

{"id":27487,"date":"2025-12-08T07:00:00","date_gmt":"2025-12-08T06:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/?p=27487"},"modified":"2026-02-19T12:01:17","modified_gmt":"2026-02-19T11:01:17","slug":"swiateczne-idiomy","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/swiateczne-idiomy\/","title":{"rendered":"9 \u015bwi\u0105tecznych idiom\u00f3w"},"content":{"rendered":"<h1>Czym s\u0105 \u015bwi\u0105teczne idiomy?<\/h1>\n<p>\u015awi\u0105teczne idiomy <strong>(holiday idioms)<\/strong> to wyra\u017cenia charakterystyczne dla okresu Bo\u017cego Narodzenia, Nowego Roku i zimowych ferii. Odnosz\u0105 si\u0119 do atmosfery \u015bwi\u0105t, spotka\u0144 rodzinnych, podr\u00f3\u017cy oraz nastroju, kt\u00f3ry towarzyszy temu wyj\u0105tkowemu okresowi.<\/p>\n<h2 style=\"margin-bottom: 10px;\">Home for the holidays<\/h2>\n<p>Tym wyra\u017ceniem opisuje si\u0119 sytuacj\u0119, gdy kto\u015b wraca do rodzinnego domu na czas \u015bwi\u0105t. U\u017cywa si\u0119 go wtedy, gdy m\u00f3wimy o sp\u0119dzaniu tego okresu z bliskimi.<\/p>\n<div class=\"lineX\">I\u2019ll be <strong>home for the holidays<\/strong> this year.<br \/>\n<span style=\"color: grey;\">W tym roku b\u0119d\u0119 w domu na \u015bwi\u0119ta.<\/span><\/div>\n<div class=\"lineX\" style=\"margin-bottom: 50px;\">She\u2019s excited to be <strong>home for the holidays<\/strong> after a long year abroad.<br \/>\n<span style=\"color: grey;\">Cieszy si\u0119, \u017ce po d\u0142ugim roku za granic\u0105 b\u0119dzie w domu na \u015bwi\u0119ta.<\/span><\/div>\n<h2 style=\"margin-bottom: 10px;\">\u2019Tis the season to be jolly<\/h2>\n<p>To wyra\u017cenie podkre\u015bla, \u017ce nadszed\u0142 czas rado\u015bci i odnosi si\u0119 bezpo\u015brednio do okresu \u015bwi\u0105tecznego. Wykorzystujemy go, \u017ceby podkre\u015bli\u0107, \u017ce jest to moment rado\u015bci, spotka\u0144 i dobrej atmosfery.<\/p>\n<div class=\"lineX\">Smile! <strong>\u2019Tis the season to be jolly<\/strong>!<br \/>\n<span style=\"color: grey;\">U\u015bmiechnij si\u0119! To czas, by by\u0107 radosnym!<\/span><\/div>\n<div class=\"lineX\" style=\"margin-bottom: 50px;\">People are kinder now \u2014 <strong>\u2019tis the season to be jolly<\/strong>.<br \/>\n<span style=\"color: grey;\">Ludzie s\u0105 teraz milsi \u2014 to czas, by by\u0107 radosnym.<\/span><\/div>\n<h2 style=\"margin-bottom: 10px;\">The more, the merrier<\/h2>\n<p>Ten idiom oznacza, \u017ce im wi\u0119cej os\u00f3b bierze w czym\u015b udzia\u0142, tym lepsza jest zabawa. Polski odpowiednik tego wyra\u017cenia to \u201eim wi\u0119cej, tym lepiej\u201d.<\/p>\n<div class=\"lineX\">Invite your friends too \u2014 <strong>the more, the merrier<\/strong>!<br \/>\n<span style=\"color: grey;\">Zapro\u015b te\u017c swoich znajomych \u2014 im wi\u0119cej, tym lepiej!<\/span><\/div>\n<div class=\"lineX\" style=\"margin-bottom: 50px;\">You can bring your brothers along \u2014 <strong>the more, the merrier<\/strong>.<br \/>\n<span style=\"color: grey;\">Mo\u017cesz zabra\u0107 ze sob\u0105 braci \u2014 im wi\u0119cej, tym lepiej.<\/span><\/div>\n<h2 style=\"margin-bottom: 10px;\">Be there with bells on<\/h2>\n<p>To okre\u015blenie opisuje osob\u0119, kt\u00f3ra przychodzi gdzie\u015b bardzo ch\u0119tnie i z du\u017cym entuzjazmem. U\u017cywamy go, by powiedzie\u0107, \u017ce dana osoba cieszy si\u0119 z zaproszenia.<\/p>\n<div class=\"lineX\">If there\u2019s a party, I\u2019ll be there <strong>with bells on<\/strong>!<br \/>\n<span style=\"color: grey;\">Je\u015bli b\u0119dzie impreza, pojawi\u0119 si\u0119 bardzo ch\u0119tnie!<\/span><\/div>\n<div class=\"lineX\" style=\"margin-bottom: 50px;\">She said she\u2019d be there <strong>with bells on<\/strong> to help us.<br \/>\n<span style=\"color: grey;\">Powiedzia\u0142a, \u017ce z rado\u015bci\u0105 przyjdzie, \u017ceby nam pom\u00f3c.<\/span><\/div>\n<h2 style=\"margin-bottom: 10px;\">Good things come in small packages<\/h2>\n<p>Ten idiom oznacza, \u017ce co\u015b niewielkiego mo\u017ce by\u0107 bardzo warto\u015bciowe lub wyj\u0105tkowe. Polski odpowiednik tego wyra\u017cenia to \u201ema\u0142e jest pi\u0119kne\u201d.<\/p>\n<div class=\"lineX\">Don\u2019t judge that phone \u2014 <strong>good things come in small packages<\/strong>.<br \/>\n<span style=\"color: grey;\">Nie oceniaj tego telefonu \u2014 ma\u0142e jest pi\u0119kne.<\/span><\/div>\n<div class=\"lineX\" style=\"margin-bottom: 50px;\">The house is tiny, but remember: <strong>good things come in small packages<\/strong>.<br \/>\n<span style=\"color: grey;\">Dom jest ma\u0142y, ale pami\u0119taj \u2014 ma\u0142e jest pi\u0119kne.<\/span><\/div>\n<h2 style=\"margin-bottom: 10px;\">Spread joy<\/h2>\n<p>Kolejne wyra\u017cenie na li\u015bcie \u015bwi\u0105teczne idiomy odnosi si\u0119 do dzia\u0142ania, kt\u00f3re polega na wprowadzaniu rado\u015bci i dobrej atmosfery wok\u00f3\u0142 siebie. U\u017cywa si\u0119 go, gdy kto\u015b sprawia, \u017ce inni czuj\u0105 si\u0119 lepiej i bardziej pozytywnie.<\/p>\n<div class=\"lineX\">She loves to <strong>spread joy<\/strong> wherever she goes.<br \/>\n<span style=\"color: grey;\">Ona lubi wprowadza\u0107 dobr\u0105 atmosfer\u0119, gdziekolwiek si\u0119 pojawi.<\/span><\/div>\n<div class=\"lineX\" style=\"margin-bottom: 50px;\">Let\u2019s <strong>spread joy<\/strong> during the holidays.<br \/>\n<span style=\"color: grey;\">Sprawmy, by inni czuli si\u0119 szcz\u0119\u015bliwi w czasie \u015bwi\u0105t.<\/span><\/div>\n<h2 style=\"margin-bottom: 10px;\">Get into the holiday spirit<\/h2>\n<p>Ten idiom oznacza, \u017ce kto\u015b zaczyna odczuwa\u0107 \u015bwi\u0105teczny nastr\u00f3j.<\/p>\n<div class=\"lineX\">Put on some music to <strong>get into the holiday spirit<\/strong>.<br \/>\n<span style=\"color: grey;\">W\u0142\u0105cz muzyk\u0119, \u017ceby poczu\u0107 \u015bwi\u0105teczny klimat.<\/span><\/div>\n<div class=\"lineX\" style=\"margin-bottom: 50px;\">Decorating the tree helps me <strong>get into the holiday spirit<\/strong>.<br \/>\n<span style=\"color: grey;\">Ubieranie choinki pomaga mi wczu\u0107 si\u0119 w \u015bwi\u0105teczny klimat.<\/span><\/div>\n<h2 style=\"margin-bottom: 10px;\">Holiday blues<\/h2>\n<p>Ten idiom oznacza przygn\u0119bienie lub smutek po okresie \u015bwi\u0105tecznym lub urlopie. Polski odpowiednik tego wyra\u017cenia to \u201edepresja pourlopowa\u201d.<\/p>\n<div class=\"lineX\">I always get the <strong>holiday blues<\/strong> after New Year\u2019s.<br \/>\n<span style=\"color: grey;\">Zawsze dopada mnie depresja pourlopowa po Nowym Roku.<\/span><\/div>\n<div class=\"lineX\" style=\"margin-bottom: 50px;\">She had the <strong>holiday blues<\/strong> when she went back to work.<br \/>\n<span style=\"color: grey;\">Mia\u0142a depresj\u0119 pourlopow\u0105, gdy wr\u00f3ci\u0142a do pracy.<\/span><\/div>\n<h2 style=\"margin-bottom: 10px;\">Deck the halls<\/h2>\n<p>Ten idiom oznacza dekorowanie domu na \u015bwi\u0119ta Bo\u017cego Narodzenia.<\/p>\n<div class=\"lineX\">It\u2019s time to <strong>deck the halls<\/strong>!<br \/>\n<span style=\"color: grey;\">Czas udekorowa\u0107 dom na \u015bwi\u0119ta!<\/span><\/div>\n<div class=\"lineX\" style=\"margin-bottom: 50px;\">They <strong>decked the halls<\/strong> with lights and garlands.<br \/>\n<span style=\"color: grey;\">Przystroili dom \u015bwiate\u0142kami i girlandami.<\/span><\/div>\n<p>Zaciekawi\u0142y Ci\u0119 \u015bwi\u0105teczne idiomy? Sprawd\u017a te\u017c <a href=\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/rodzinne-idiomy\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">rodzinne idiomy<\/a>.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/ellalanguage.com\/pl\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/kurs-angielskiego-online-platforma-ELLA.png\" alt=\"Rozpocznij kurs angielskiego online na platformie ELLA\" width=\"1499\" height=\"480\" class=\"aligncenter size-full wp-image-16585\" srcset=\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/kurs-angielskiego-online-platforma-ELLA.png 1499w, https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/kurs-angielskiego-online-platforma-ELLA-300x96.png 300w, https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/kurs-angielskiego-online-platforma-ELLA-1024x328.png 1024w, https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/kurs-angielskiego-online-platforma-ELLA-768x246.png 768w, https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/kurs-angielskiego-online-platforma-ELLA-370x118.png 370w, https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/kurs-angielskiego-online-platforma-ELLA-270x86.png 270w, https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/kurs-angielskiego-online-platforma-ELLA-570x183.png 570w, https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/kurs-angielskiego-online-platforma-ELLA-740x237.png 740w\" sizes=\"auto, (max-width: 1499px) 100vw, 1499px\" \/><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Czym s\u0105 \u015bwi\u0105teczne idiomy? \u015awi\u0105teczne idiomy (holiday idioms) to wyra\u017cenia charakterystyczne dla okresu Bo\u017cego Narodzenia, Nowego Roku i zimowych ferii. Odnosz\u0105 si\u0119 do atmosfery \u015bwi\u0105t, spotka\u0144 rodzinnych, podr\u00f3\u017cy oraz nastroju, kt\u00f3ry towarzyszy temu wyj\u0105tkowemu okresowi. Home for the holidays Tym wyra\u017ceniem opisuje si\u0119 sytuacj\u0119, gdy kto\u015b wraca do rodzinnego domu na czas \u015bwi\u0105t. U\u017cywa si\u0119 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":27489,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[97],"class_list":["post-27487","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-slownictwo","tag-idiomy"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v18.0 (Yoast SEO v26.7) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>9 \u015bwi\u0105tecznych idiom\u00f3w | Angielskie idiomy | ELLA<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u015awi\u0105teczne idiomy to popularne angielskie zwroty zwi\u0105zane z okresem \u015bwi\u0105t. Poznaj ich znaczenie oraz przyk\u0142ady u\u017cycia.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/swiateczne-idiomy\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"9 \u015bwi\u0105tecznych idiom\u00f3w\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u015awi\u0105teczne idiomy to popularne angielskie zwroty zwi\u0105zane z okresem \u015bwi\u0105t. Poznaj ich znaczenie oraz przyk\u0142ady u\u017cycia.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/swiateczne-idiomy\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ELLA\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-12-08T06:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-19T11:01:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/swiateczne_idiomy_blogT.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"770\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"513\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Teacher5\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Teacher5\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/swiateczne-idiomy\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/swiateczne-idiomy\/\"},\"author\":{\"name\":\"Teacher5\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/e7420a07ca5f6ddc1469c281ebb25086\"},\"headline\":\"9 \u015bwi\u0105tecznych idiom\u00f3w\",\"datePublished\":\"2025-12-08T06:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-19T11:01:17+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/swiateczne-idiomy\/\"},\"wordCount\":674,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/swiateczne-idiomy\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/swiateczne_idiomy_blogT.jpg\",\"keywords\":[\"idiomy\"],\"articleSection\":[\"S\u0142ownictwo\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/swiateczne-idiomy\/\",\"url\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/swiateczne-idiomy\/\",\"name\":\"9 \u015bwi\u0105tecznych idiom\u00f3w | Angielskie idiomy | ELLA\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/swiateczne-idiomy\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/swiateczne-idiomy\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/swiateczne_idiomy_blogT.jpg\",\"datePublished\":\"2025-12-08T06:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-19T11:01:17+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/e7420a07ca5f6ddc1469c281ebb25086\"},\"description\":\"\u015awi\u0105teczne idiomy to popularne angielskie zwroty zwi\u0105zane z okresem \u015bwi\u0105t. Poznaj ich znaczenie oraz przyk\u0142ady u\u017cycia.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/swiateczne-idiomy\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/swiateczne-idiomy\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/swiateczne-idiomy\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/swiateczne_idiomy_blogT.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/swiateczne_idiomy_blogT.jpg\",\"width\":770,\"height\":513,\"caption\":\"\u015bwi\u0105teczne idiomy\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/swiateczne-idiomy\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"9 \u015bwi\u0105tecznych idiom\u00f3w\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/\",\"name\":\"ELLA\",\"description\":\"Nauka j\u0119zyka angielskiego\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/e7420a07ca5f6ddc1469c281ebb25086\",\"name\":\"Teacher5\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6ff0f154454f9dd9b1e6e53534d24370794a6885536632c0e0307f4bb34e4060?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6ff0f154454f9dd9b1e6e53534d24370794a6885536632c0e0307f4bb34e4060?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Teacher5\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"9 \u015bwi\u0105tecznych idiom\u00f3w | Angielskie idiomy | ELLA","description":"\u015awi\u0105teczne idiomy to popularne angielskie zwroty zwi\u0105zane z okresem \u015bwi\u0105t. Poznaj ich znaczenie oraz przyk\u0142ady u\u017cycia.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/swiateczne-idiomy\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"9 \u015bwi\u0105tecznych idiom\u00f3w","og_description":"\u015awi\u0105teczne idiomy to popularne angielskie zwroty zwi\u0105zane z okresem \u015bwi\u0105t. Poznaj ich znaczenie oraz przyk\u0142ady u\u017cycia.","og_url":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/swiateczne-idiomy\/","og_site_name":"ELLA","article_published_time":"2025-12-08T06:00:00+00:00","article_modified_time":"2026-02-19T11:01:17+00:00","og_image":[{"width":770,"height":513,"url":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/swiateczne_idiomy_blogT.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Teacher5","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Teacher5","Szacowany czas czytania":"4 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/swiateczne-idiomy\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/swiateczne-idiomy\/"},"author":{"name":"Teacher5","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/e7420a07ca5f6ddc1469c281ebb25086"},"headline":"9 \u015bwi\u0105tecznych idiom\u00f3w","datePublished":"2025-12-08T06:00:00+00:00","dateModified":"2026-02-19T11:01:17+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/swiateczne-idiomy\/"},"wordCount":674,"image":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/swiateczne-idiomy\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/swiateczne_idiomy_blogT.jpg","keywords":["idiomy"],"articleSection":["S\u0142ownictwo"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/swiateczne-idiomy\/","url":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/swiateczne-idiomy\/","name":"9 \u015bwi\u0105tecznych idiom\u00f3w | Angielskie idiomy | ELLA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/swiateczne-idiomy\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/swiateczne-idiomy\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/swiateczne_idiomy_blogT.jpg","datePublished":"2025-12-08T06:00:00+00:00","dateModified":"2026-02-19T11:01:17+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/e7420a07ca5f6ddc1469c281ebb25086"},"description":"\u015awi\u0105teczne idiomy to popularne angielskie zwroty zwi\u0105zane z okresem \u015bwi\u0105t. Poznaj ich znaczenie oraz przyk\u0142ady u\u017cycia.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/swiateczne-idiomy\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/swiateczne-idiomy\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/swiateczne-idiomy\/#primaryimage","url":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/swiateczne_idiomy_blogT.jpg","contentUrl":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/swiateczne_idiomy_blogT.jpg","width":770,"height":513,"caption":"\u015bwi\u0105teczne idiomy"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/swiateczne-idiomy\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"9 \u015bwi\u0105tecznych idiom\u00f3w"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#website","url":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/","name":"ELLA","description":"Nauka j\u0119zyka angielskiego","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/e7420a07ca5f6ddc1469c281ebb25086","name":"Teacher5","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6ff0f154454f9dd9b1e6e53534d24370794a6885536632c0e0307f4bb34e4060?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6ff0f154454f9dd9b1e6e53534d24370794a6885536632c0e0307f4bb34e4060?s=96&d=mm&r=g","caption":"Teacher5"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27487","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27487"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27487\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":27678,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27487\/revisions\/27678"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/27489"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27487"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27487"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27487"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}