| kitchen towels<\/td>\n | <\/td>\n | paper towels<\/td>\n | <\/td>\n | r\u0119czniki papierowe<\/td>\n<\/tr>\n |
\n| loo roll (informal)<\/td>\n | <\/td>\n | toilet paper<\/td>\n | <\/td>\n | papier toaletowy<\/td>\n<\/tr>\n |
\n| mixer<\/td>\n | <\/td>\n | blender<\/td>\n | <\/td>\n | blender<\/td>\n<\/tr>\n |
\n| postcode<\/td>\n | <\/td>\n | zip code<\/td>\n | <\/td>\n | kod pocztowy<\/td>\n<\/tr>\n |
\n| semi-detached house<\/td>\n | <\/td>\n | duplex<\/td>\n | <\/td>\n | “bli\u017aniak”
\n(typ domu)<\/td>\n<\/tr>\n |
\n| sitting room<\/td>\n | <\/td>\n | living room<\/td>\n | <\/td>\n | salon \/ pok\u00f3j dzienny<\/td>\n<\/tr>\n |
\n| tea towel<\/td>\n | <\/td>\n | dish towel<\/td>\n | <\/td>\n | \u015bcierka do naczy\u0144<\/td>\n<\/tr>\n |
\n| terraced house<\/td>\n | <\/td>\n | town house<\/td>\n | <\/td>\n | szereg\u00f3wka<\/td>\n<\/tr>\n |
\n| rubbish bin<\/td>\n | <\/td>\n | garbage can, trashcan<\/td>\n | <\/td>\n | kosz na \u015bmieci<\/td>\n<\/tr>\n |
\n| wardrobe<\/td>\n | <\/td>\n | closet<\/td>\n | <\/td>\n | szafa<\/td>\n<\/tr>\n |
\n| washing-up liquid<\/td>\n | <\/td>\n | dish soap<\/td>\n | <\/td>\n | p\u0142yn do mycia naczy\u0144<\/td>\n<\/tr>\n |
\n| waste bin<\/td>\n | <\/td>\n | waste basket<\/td>\n | <\/td>\n | \u015bmietnik<\/td>\n<\/tr>\n |
\n| worktop<\/td>\n | <\/td>\n | countertop<\/td>\n | <\/td>\n | blat<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n ![\"\"](\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Banery_reklamowe_nowe-20.png\") <\/a><\/p>\n
\n![\"British](\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/housing_British_American-1024x681.jpg\") <\/p>\n
Transport i cz\u0119\u015bci samochodowe (transport and car parts)<\/h3>\nW czasie kiedy wynaleziono samochody, mi\u0119dzy brytyjskim i ameryka\u0144skim angielskim wyst\u0119powa\u0142y ju\u017c pewne r\u00f3\u017cnice i gdy zasz\u0142a potrzeba nazwania cz\u0119\u015bci samochodowych<\/a>, oba kraje wymy\u015bli\u0142y nazwy wed\u0142ug w\u0142asnego uznania. Z tego powodu wyst\u0119puje znaczna rozbie\u017cno\u015b\u0107 mi\u0119dzy nazwami ameryka\u0144skimi i angielskimi w motoryzacji.<\/p>\n
\n\n\n| Brytyjski angielski<\/th>\n | Ameryka\u0144ski angielski<\/th>\n | Polski<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n | \n\n| bonnet<\/td>\n | <\/td>\n | hood<\/td>\n | <\/td>\n | maska samochodu<\/td>\n<\/tr>\n | \n| boot<\/td>\n | <\/td>\n | trunk<\/td>\n | <\/td>\n | baga\u017cnik<\/td>\n<\/tr>\n | \n| car park<\/td>\n | <\/td>\n | parking lot<\/td>\n | <\/td>\n | parking<\/td>\n<\/tr>\n | \n| crossroads<\/td>\n | <\/td>\n | intersection<\/td>\n | <\/td>\n | skrzy\u017cowanie<\/td>\n<\/tr>\n | \n| diversion<\/td>\n | <\/td>\n | detour<\/td>\n | <\/td>\n | objazd<\/td>\n<\/tr>\n | \n| dual carriageway<\/td>\n | <\/td>\n | divided highway<\/td>\n | <\/td>\n | droga
\ndwupasnowa<\/td>\n<\/tr>\n | \n| driving license<\/td>\n | <\/td>\n | driver’s license<\/td>\n | <\/td>\n | prawo jazdy<\/td>\n<\/tr>\n | \n| estate car<\/td>\n | <\/td>\n | station wagon<\/td>\n | <\/td>\n | kombi<\/td>\n<\/tr>\n | \n| gearbox<\/td>\n | <\/td>\n | transmission<\/td>\n | <\/td>\n | skrzynia bieg\u00f3w<\/td>\n<\/tr>\n | \n| gear lever<\/td>\n | <\/td>\n | gearshift<\/td>\n | <\/td>\n | d\u017awignia przerzutki<\/td>\n<\/tr>\n | \n| high street<\/td>\n | <\/td>\n | mainstreet<\/td>\n | <\/td>\n | g\u0142\u00f3wna ulica handlowa<\/td>\n<\/tr>\n | \n| indicator<\/td>\n | <\/td>\n | turn signal<\/td>\n | <\/td>\n | \u015bwiat\u0142a zmiany
\nkierunku ruchu<\/td>\n<\/tr>\n | \n| kerb<\/td>\n | <\/td>\n | curb<\/td>\n | <\/td>\n | kraw\u0119\u017cnik<\/td>\n<\/tr>\n | \n| lorry<\/td>\n | <\/td>\n | truck<\/td>\n | <\/td>\n | ci\u0119\u017car\u00f3wka<\/td>\n<\/tr>\n | \n| low loader<\/td>\n | <\/td>\n | flatbed truck<\/td>\n | <\/td>\n | ci\u0119\u017car\u00f3wka nisko-
\npodwoziowa<\/td>\n<\/tr>\n | \n| metalled road<\/td>\n | <\/td>\n | paved road<\/td>\n | <\/td>\n | droga utwardzona<\/td>\n<\/tr>\n | \n| pavement \/ footway<\/td>\n | <\/td>\n | sidewalk<\/td>\n | <\/td>\n | chodnik<\/td>\n<\/tr>\n | \npedestrian crossing \/
\nzebra crossing<\/td>\n | <\/td>\n | crosswalk<\/td>\n | <\/td>\n | przej\u015bcie dla pieszych<\/td>\n<\/tr>\n | \n| petrol<\/td>\n | <\/td>\n | gas \/ gasoline<\/td>\n | <\/td>\n | benzyna<\/td>\n<\/tr>\n | \n| means of transport<\/td>\n | <\/td>\n | means of transportation<\/td>\n | <\/td>\n | \u015brodki transportu<\/td>\n<\/tr>\n | \n| motorway<\/td>\n | <\/td>\n | expressway \/ highway<\/td>\n | <\/td>\n | autostrada<\/td>\n<\/tr>\n | \n| number plate<\/td>\n | <\/td>\n | license plate<\/td>\n | <\/td>\n | tablica rejestracyjna<\/td>\n<\/tr>\n | \n| railway<\/td>\n | <\/td>\n | railroad<\/td>\n | <\/td>\n | kolej<\/td>\n<\/tr>\n | \n| return (ticket)<\/td>\n | <\/td>\n | round-trip<\/td>\n | <\/td>\n | bilet w obie strony<\/td>\n<\/tr>\n | \n| ring road<\/td>\n | <\/td>\n | beltway, freeway<\/td>\n | <\/td>\n | obwodnica<\/td>\n<\/tr>\n | \n| road surface<\/td>\n | <\/td>\n | pavement<\/td>\n | <\/td>\n | nawierzchnia drogi<\/td>\n<\/tr>\n | \n| saloon<\/td>\n | <\/td>\n | sedan<\/td>\n | <\/td>\n | sedan<\/td>\n<\/tr>\n | \n| silencer<\/td>\n | <\/td>\n | muffler<\/td>\n | <\/td>\n | t\u0142umik<\/td>\n<\/tr>\n | \n| single (ticket)<\/td>\n | <\/td>\n | one-way<\/td>\n | <\/td>\n | bilet w jedn\u0105 stron\u0119<\/td>\n<\/tr>\n | \n| spanner<\/td>\n | <\/td>\n | wrench<\/td>\n | <\/td>\n | klucz maszynowy<\/td>\n<\/tr>\n | \n| third-party insurance<\/td>\n | <\/td>\n | liability insurance<\/td>\n | <\/td>\n | ubezpieczenie OC<\/td>\n<\/tr>\n | \n| torch<\/td>\n | <\/td>\n | flashlight<\/td>\n | <\/td>\n | latarka<\/td>\n<\/tr>\n | \n| toll motorway<\/td>\n | <\/td>\n | toll road, turnpike<\/td>\n | <\/td>\n | autostrada p\u0142atna<\/td>\n<\/tr>\n | \n| tyre<\/td>\n | <\/td>\n | tire<\/td>\n | <\/td>\n | opona<\/td>\n<\/tr>\n | \n| racing car<\/td>\n | <\/td>\n | race car<\/td>\n | <\/td>\n | samoch\u00f3d wy\u015bcigowy<\/td>\n<\/tr>\n | \n| railway<\/td>\n | <\/td>\n | railroad<\/td>\n | <\/td>\n | kolej<\/td>\n<\/tr>\n | \n| reversing lights<\/td>\n | <\/td>\n | back-up lights<\/td>\n | <\/td>\n | \u015bwiat\u0142o wsteczne<\/td>\n<\/tr>\n | \n| ring road<\/td>\n | <\/td>\n | beltway<\/td>\n | <\/td>\n | obwodnica<\/td>\n<\/tr>\n | \n| roundabout<\/td>\n | <\/td>\n | traffic circle<\/td>\n | <\/td>\n | rondo<\/td>\n<\/tr>\n | \n| rowing boat<\/td>\n | <\/td>\n | row boat<\/td>\n | <\/td>\n | kajak<\/td>\n<\/tr>\n | \n| underground<\/td>\n | <\/td>\n | subway<\/td>\n | <\/td>\n | metro<\/td>\n<\/tr>\n | \n| use public transport<\/td>\n | <\/td>\n | use public transportation<\/td>\n | <\/td>\n | korzysta\u0107 z transportu publicznego<\/td>\n<\/tr>\n | \n| windscreen<\/td>\n | <\/td>\n | windshield<\/td>\n | <\/td>\n | szyba przednia<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n ![\"ameryka\u0144ski](\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/clothing_British_American-1024x682.jpg\") <\/p>\n
Ubrania (clothing)<\/h3>\nNa r\u00f3\u017cnice w nazewnictwie ubra\u0144 w brytyjskim i ameryka\u0144skim angielskim wp\u0142yn\u0119\u0142y m.in. r\u00f3\u017cnice kulturowe. S\u0142owa takie jak poncho<\/i> (obecnie u\u017cywane r\u00f3wnie\u017c w Wielkiej Brytanii) wesz\u0142y do ameryka\u0144skiego angielskiego dzi\u0119ki zamieszkuj\u0105cym Ameryk\u0119 Indianom. Z kolei rucksack<\/i> (plecak) to s\u0142owo zapo\u017cyczone przez Brytyjczyk\u00f3w z niemieckiego.<\/p>\n\n\n\n| Brytyjski angielski<\/th>\n | Ameryka\u0144ski angielski<\/th>\n | Polski<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n | \n\n| balaclava<\/td>\n | <\/td>\n | ski mask<\/td>\n | <\/td>\n | kominiarka<\/td>\n<\/tr>\n | \n| braces<\/td>\n | <\/td>\n | suspenders<\/td>\n | <\/td>\n | szelki<\/td>\n<\/tr>\n | \n| bumbag<\/td>\n | <\/td>\n | fanny pack<\/td>\n | <\/td>\n | nerka<\/td>\n<\/tr>\n | \n| clothes peg<\/td>\n | <\/td>\n | clothespin<\/td>\n | <\/td>\n | klamerka<\/td>\n<\/tr>\n | \n| dinner jacket<\/td>\n | <\/td>\n | tuxedo<\/td>\n | <\/td>\n | smoking<\/td>\n<\/tr>\n | \n| dressing gown<\/td>\n | <\/td>\n | robe<\/td>\n | <\/td>\n | szlafrok<\/td>\n<\/tr>\n | \n| dungarees<\/td>\n | <\/td>\n | overalls<\/td>\n | <\/td>\n | ogrodniczki<\/td>\n<\/tr>\n | \n| handbag<\/td>\n | <\/td>\n | handbag, purse<\/td>\n | <\/td>\n | torebka<\/td>\n<\/tr>\n | \n| jumper<\/td>\n | <\/td>\n | sweater<\/td>\n | <\/td>\n | sweter<\/td>\n<\/tr>\n | \n| knickers<\/td>\n | <\/td>\n | underwear<\/td>\n | <\/td>\n | majtki<\/td>\n<\/tr>\n | \n| nappy<\/td>\n | <\/td>\n | diaper<\/td>\n | <\/td>\n | pielucha<\/td>\n<\/tr>\n | \n| polo neck<\/td>\n | <\/td>\n | turtleneck<\/td>\n | <\/td>\n | golf<\/td>\n<\/tr>\n | \n| pyjamas<\/td>\n | <\/td>\n | pajamas<\/td>\n | <\/td>\n | pi\u017cama<\/td>\n<\/tr>\n | \n| shoestring<\/td>\n | <\/td>\n | shoelace<\/td>\n | <\/td>\n | sznur\u00f3wka<\/td>\n<\/tr>\n | \n| sleeveless jersey<\/td>\n | <\/td>\n | tank top<\/td>\n | <\/td>\n | podkoszulek bez r\u0119kaw\u00f3w<\/td>\n<\/tr>\n | \n| swimming costume<\/td>\n | <\/td>\n | bathing suit<\/td>\n | <\/td>\n | kostium k\u0105pielowy<\/td>\n<\/tr>\n | \n| trainers<\/td>\n | <\/td>\n | sneakers<\/td>\n | <\/td>\n | buty sportowe<\/td>\n<\/tr>\n | \n| trouser suit<\/td>\n | <\/td>\n | pantsuit<\/td>\n | <\/td>\n | garnitur damski<\/td>\n<\/tr>\n | \n| trousers<\/td>\n | <\/td>\n | pants<\/td>\n | <\/td>\n | spodnie<\/td>\n<\/tr>\n | \n| waistcoat<\/td>\n | <\/td>\n | vest<\/td>\n | <\/td>\n | kamizelka<\/td>\n<\/tr>\n | \n| wellies<\/td>\n | <\/td>\n | rain boots<\/td>\n | <\/td>\n | buty przeciw-
\ndeszczowe<\/td>\n<\/tr>\n | \n| windcheater<\/td>\n | <\/td>\n | windbreaker<\/td>\n | <\/td>\n | wiatr\u00f3wka<\/td>\n<\/tr>\n | \n| vest<\/td>\n | <\/td>\n | undershirt<\/td>\n | <\/td>\n | podkoszulka<\/td>\n<\/tr>\n | \n| zip<\/td>\n | <\/td>\n | zipper<\/td>\n | <\/td>\n | zamek<\/td>\n<\/tr>\n | \n| rucksack<\/td>\n | <\/td>\n | backpack<\/td>\n | <\/td>\n | plecak<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n Czy wiesz, \u017ce?<\/h5>\nW ameryka\u0144skim angielskim potocznie na podkoszulk\u0119 m\u00f3wi si\u0119 wife beater<\/i>. Wife beater oznacza r\u00f3wnie\u017c damski bokser, czyli m\u0119\u017cczyzna kt\u00f3ry bije kobiety.\n<\/div>\n
\n ![\"ameryka\u0144ski](\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/food_British_American-1024x725.jpg\") <\/p>\n
Jedzenie i kuchnia (food and kitchen)<\/h3>\nPodobnie jest z nazwami jedzenia. Niekt\u00f3re brytyjskie nazwy pochodz\u0105 z francuskiego (courgette),<\/i> za to ameryka\u0144skie z hiszpa\u0144skiego (cilantro)<\/i> ze wzgl\u0119du na s\u0105siedztwo Meksyku.<\/p>\n\n\n\n| Brytyjski angielski<\/th>\n | Ameryka\u0144ski angielski<\/th>\n | Polski<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n | \n\n| aniseed<\/td>\n | <\/td>\n | anise<\/td>\n | <\/td>\n | any\u017c<\/td>\n<\/tr>\n | \n| aubergine<\/td>\n | <\/td>\n | eggplant<\/td>\n | <\/td>\n | bak\u0142a\u017can<\/td>\n<\/tr>\n | \n| banger<\/td>\n | <\/td>\n | sausage<\/td>\n | <\/td>\n | kie\u0142basa<\/td>\n<\/tr>\n | \n| beetroot<\/td>\n | <\/td>\n | beet<\/td>\n | <\/td>\n | burak<\/td>\n<\/tr>\n | \n| biscuits<\/td>\n | <\/td>\n | cookies<\/td>\n | <\/td>\n | ciastka<\/td>\n<\/tr>\n | \n| brawn<\/td>\n | <\/td>\n | head cheese<\/td>\n | <\/td>\n | salceson<\/td>\n<\/tr>\n | \n| candy floss<\/td>\n | <\/td>\n | cotton candy<\/td>\n | <\/td>\n | wata cukrowa<\/td>\n<\/tr>\n | \n| canteen<\/td>\n | <\/td>\n | cafeteria<\/td>\n | <\/td>\n | sto\u0142\u00f3wka<\/td>\n<\/tr>\n | \n| chili sauce<\/td>\n | <\/td>\n | hot sauce<\/td>\n | <\/td>\n | sos chili<\/td>\n<\/tr>\n | \n| chips<\/td>\n | <\/td>\n | French fries<\/td>\n | <\/td>\n | frytki<\/td>\n<\/tr>\n | \n| cooker<\/td>\n | <\/td>\n | oven<\/td>\n | <\/td>\n | piekarnik<\/td>\n<\/tr>\n | \n| cooker<\/td>\n | <\/td>\n | stove<\/td>\n | <\/td>\n | kuchenka<\/td>\n<\/tr>\n | \n| coriander<\/td>\n | <\/td>\n | cilantro<\/td>\n | <\/td>\n | kolendra<\/td>\n<\/tr>\n | \n| cornflour<\/td>\n | <\/td>\n | cornstarch<\/td>\n | <\/td>\n | skrobia z kukurydzy<\/td>\n<\/tr>\n | \n| cos lettuce<\/td>\n | <\/td>\n | romaine lettuce<\/td>\n | <\/td>\n | sa\u0142ata rzymska<\/td>\n<\/tr>\n | \n| crisps<\/td>\n | <\/td>\n | chips<\/td>\n | <\/td>\n | chipsy<\/td>\n<\/tr>\n | \n| courgette<\/td>\n | <\/td>\n | zucchini<\/td>\n | <\/td>\n | cukinia<\/td>\n<\/tr>\n | \n| cutlery<\/td>\n | <\/td>\n | silverware<\/td>\n | <\/td>\n | sztu\u0107ce<\/td>\n<\/tr>\n | \n| digestives<\/td>\n | <\/td>\n | Graham crackers<\/td>\n | <\/td>\n | krakersy<\/td>\n<\/tr>\n | \n| fairy cake<\/td>\n | <\/td>\n | cupcake<\/td>\n | <\/td>\n | babeczka<\/td>\n<\/tr>\n | \n| fizzy drink<\/td>\n | <\/td>\n | soft drink<\/td>\n | <\/td>\n | nap\u00f3j bez-
\nalkoholowy<\/td>\n<\/tr>\n | \n| ice lolly<\/td>\n | <\/td>\n | popsicle<\/td>\n | <\/td>\n | l\u00f3d owocowy
\n(na bazie wody)<\/td>\n<\/tr>\n | \n| icing<\/td>\n | <\/td>\n | frosting<\/td>\n | <\/td>\n | polewa<\/td>\n<\/tr>\n | \n| icing sugar<\/td>\n | <\/td>\n | confectioner’s sugar<\/td>\n | <\/td>\n | cukier puder<\/td>\n<\/tr>\n | \n| jelly<\/td>\n | <\/td>\n | Jell-O<\/td>\n | <\/td>\n | galaretka<\/td>\n<\/tr>\n | \n| jelly babies<\/td>\n | <\/td>\n | jelly beans<\/td>\n | <\/td>\n | \u017celki w kszta\u0142cie fasolek<\/td>\n<\/tr>\n | \n| jug<\/td>\n | <\/td>\n | pitcher<\/td>\n | <\/td>\n | dzbanek<\/td>\n<\/tr>\n | \n| lolly<\/td>\n | <\/td>\n | lollipop<\/td>\n | <\/td>\n | lizak<\/td>\n<\/tr>\n | \n| maize<\/td>\n | <\/td>\n | corn<\/td>\n | <\/td>\n | kukurydza<\/td>\n<\/tr>\n | \n| mangetout<\/td>\n | <\/td>\n | snow peas<\/td>\n | <\/td>\n | fasola szparagowa<\/td>\n<\/tr>\n | \n| minced meat<\/td>\n | <\/td>\n | ground meat<\/td>\n | <\/td>\n | mi\u0119so mielone<\/td>\n<\/tr>\n | \n| prawns<\/td>\n | <\/td>\n | shrimp<\/td>\n | <\/td>\n | krewetki<\/td>\n<\/tr>\n | \n| pudding<\/td>\n | <\/td>\n | dessert<\/td>\n | <\/td>\n | pudding<\/td>\n<\/tr>\n | \n| rocket<\/td>\n | <\/td>\n | arugula<\/td>\n | <\/td>\n | rukola<\/td>\n<\/tr>\n | \n| salt and pepper pot<\/td>\n | <\/td>\n | salt and pepper shaker<\/td>\n | <\/td>\n | pojemniki na s\u00f3l i pieprz<\/td>\n<\/tr>\n | \n| scones<\/td>\n | <\/td>\n | biscuits<\/td>\n | <\/td>\n | bu\u0142eczki<\/td>\n<\/tr>\n | \n| soyabean<\/td>\n | <\/td>\n | soybean<\/td>\n | <\/td>\n | soja<\/td>\n<\/tr>\n | \n| spring onion<\/td>\n | <\/td>\n | scallion<\/td>\n | <\/td>\n | szczypiorek<\/td>\n<\/tr>\n | \n| sultanas<\/td>\n | <\/td>\n | golden raisins<\/td>\n | <\/td>\n | rodzynki su\u0142ta\u0144skie<\/td>\n<\/tr>\n | \n| sweets<\/td>\n | <\/td>\n | candy<\/td>\n | <\/td>\n | s\u0142odycze<\/td>\n<\/tr>\n | \n| takeaway<\/td>\n | <\/td>\n | takeout<\/td>\n | <\/td>\n | jedzenie na wynos<\/td>\n<\/tr>\n | \n| tin<\/td>\n | <\/td>\n | can<\/td>\n | <\/td>\n | puszka<\/td>\n<\/tr>\n | \n| tinned food<\/td>\n | <\/td>\n | canned food<\/td>\n | <\/td>\n | jedzenie w puszce<\/td>\n<\/tr>\n | \n| to hull<\/td>\n | <\/td>\n | to shuck<\/td>\n | <\/td>\n | \u0142uska\u0107<\/td>\n<\/tr>\n | \n| treacle<\/td>\n | <\/td>\n | molasses<\/td>\n | <\/td>\n | melasa<\/td>\n<\/tr>\n | \n| wholemeal bread<\/td>\n | <\/td>\n | whole wheat bread<\/td>\n | <\/td>\n | chleb pe\u0142no-
\nziarnisty<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
\n![\"British](\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/vacations_holidays_British_American-1024x685.jpg\") <\/p>\n
R\u00f3\u017cne (miscellaneous)<\/h3>\nInne r\u00f3\u017cnice mi\u0119dzy s\u0142ownictwem brytyjskim a ameryka\u0144skim zwi\u0105zane s\u0105 przede wszystkim z kultur\u0105, spo\u0142ecze\u0144stwem i stylem \u017cycia.<\/p>\n \n\n\n| Brytyjski angielski<\/th>\n | Ameryka\u0144ski angielski<\/th>\n | Polski<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n | \n\n| abattoir<\/td>\n | <\/td>\n | slaughterhouse<\/td>\n | <\/td>\n | rze\u017ania<\/td>\n<\/tr>\n | \n| American football<\/td>\n | <\/td>\n | football<\/td>\n | <\/td>\n | futbol ameryka\u0144ski<\/td>\n<\/tr>\n | \n| anti-clockwise<\/td>\n | <\/td>\n | counter-clockwise<\/td>\n | <\/td>\n | przeciwnie do ruchu
\nwskaz\u00f3wek zegara<\/td>\n<\/tr>\n | \n| autumn<\/td>\n | <\/td>\n | fall<\/td>\n | <\/td>\n | jesie\u0144<\/td>\n<\/tr>\n | \n| bank holiday<\/td>\n | <\/td>\n | legal holiday<\/td>\n | <\/td>\n | dni ustawowo wolne
\nod pracy<\/td>\n<\/tr>\n | \n| banknote<\/td>\n | <\/td>\n | bill<\/td>\n | <\/td>\n | banknot<\/td>\n<\/tr>\n | \n| barrister<\/td>\n | <\/td>\n | attorney<\/td>\n | <\/td>\n | adwokat<\/td>\n<\/tr>\n | \n| bill<\/td>\n | <\/td>\n | check<\/td>\n | <\/td>\n | rachunek<\/td>\n<\/tr>\n | \n| caretaker<\/td>\n | <\/td>\n | janitor<\/td>\n | <\/td>\n | dozorca<\/td>\n<\/tr>\n | \n| carousel roundabout<\/td>\n | <\/td>\n | merry-go-round<\/td>\n | <\/td>\n | karuzela<\/td>\n<\/tr>\n | \n| chemist<\/td>\n | <\/td>\n | drugstore<\/td>\n | <\/td>\n | apteka<\/td>\n<\/tr>\n | \n| draughts<\/td>\n | <\/td>\n | checkers<\/td>\n | <\/td>\n | warcaby<\/td>\n<\/tr>\n | \n| dummy<\/td>\n | <\/td>\n | pacifier<\/td>\n | <\/td>\n | smoczek<\/td>\n<\/tr>\n | \n| dustman<\/td>\n | <\/td>\n | garbage collector<\/td>\n | <\/td>\n | \u015bmieciarz<\/td>\n<\/tr>\n | \n| flexitime<\/td>\n | <\/td>\n | flextime<\/td>\n | <\/td>\n | elastyczne godziny pracy<\/td>\n<\/tr>\n | \n| football<\/td>\n | <\/td>\n | soccer<\/td>\n | <\/td>\n | pi\u0142ka no\u017cna<\/td>\n<\/tr>\n | \n| funfair<\/td>\n | <\/td>\n | carnival<\/td>\n | <\/td>\n | weso\u0142e miasteczko<\/td>\n<\/tr>\n | \n| holidays<\/td>\n | <\/td>\n | vacation<\/td>\n | <\/td>\n | wakacje<\/td>\n<\/tr>\n | \n| invigilate<\/td>\n | <\/td>\n | proctor<\/td>\n | <\/td>\n | nadzorowa\u0107<\/td>\n<\/tr>\n | \n| ladybird<\/td>\n | <\/td>\n | ladybug<\/td>\n | <\/td>\n | biedronka<\/td>\n<\/tr>\n | \n| lay by<\/td>\n | <\/td>\n | rest stop \/ area<\/td>\n | <\/td>\n | zatoka postojowa<\/td>\n<\/tr>\n | \n| mate<\/td>\n | <\/td>\n | friend<\/td>\n | <\/td>\n | kolega \/ kole\u017canka<\/td>\n<\/tr>\n | \n| mobile phone<\/td>\n | <\/td>\n | cell phone<\/td>\n | <\/td>\n | telefon kom\u00f3rkowy<\/td>\n<\/tr>\n | \n| nail varnish<\/td>\n | <\/td>\n | nail polish<\/td>\n | <\/td>\n | lakier do paznokci<\/td>\n<\/tr>\n | \n| naughts and crosses<\/td>\n | <\/td>\n | tic-tack-toe<\/td>\n | <\/td>\n | k\u00f3\u0142ko krzy\u017cyk<\/td>\n<\/tr>\n | \n| pay with cash<\/td>\n | <\/td>\n | pay in cash<\/td>\n | <\/td>\n | p\u0142aci\u0107 got\u00f3wk\u0105<\/td>\n<\/tr>\n | \n| to wee<\/td>\n | <\/td>\n | to pee<\/td>\n | <\/td>\n | robi\u0107 siusiu<\/td>\n<\/tr>\n | \n| photo session<\/td>\n | <\/td>\n | photoshoot<\/td>\n | <\/td>\n | sesja zdj\u0119ciowa<\/td>\n<\/tr>\n | \n| plaster<\/td>\n | <\/td>\n | band aid<\/td>\n | <\/td>\n | plaster<\/td>\n<\/tr>\n | \n| pocket money<\/td>\n | <\/td>\n | allowance<\/td>\n | <\/td>\n | kieszonkowe<\/td>\n<\/tr>\n | \n| postman<\/td>\n | <\/td>\n | mailman<\/td>\n | <\/td>\n | listonosz<\/td>\n<\/tr>\n | \n| postbox<\/td>\n | <\/td>\n | mailbox<\/td>\n | <\/td>\n | skrzynka pocztowa<\/td>\n<\/tr>\n | \n| power point<\/td>\n | <\/td>\n | outlet<\/td>\n | <\/td>\n | gniazdko elektryczne<\/td>\n<\/tr>\n | \n| pram<\/td>\n | <\/td>\n | baby carriage<\/td>\n | <\/td>\n | w\u00f3zek dzieci\u0119cy<\/td>\n<\/tr>\n | \n| programme<\/td>\n | <\/td>\n | program<\/td>\n | <\/td>\n | program<\/td>\n<\/tr>\n | \n| pub<\/td>\n | <\/td>\n | bar<\/td>\n | <\/td>\n | bar<\/td>\n<\/tr>\n | \n| queue<\/td>\n | <\/td>\n | line<\/td>\n | <\/td>\n | kolejka<\/td>\n<\/tr>\n | \n| reverse charge<\/td>\n | <\/td>\n | collect call<\/td>\n | <\/td>\n | rozmowa na koszt
\nrozm\u00f3wcy<\/td>\n<\/tr>\n | \n| skipping rope<\/td>\n | <\/td>\n | jump rope<\/td>\n | <\/td>\n | skakanka<\/td>\n<\/tr>\n | \n| solicitor<\/td>\n | <\/td>\n | lawyer<\/td>\n | <\/td>\n | prawnik<\/td>\n<\/tr>\n | \n| so cheap as\u2026<\/td>\n | <\/td>\n | as cheap as\u2026<\/td>\n | <\/td>\n | tak tanie jak\u2026<\/td>\n<\/tr>\n | \n| spots<\/td>\n | <\/td>\n | zits<\/td>\n | <\/td>\n | pryszcze<\/td>\n<\/tr>\n | \n| to ring someone up<\/td>\n | <\/td>\n | to call someone<\/td>\n | <\/td>\n | zadzwoni\u0107 do kogo\u015b<\/td>\n<\/tr>\n | \n| to phone someone<\/td>\n | <\/td>\n | to call someone<\/td>\n | <\/td>\n | zadzwoni\u0107 do kogo\u015b<\/td>\n<\/tr>\n | \n| trolley<\/td>\n | <\/td>\n | luggage cart<\/td>\n | <\/td>\n | w\u00f3zek baga\u017cowy<\/td>\n<\/tr>\n | \n| trolley<\/td>\n | <\/td>\n | shopping cart<\/td>\n | <\/td>\n | w\u00f3zek sklepowy<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\nOffice supplies<\/h3>\n\n\n\n| Brytyjski angielski<\/th>\n | Ameryka\u0144ski angielski<\/th>\n | Polski<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n | \n\n| drawing pin<\/td>\n | <\/td>\n | thumbtack<\/td>\n | <\/td>\n | pinezka<\/td>\n<\/tr>\n | \n| filing cabinet<\/td>\n | <\/td>\n | file cabinet<\/td>\n | <\/td>\n | szafa na dokumenty<\/td>\n<\/tr>\n | \n| foldover clip<\/td>\n | <\/td>\n | binder clip<\/td>\n | <\/td>\n | klip do papieru sk\u0142adany<\/td>\n<\/tr>\n | \n| marker felt-tip pen<\/td>\n | <\/td>\n | marker<\/td>\n | <\/td>\n | marker<\/td>\n<\/tr>\n | \n| plasticine<\/td>\n | <\/td>\n | play dough<\/td>\n | <\/td>\n | plastelina<\/td>\n<\/tr>\n | \n| rubber<\/td>\n | <\/td>\n | eraser<\/td>\n | <\/td>\n | gumka<\/td>\n<\/tr>\n | \n| sellotape<\/td>\n | <\/td>\n | Scotch tape<\/td>\n | <\/td>\n | ta\u015bma klej\u0105ca<\/td>\n<\/tr>\n | \n| set square<\/td>\n | <\/td>\n | triangle<\/td>\n | <\/td>\n | ekierka<\/td>\n<\/tr>\n | \n| wastepaper basket<\/td>\n | <\/td>\n | wastebasket<\/td>\n | <\/td>\n | kosz na \u015bmieci<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
\n![\"British](\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/spelling_British_American-1024x683.jpg\") <\/p>\n
Pisownia ameryka\u0144ska a brytyjska<\/h2>\nW 1806 roku Noah Webster opublikowa\u0142 s\u0142ownik American Dictionary of English Language, w kt\u00f3rym po raz pierwszy zawarta by\u0142a ameryka\u0144ska pisownia.<\/p>\n s\u0142owa ko\u0144cz\u0105ce si\u0119 na -er\/-re<\/h4>\nS\u0142owa, kt\u00f3re w brytyjskim angielskim ko\u0144cz\u0105 si\u0119 na -re<\/b>, w ameryka\u0144skiej odmianie angielskiego b\u0119dziemy zapisywali z ko\u0144c\u00f3wk\u0105 -er<\/b>.<\/p>\n\n\n\n| Brytyjski angielski<\/th>\n | Ameryka\u0144ski angielski<\/th>\n | Polski<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n | \n\n| theatre<\/b><\/td>\n | theater<\/b><\/td>\n | teatr<\/td>\n<\/tr>\n | \n| litre<\/b><\/td>\n | liter<\/b><\/td>\n | litr<\/td>\n<\/tr>\n | \n| fibre<\/b><\/td>\n | fiber<\/b><\/td>\n | b\u0142onnik<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\ns\u0142owa ko\u0144cz\u0105ce si\u0119 na -or\/-our<\/h4>\nS\u0142owa, kt\u00f3re po brytyjsku zapisujemy z ko\u0144c\u00f3wk\u0105 -our<\/b>, w ameryka\u0144skiej odmianie angielskiego ko\u0144cz\u0105 si\u0119 na -or<\/b>.<\/p>\n\n\n\n| Brytyjski angielski<\/th>\n | Ameryka\u0144ski angielski<\/th>\n | Polski<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n | \n\n| flavour<\/b><\/td>\n | flavor<\/b><\/td>\n | smak<\/td>\n<\/tr>\n | \n| behaviour<\/b><\/td>\n | behavior<\/b><\/td>\n | zachowanie<\/td>\n<\/tr>\n | \n| humour<\/b><\/td>\n | humor<\/b><\/td>\n | humor<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\nczasowniki z ko\u0144c\u00f3wk\u0105 -se\/-ze i -ise\/-ize<\/h4>\n\n\n\n| Brytyjski angielski<\/th>\n | Ameryka\u0144ski angielski<\/th>\n | Polski<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n | \n\n| analyse<\/b><\/td>\n | analyze<\/b><\/td>\n | analizowa\u0107, bada\u0107<\/td>\n<\/tr>\n | \n| apologise<\/b><\/td>\n | apologize<\/b><\/td>\n | przeprasza\u0107<\/td>\n<\/tr>\n | \n| realise<\/b><\/td>\n | realize<\/b><\/td>\n | zdawa\u0107 sobie spraw\u0119<\/td>\n<\/tr>\n | \n| paralyse<\/b><\/td>\n | paralyze<\/b><\/td>\n | parali\u017cowa\u0107<\/td>\n<\/tr>\n | \n| authorise<\/b><\/td>\n | authorize<\/b><\/td>\n | autoryzowa\u0107<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\nrzeczowniki zako\u0144czone na -ogue\/-og<\/h4>\n\n\n\n| Brytyjski angielski<\/th>\n | Ameryka\u0144ski angielski<\/th>\n | Polski<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n | \n\n| catalogue<\/b><\/td>\n | catalog<\/b><\/td>\n | katalog<\/td>\n<\/tr>\n | \n| dialogue<\/b><\/td>\n | dialog<\/b><\/td>\n | dialog<\/td>\n<\/tr>\n | \n| monologue<\/b><\/td>\n | monolog<\/b><\/td>\n | monolog<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
\nAmeryka\u0144ski angielski i brytyjski angielski a idiomy i inne frazy<\/h2>\n\n\n\nBrytyjski
\nangielski<\/th>\n | Ameryka\u0144ski
\nangielski<\/th>\n | Polski<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n | \n\n| flogging a dead horse<\/td>\n | <\/td>\n | beating a dead horse<\/td>\n | <\/td>\n | wysila\u0107 si\u0119 na pr\u00f3\u017cno<\/td>\n<\/tr>\n | \n| a new lease of life<\/td>\n | <\/td>\n | a new lease on life<\/td>\n | <\/td>\n | “nowe \u017cycie”, by\u0107 jak
\nnowonarodzony<\/td>\n<\/tr>\n | \n| a home from home<\/td>\n | <\/td>\n | a home away from home<\/td>\n | <\/td>\n | drugi dom<\/td>\n<\/tr>\n | \n| to touch wood<\/td>\n | <\/td>\n | to knock on wood<\/td>\n | <\/td>\n | odpuka\u0107 w niemalowane drewno<\/td>\n<\/tr>\n | \n| a skeleton in the cupboard<\/td>\n | <\/td>\n | a skeleton in the closet<\/td>\n | <\/td>\n | sekret<\/td>\n<\/tr>\n | \n| take it with a pinch of salt<\/td>\n | <\/td>\n | take it with a grain of salt<\/td>\n | <\/td>\n | wzi\u0105\u0107 co\u015b z
\nprzymru\u017ceniem oka<\/td>\n<\/tr>\n | \n| a know-all<\/td>\n | <\/td>\n | a know-it-all<\/td>\n | <\/td>\n | m\u0105drala<\/td>\n<\/tr>\n | \n| It’s down to you.<\/td>\n | <\/td>\n | It’s up to you.<\/td>\n | <\/td>\n | To zale\u017cy od ciebie.<\/td>\n<\/tr>\n | \n| jump the queue<\/td>\n | <\/td>\n | cut in line<\/td>\n | <\/td>\n | wepchn\u0105\u0107 si\u0119 w kolejk\u0119<\/td>\n<\/tr>\n | \n| do the washing up<\/td>\n | <\/td>\n | do the dishes<\/td>\n | <\/td>\n | zmywa\u0107 naczynia<\/td>\n<\/tr>\n | \n| to have a lie-in<\/td>\n | <\/td>\n | to sleep in<\/td>\n | <\/td>\n | d\u0142u\u017cej pospa\u0107,
\nzosta\u0107 w \u0142\u00f3\u017cku<\/td>\n<\/tr>\n | \n| Better move off.<\/td>\n | <\/td>\n | Better get going.<\/td>\n | <\/td>\n | Lepiej ju\u017c id\u017a.<\/td>\n<\/tr>\n | \n| Come round my house.<\/td>\n | <\/td>\n | Come over to my house.<\/td>\n | <\/td>\n | Przyjd\u017a do mnie do domu.<\/td>\n<\/tr>\n | \n| to jump a red light<\/td>\n | <\/td>\n | to run a red light<\/td>\n | <\/td>\n | przejecha\u0107 na czerwonym
\n\u015bwietle<\/td>\n<\/tr>\n | \n| to lay the table<\/td>\n | <\/td>\n | to set the table<\/td>\n | <\/td>\n | nakry\u0107 do sto\u0142u<\/td>\n<\/tr>\n | \n| Fill in the gaps.<\/td>\n | <\/td>\n | Fill in the blanks.<\/td>\n | <\/td>\n | Uzupe\u0142nij luki.<\/td>\n<\/tr>\n | \n| to go off (milk)<\/td>\n | <\/td>\n | to go bad (milk)<\/td>\n | <\/td>\n | zepsu\u0107 si\u0119 (mleko)<\/td>\n<\/tr>\n | \n| Please ring off.<\/td>\n | <\/td>\n | Please hang up.<\/td>\n | <\/td>\n | Od\u0142\u00f3\u017c s\u0142uchawk\u0119.<\/td>\n<\/tr>\n | \n| throw a wobbler<\/td>\n | <\/td>\n | throw a fit<\/td>\n | <\/td>\n | wkurzy\u0107 si\u0119<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\nZnaki interpunkcyjne (punctuation marks)<\/h2>\nPonadto, nazwy znak\u00f3w interpunkcyjnych r\u00f3wnie\u017c si\u0119 r\u00f3\u017cni\u0105:<\/p>\n \n\n\n| <\/th>\n | Brytyjski angielski<\/th>\n | Ameryka\u0144ski angielski<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n | \n\n| .<\/td>\n | full stop<\/td>\n | <\/td>\n | period<\/td>\n<\/tr>\n | \n| ( )<\/td>\n | brackets<\/td>\n | <\/td>\n | parentheses<\/td>\n<\/tr>\n | \n| [ ]<\/td>\n | square brackets<\/td>\n | <\/td>\n | brackets<\/td>\n<\/tr>\n | \n| { }<\/td>\n | curly brackets<\/td>\n | <\/td>\n | curly braces<\/td>\n<\/tr>\n | <\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\nR\u00f3\u017cnice mi\u0119dzy ameryka\u0144skim a brytyjskim angielskim nie wyst\u0119puj\u0105 tylko w s\u0142ownictwie. Przeczytaj o pozosta\u0142ych r\u00f3\u017cnicach w artykule r\u00f3\u017cnice w ameryka\u0144ski angielski i brytyjski angielski<\/a>.<\/p>\n![\"Rozpocznij](\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/kurs-angielskiego-online-platforma-ELLA.png\") <\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Ameryka\u0144ski angielski a brytyjski angielski: r\u00f3\u017cnice British English czy American English? Brytyjski angielski czy ameryka\u0144ski angielski? W j\u0119zyku angielskim porozumiewaj\u0105 si\u0119 ludzie na ca\u0142ym \u015bwiecie. Istniej\u0105 wi\u0119c r\u00f3\u017cne odmiany angielskiego, w zale\u017cno\u015bci od regionu. Najwa\u017cniejszymi odmianami j\u0119zyka angielskiego s\u0105 brytyjski angielski (British English) i ameryka\u0144ski angielski (American English). Wiele os\u00f3b ucz\u0105cych si\u0119 j\u0119zyka nie\u015bwiadomie u\u017cywa […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":3360,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[89],"tags":[116,85,114,83],"class_list":["post-3253","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nauka-angielskiego","tag-american-english","tag-angielski","tag-british-english","tag-nauka-angielskiego"],"yoast_head":"\n Brytyjski a ameryka\u0144ski angielski | ELLA<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"British English vs. American English | Brytyjski angielski i ameryka\u0144ski angielski. Jakie s\u0105 r\u00f3\u017cnice? Zbi\u00f3r najwa\u017cniejszych r\u00f3\u017cnic.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/british-english-vs-american-english\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ameryka\u0144ski angielski vs brytyjski angielski: r\u00f3\u017cnice w s\u0142ownictwie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"British English vs. American English | Brytyjski angielski i ameryka\u0144ski angielski. Jakie s\u0105 r\u00f3\u017cnice? Zbi\u00f3r najwa\u017cniejszych r\u00f3\u017cnic.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/british-english-vs-american-english\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ELLA\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-05-28T10:37:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-06-26T09:18:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/flag_British_American_blogT.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Hubert\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Hubert\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"18 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/british-english-vs-american-english\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/british-english-vs-american-english\/\"},\"author\":{\"name\":\"Hubert\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/fdd79e7e5745e9fcda2e284381fc6d57\"},\"headline\":\"Ameryka\u0144ski angielski vs brytyjski angielski: r\u00f3\u017cnice w s\u0142ownictwie\",\"datePublished\":\"2018-05-28T10:37:02+00:00\",\"dateModified\":\"2023-06-26T09:18:59+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/british-english-vs-american-english\/\"},\"wordCount\":2052,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/british-english-vs-american-english\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/flag_British_American_blogT.jpg\",\"keywords\":[\"American English\",\"angielski\",\"British English\",\"nauka angielskiego\"],\"articleSection\":[\"Nauka angielskiego\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/british-english-vs-american-english\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/british-english-vs-american-english\/\",\"url\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/british-english-vs-american-english\/\",\"name\":\"Brytyjski a ameryka\u0144ski angielski | ELLA\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/british-english-vs-american-english\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/british-english-vs-american-english\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/flag_British_American_blogT.jpg\",\"datePublished\":\"2018-05-28T10:37:02+00:00\",\"dateModified\":\"2023-06-26T09:18:59+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/fdd79e7e5745e9fcda2e284381fc6d57\"},\"description\":\"British English vs. American English | Brytyjski angielski i ameryka\u0144ski angielski. Jakie s\u0105 r\u00f3\u017cnice? Zbi\u00f3r najwa\u017cniejszych r\u00f3\u017cnic.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/british-english-vs-american-english\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/british-english-vs-american-english\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/british-english-vs-american-english\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/flag_British_American_blogT.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/flag_British_American_blogT.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1080,\"caption\":\"British English vs. American English\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/british-english-vs-american-english\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ameryka\u0144ski angielski vs brytyjski angielski: r\u00f3\u017cnice w s\u0142ownictwie\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/\",\"name\":\"ELLA\",\"description\":\"Nauka j\u0119zyka angielskiego\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/fdd79e7e5745e9fcda2e284381fc6d57\",\"name\":\"Hubert\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d0f87de8847064205d12547ddb206bd6ae072afc6098efdc82a58700073a39e7?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d0f87de8847064205d12547ddb206bd6ae072afc6098efdc82a58700073a39e7?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Hubert\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Brytyjski a ameryka\u0144ski angielski | ELLA","description":"British English vs. American English | Brytyjski angielski i ameryka\u0144ski angielski. Jakie s\u0105 r\u00f3\u017cnice? Zbi\u00f3r najwa\u017cniejszych r\u00f3\u017cnic.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/british-english-vs-american-english\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Ameryka\u0144ski angielski vs brytyjski angielski: r\u00f3\u017cnice w s\u0142ownictwie","og_description":"British English vs. American English | Brytyjski angielski i ameryka\u0144ski angielski. Jakie s\u0105 r\u00f3\u017cnice? Zbi\u00f3r najwa\u017cniejszych r\u00f3\u017cnic.","og_url":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/british-english-vs-american-english\/","og_site_name":"ELLA","article_published_time":"2018-05-28T10:37:02+00:00","article_modified_time":"2023-06-26T09:18:59+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/flag_British_American_blogT.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Hubert","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Hubert","Szacowany czas czytania":"18 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/british-english-vs-american-english\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/british-english-vs-american-english\/"},"author":{"name":"Hubert","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/fdd79e7e5745e9fcda2e284381fc6d57"},"headline":"Ameryka\u0144ski angielski vs brytyjski angielski: r\u00f3\u017cnice w s\u0142ownictwie","datePublished":"2018-05-28T10:37:02+00:00","dateModified":"2023-06-26T09:18:59+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/british-english-vs-american-english\/"},"wordCount":2052,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/british-english-vs-american-english\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/flag_British_American_blogT.jpg","keywords":["American English","angielski","British English","nauka angielskiego"],"articleSection":["Nauka angielskiego"],"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/british-english-vs-american-english\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/british-english-vs-american-english\/","url":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/british-english-vs-american-english\/","name":"Brytyjski a ameryka\u0144ski angielski | ELLA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/british-english-vs-american-english\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/british-english-vs-american-english\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/flag_British_American_blogT.jpg","datePublished":"2018-05-28T10:37:02+00:00","dateModified":"2023-06-26T09:18:59+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/fdd79e7e5745e9fcda2e284381fc6d57"},"description":"British English vs. American English | Brytyjski angielski i ameryka\u0144ski angielski. Jakie s\u0105 r\u00f3\u017cnice? Zbi\u00f3r najwa\u017cniejszych r\u00f3\u017cnic.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/british-english-vs-american-english\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/british-english-vs-american-english\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/british-english-vs-american-english\/#primaryimage","url":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/flag_British_American_blogT.jpg","contentUrl":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/flag_British_American_blogT.jpg","width":1920,"height":1080,"caption":"British English vs. American English"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/british-english-vs-american-english\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ameryka\u0144ski angielski vs brytyjski angielski: r\u00f3\u017cnice w s\u0142ownictwie"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#website","url":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/","name":"ELLA","description":"Nauka j\u0119zyka angielskiego","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/fdd79e7e5745e9fcda2e284381fc6d57","name":"Hubert","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d0f87de8847064205d12547ddb206bd6ae072afc6098efdc82a58700073a39e7?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d0f87de8847064205d12547ddb206bd6ae072afc6098efdc82a58700073a39e7?s=96&d=mm&r=g","caption":"Hubert"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3253","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3253"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3253\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22082,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3253\/revisions\/22082"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3360"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3253"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3253"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3253"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
| | | | | | | | | | |
![\"Angielski](\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/angielski-no-problem-24.png\")
<\/a><\/p>\n