{"id":27603,"date":"2026-01-26T09:24:31","date_gmt":"2026-01-26T08:24:31","guid":{"rendered":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/?p=27603"},"modified":"2026-02-19T12:16:33","modified_gmt":"2026-02-19T11:16:33","slug":"sniezne-idiomy","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/sniezne-idiomy\/","title":{"rendered":"7 \u015bnie\u017cnych idiom\u00f3w"},"content":{"rendered":"

Czym s\u0105 \u015bnie\u017cne idiomy?<\/h1>\n

\u015anie\u017cne idiomy to wyra\u017cenia w j\u0119zyku angielskim, kt\u00f3re zawieraj\u0105 s\u0142owo snow<\/i> i wykorzystuj\u0105 skojarzenia zwi\u0105zane ze \u015bniegiem do opisywania r\u00f3\u017cnych sytuacji \u017cyciowych, emocji oraz zachowa\u0144 ludzi. Cho\u0107 brzmi\u0105 dos\u0142ownie \u201ezimowo\u201d, ich znaczenie jest przeno\u015bne i bardzo cz\u0119sto nie ma nic wsp\u00f3lnego z pogod\u0105.<\/p>\n

Snowed under<\/h2>\n

Tego idiomu u\u017cywa si\u0119, gdy kto\u015b ma tak du\u017co pracy lub obowi\u0105zk\u00f3w, \u017ce czuje si\u0119 nimi przyt\u0142oczony.<\/p>\n

I\u2019m snowed under<\/b> with work this week.
W tym tygodniu jestem zawalony prac\u0105.<\/span><\/div>\n
She was snowed under<\/b> with homework before exams.
Przed egzaminami by\u0142a przyt\u0142oczona zadaniami domowymi.<\/span><\/div>\n

A snowball effect<\/h2>\n

Jest to wyra\u017cenie opisuj\u0105ce sytuacj\u0119, w kt\u00f3rej ma\u0142e zdarzenie stopniowo prowadzi do coraz wi\u0119kszych konsekwencji.<\/p>\n

A small problem quickly turned into a snowball effect<\/b>.
Ma\u0142y problem szybko przerodzi\u0142 si\u0119 w efekt kuli \u015bnie\u017cnej.<\/span><\/div>\n
His single mistake had a snowball effect<\/b> on the whole project.
Jego jeden b\u0142\u0105d wywo\u0142a\u0142 efekt kuli \u015bnie\u017cnej w ca\u0142ym projekcie.<\/span><\/div>\n

A snowball\u2019s chance in hell<\/h2>\n

Kolejny ze \u015bnie\u017cnych idiom\u00f3w stosuje si\u0119, aby podkre\u015bli\u0107, \u017ce co\u015b jest praktycznie niemo\u017cliwe.<\/p>\n

He has a snowball\u2019s chance in hell<\/b> of winning the competition.
On nie ma najmniejszych szans na wygranie konkursu.<\/span><\/div>\n
There\u2019s a snowball\u2019s chance in hell<\/b> she\u2019ll agree to that plan.
Nie ma najmniejszych szans, \u017ce ona zgodzi si\u0119 na ten plan.<\/span><\/div>\n

Pure as the driven snow<\/h2>\n

To por\u00f3wnanie oznacza osob\u0119 ca\u0142kowicie niewinn\u0105 lub moralnie czyst\u0105.<\/p>\n

She seems pure as the driven snow<\/b>, but appearances can be deceiving.
Wygl\u0105da na niewinn\u0105 jak \u0142za, ale pozory mog\u0105 myli\u0107.<\/span><\/div>\n
He claimed he was pure as the driven snow<\/b>.
Twierdzi\u0142, \u017ce jest czysty jak \u0142za.<\/span><\/div>\n

To snow someone<\/h2>\n

Tego wyra\u017cenia u\u017cywa si\u0119, gdy kto\u015b celowo kogo\u015b oszukuje lub wprowadza w b\u0142\u0105d.<\/p>\n

The salesman tried to snow me<\/b> with false promises.
Sprzedawca pr\u00f3bowa\u0142 mnie oszuka\u0107 fa\u0142szywymi obietnicami.<\/span><\/div>\n
Don\u2019t let him snow you<\/b> into buying this.
Nie daj si\u0119 mu nabra\u0107 na ten zakup.<\/span><\/div>\n

Snow job<\/h2>\n

Kolejny ze \u015bnie\u017cnych idiom\u00f3w oznacza sytuacj\u0119, w kt\u00f3rej kto\u015b manipuluje innymi, m\u00f3wi\u0105c nieprawd\u0119 lub przesadzaj\u0105c.<\/p>\n

The politician\u2019s speech was just a snow job<\/b>.
Przem\u00f3wienie polityka by\u0142o zwyk\u0142ym mydleniem oczu.<\/span><\/div>\n
Don\u2019t believe him \u2014 it\u2019s a complete snow job<\/b>.
Nie wierz mu \u2014 to czyste bajerowanie.<\/span><\/div>\n

Cold as snow<\/h2>\n

To wyra\u017cenie opisuje bardzo nisk\u0105 temperatur\u0119 lub uczucie silnego zimna.<\/p>\n

It was cold as snow<\/b> outside this morning.
Rano na zewn\u0105trz by\u0142o potwornie zimno.<\/span><\/div>\n
Her hands were cold as snow<\/b> after the walk.
Jej r\u0119ce by\u0142y lodowato zimne po spacerze.<\/span><\/div>\n

Znasz ju\u017c \u015bnie\u017cne idiomy? Sprawd\u017a teraz angielskie idiomy, kt\u00f3re maj\u0105 zaskakuj\u0105ce pochodzenie<\/a>.<\/p>\n

\"Rozpocznij<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Czym s\u0105 \u015bnie\u017cne idiomy? \u015anie\u017cne idiomy to wyra\u017cenia w j\u0119zyku angielskim, kt\u00f3re zawieraj\u0105 s\u0142owo snow i wykorzystuj\u0105 skojarzenia zwi\u0105zane ze \u015bniegiem do opisywania r\u00f3\u017cnych sytuacji \u017cyciowych, emocji oraz zachowa\u0144 ludzi. Cho\u0107 brzmi\u0105 dos\u0142ownie \u201ezimowo\u201d, ich znaczenie jest przeno\u015bne i bardzo cz\u0119sto nie ma nic wsp\u00f3lnego z pogod\u0105. Snowed under Tego idiomu u\u017cywa si\u0119, gdy kto\u015b […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":27313,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[97],"class_list":["post-27603","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-slownictwo","tag-idiomy"],"yoast_head":"\n7 \u015bnie\u017cnych idiom\u00f3w | Angielskie idiomy | ELLA<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Poznaj \u015bnie\u017cne idiomy w j\u0119zyku angielskim. Przyst\u0119pne wyja\u015bnienia i przyk\u0142ady pomog\u0105 Ci zrozumie\u0107 znaczenie idiom\u00f3w zwi\u0105zanych ze \u015bniegiem.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/sniezne-idiomy\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"7 \u015bnie\u017cnych idiom\u00f3w\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Poznaj \u015bnie\u017cne idiomy w j\u0119zyku angielskim. Przyst\u0119pne wyja\u015bnienia i przyk\u0142ady pomog\u0105 Ci zrozumie\u0107 znaczenie idiom\u00f3w zwi\u0105zanych ze \u015bniegiem.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/sniezne-idiomy\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ELLA\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-01-26T08:24:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-19T11:16:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/snow_idioms_blogT.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"770\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"513\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Teacher5\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Teacher5\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/sniezne-idiomy\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/sniezne-idiomy\/\"},\"author\":{\"name\":\"Teacher5\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/e7420a07ca5f6ddc1469c281ebb25086\"},\"headline\":\"7 \u015bnie\u017cnych idiom\u00f3w\",\"datePublished\":\"2026-01-26T08:24:31+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-19T11:16:33+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/sniezne-idiomy\/\"},\"wordCount\":479,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/sniezne-idiomy\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/snow_idioms_blogT.jpg\",\"keywords\":[\"idiomy\"],\"articleSection\":[\"S\u0142ownictwo\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/sniezne-idiomy\/\",\"url\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/sniezne-idiomy\/\",\"name\":\"7 \u015bnie\u017cnych idiom\u00f3w | Angielskie idiomy | ELLA\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/sniezne-idiomy\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/sniezne-idiomy\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/snow_idioms_blogT.jpg\",\"datePublished\":\"2026-01-26T08:24:31+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-19T11:16:33+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/e7420a07ca5f6ddc1469c281ebb25086\"},\"description\":\"Poznaj \u015bnie\u017cne idiomy w j\u0119zyku angielskim. Przyst\u0119pne wyja\u015bnienia i przyk\u0142ady pomog\u0105 Ci zrozumie\u0107 znaczenie idiom\u00f3w zwi\u0105zanych ze \u015bniegiem.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/sniezne-idiomy\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/sniezne-idiomy\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/sniezne-idiomy\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/snow_idioms_blogT.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/snow_idioms_blogT.jpg\",\"width\":770,\"height\":513,\"caption\":\"Snow Idioms\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/sniezne-idiomy\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"7 \u015bnie\u017cnych idiom\u00f3w\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/\",\"name\":\"ELLA\",\"description\":\"Nauka j\u0119zyka angielskiego\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/e7420a07ca5f6ddc1469c281ebb25086\",\"name\":\"Teacher5\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6ff0f154454f9dd9b1e6e53534d24370794a6885536632c0e0307f4bb34e4060?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6ff0f154454f9dd9b1e6e53534d24370794a6885536632c0e0307f4bb34e4060?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Teacher5\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"7 \u015bnie\u017cnych idiom\u00f3w | Angielskie idiomy | ELLA","description":"Poznaj \u015bnie\u017cne idiomy w j\u0119zyku angielskim. Przyst\u0119pne wyja\u015bnienia i przyk\u0142ady pomog\u0105 Ci zrozumie\u0107 znaczenie idiom\u00f3w zwi\u0105zanych ze \u015bniegiem.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/sniezne-idiomy\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"7 \u015bnie\u017cnych idiom\u00f3w","og_description":"Poznaj \u015bnie\u017cne idiomy w j\u0119zyku angielskim. Przyst\u0119pne wyja\u015bnienia i przyk\u0142ady pomog\u0105 Ci zrozumie\u0107 znaczenie idiom\u00f3w zwi\u0105zanych ze \u015bniegiem.","og_url":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/sniezne-idiomy\/","og_site_name":"ELLA","article_published_time":"2026-01-26T08:24:31+00:00","article_modified_time":"2026-02-19T11:16:33+00:00","og_image":[{"width":770,"height":513,"url":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/snow_idioms_blogT.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Teacher5","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Teacher5","Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/sniezne-idiomy\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/sniezne-idiomy\/"},"author":{"name":"Teacher5","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/e7420a07ca5f6ddc1469c281ebb25086"},"headline":"7 \u015bnie\u017cnych idiom\u00f3w","datePublished":"2026-01-26T08:24:31+00:00","dateModified":"2026-02-19T11:16:33+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/sniezne-idiomy\/"},"wordCount":479,"image":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/sniezne-idiomy\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/snow_idioms_blogT.jpg","keywords":["idiomy"],"articleSection":["S\u0142ownictwo"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/sniezne-idiomy\/","url":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/sniezne-idiomy\/","name":"7 \u015bnie\u017cnych idiom\u00f3w | Angielskie idiomy | ELLA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/sniezne-idiomy\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/sniezne-idiomy\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/snow_idioms_blogT.jpg","datePublished":"2026-01-26T08:24:31+00:00","dateModified":"2026-02-19T11:16:33+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/e7420a07ca5f6ddc1469c281ebb25086"},"description":"Poznaj \u015bnie\u017cne idiomy w j\u0119zyku angielskim. Przyst\u0119pne wyja\u015bnienia i przyk\u0142ady pomog\u0105 Ci zrozumie\u0107 znaczenie idiom\u00f3w zwi\u0105zanych ze \u015bniegiem.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/sniezne-idiomy\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/sniezne-idiomy\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/sniezne-idiomy\/#primaryimage","url":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/snow_idioms_blogT.jpg","contentUrl":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/snow_idioms_blogT.jpg","width":770,"height":513,"caption":"Snow Idioms"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/sniezne-idiomy\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"7 \u015bnie\u017cnych idiom\u00f3w"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#website","url":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/","name":"ELLA","description":"Nauka j\u0119zyka angielskiego","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/e7420a07ca5f6ddc1469c281ebb25086","name":"Teacher5","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6ff0f154454f9dd9b1e6e53534d24370794a6885536632c0e0307f4bb34e4060?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6ff0f154454f9dd9b1e6e53534d24370794a6885536632c0e0307f4bb34e4060?s=96&d=mm&r=g","caption":"Teacher5"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27603","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27603"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27603\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":27683,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27603\/revisions\/27683"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/27313"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27603"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27603"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27603"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}