

{"id":27481,"date":"2025-12-01T07:00:00","date_gmt":"2025-12-01T06:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/?p=27481"},"modified":"2026-02-19T11:58:56","modified_gmt":"2026-02-19T10:58:56","slug":"prezentowe-idiomy","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/prezentowe-idiomy\/","title":{"rendered":"8 prezentowych idiom\u00f3w"},"content":{"rendered":"<h1>Czym s\u0105 prezentowe idiomy?<\/h1>\n<p>Prezentowe idiomy zawieraj\u0105 s\u0142owo <em>gift,<\/em> czyli prezent. W tych idiomach nie chodzi jednak tylko o prawdziwe podarunki, ale o znaczenia ukryte i symboliczne. Te idiomy opisuj\u0105 przede wszystkim naturalne zdolno\u015bci, wyj\u0105tkowe cechy ludzi, szcz\u0119\u015bcie, a czasem tak\u017ce fa\u0142szywe gesty lub nieuczciwe intencje. S\u0142owo <em>gift<\/em> pojawia si\u0119 w nich jako symbol czego\u015b danego, otrzymanego lub pozornie ofiarowanego.<\/p>\n<h2 style=\"margin-bottom: 10px;\">Gift from God<\/h2>\n<p>Ten idiom oznacza dar od Boga, czyli co\u015b albo kogo\u015b wyj\u0105tkowego, co jest postrzegane jako wielkie b\u0142ogos\u0142awie\u0144stwo w \u017cyciu. U\u017cywamy go, gdy m\u00f3wimy o czym\u015b niezwykle cennym, co przynosi rado\u015b\u0107 albo pomaga w trudnych chwilach.<\/p>\n<div class=\"lineX\">Her kindness is a real <strong>gift from God<\/strong> in difficult times.<br \/>\n<span style=\"color: grey;\">Jej \u017cyczliwo\u015b\u0107 jest prawdziwym darem od Boga w trudnych momentach.<\/span><\/div>\n<div class=\"lineX\" style=\"margin-bottom: 50px;\">Having a good teacher at school can be a <strong>gift from God<\/strong>.<br \/>\n<span style=\"color: grey;\">Mie\u0107 dobrego nauczyciela w szkole to prawdziwy dar od Boga.<\/span><\/div>\n<h2 style=\"margin-bottom: 10px;\">Born with a gift<\/h2>\n<p>Ten idiom oznacza, \u017ce kto\u015b urodzi\u0142 si\u0119 z naturalnym talentem. M\u00f3wimy tak o ludziach, kt\u00f3rzy maj\u0105 zdolno\u015bci w jakiej\u015b dziedzinie od urodzenia i nie musieli si\u0119 ich d\u0142ugo uczy\u0107.<\/p>\n<div class=\"lineX\">He was <strong>born with a gift<\/strong> for music.<br \/>\n<span style=\"color: grey;\">Urodzi\u0142 si\u0119 z talentem do muzyki.<\/span><\/div>\n<div class=\"lineX\" style=\"margin-bottom: 50px;\">She seems to be <strong>born with a gift<\/strong> for languages.<br \/>\n<span style=\"color: grey;\">Wygl\u0105da na to, \u017ce urodzi\u0142a si\u0119 z darem do j\u0119zyk\u00f3w.<\/span><\/div>\n<h2 style=\"margin-bottom: 10px;\">A gift that keeps on giving<\/h2>\n<p>Ten idiom opisuje co\u015b, co jest jak dar, kt\u00f3ry ci\u0105gle przynosi korzy\u015bci. U\u017cywamy go, gdy jedna rzecz daje pozytywne efekty przez d\u0142ugi czas.<\/p>\n<div class=\"lineX\">Learning English is <strong>a gift that keeps on giving<\/strong>.<br \/>\n<span style=\"color: grey;\">Nauka angielskiego to dar, kt\u00f3ry ci\u0105gle przynosi korzy\u015bci.<\/span><\/div>\n<div class=\"lineX\" style=\"margin-bottom: 50px;\">This book turned out to be <strong>a gift that keeps on giving<\/strong>.<br \/>\n<span style=\"color: grey;\">Ta ksi\u0105\u017cka okaza\u0142a si\u0119 darem, kt\u00f3ry wci\u0105\u017c daje co\u015b dobrego.<\/span><\/div>\n<h2 style=\"margin-bottom: 10px;\">A gift for something<\/h2>\n<p>Ten idiom oznacza talent do czego\u015b i u\u017cywamy go, by powiedzie\u0107, \u017ce kto\u015b ma naturalne zdolno\u015bci w danej dziedzinie. Podkre\u015bla on, \u017ce dana osoba robi co\u015b z \u0142atwo\u015bci\u0105.<\/p>\n<div class=\"lineX\">She has <strong>a gift for<\/strong> teaching children.<br \/>\n<span style=\"color: grey;\">Ma talent do nauczania dzieci.<\/span><\/div>\n<div class=\"lineX\" style=\"margin-bottom: 50px;\">He\u2019s always had <strong>a gift for<\/strong> drawing.<br \/>\n<span style=\"color: grey;\">Zawsze mia\u0142 talent do rysowania.<\/span><\/div>\n<h2 style=\"margin-bottom: 10px;\">Beware of Greeks bearing gifts<\/h2>\n<p>Kolejne wyra\u017cenie na li\u015bcie prezentowe idiomy znaczy tyle co \u201eto mo\u017ce by\u0107 wilk w owczej sk\u00f3rze\u201d i ostrzega, \u017ce co\u015b, co wygl\u0105da jak mi\u0142y prezent lub pomoc, mo\u017ce mie\u0107 ukryte z\u0142e intencje. U\u017cywa si\u0119 go, aby radzi\u0107 ostro\u017cno\u015b\u0107 wobec pozornie dobrych ofert.<\/p>\n<div class=\"lineX\">He offered help, but remember: <strong>beware of Greeks bearing gifts<\/strong>.<br \/>\n<span style=\"color: grey;\">Zaproponowa\u0142 pomoc, ale pami\u0119taj: to mo\u017ce by\u0107 wilk w owczej sk\u00f3rze.<\/span><\/div>\n<div class=\"lineX\" style=\"margin-bottom: 50px;\">She trusted him, but later learned why people say <strong>beware of Greeks bearing gifts<\/strong>.<br \/>\n<span style=\"color: grey;\">Zaufa\u0142a mu, ale p\u00f3\u017aniej zrozumia\u0142a, dlaczego m\u00f3wi si\u0119: \u201eto mo\u017ce by\u0107 wilk w owczej sk\u00f3rze\u201d.<\/span><\/div>\n<h2 style=\"margin-bottom: 10px;\">Don\u2019t look a gift horse in the mouth<\/h2>\n<p>Ten idiom oznacza to samo co \u201edarowanemu koniowi nie zagl\u0105da si\u0119 w z\u0119by\u201d. U\u017cywamy go, gdy kto\u015b narzeka na prezent lub darmow\u0105 rzecz zamiast by\u0107 wdzi\u0119cznym.<\/p>\n<div class=\"lineX\">It\u2019s not the newest phone, but <strong>don\u2019t look a gift horse in the mouth<\/strong>.<br \/>\n<span style=\"color: grey;\">To nie jest najnowszy telefon, ale darowanemu koniowi nie zagl\u0105da si\u0119 w z\u0119by.<\/span><\/div>\n<div class=\"lineX\" style=\"margin-bottom: 50px;\">I got it for free, so I won\u2019t complain \u2014 <strong>don\u2019t look a gift horse in the mouth<\/strong>.<br \/>\n<span style=\"color: grey;\">Dosta\u0142em to za darmo, wi\u0119c nie b\u0119d\u0119 narzeka\u0107 \u2014 darowanemu koniowi nie zagl\u0105da si\u0119 w z\u0119by.<\/span><\/div>\n<h2 style=\"margin-bottom: 10px;\">God\u2019s gift to somebody \/ something<\/h2>\n<p>Ten idiom jest zwykle u\u017cywany ironicznie i oznacza osob\u0119, kt\u00f3ra uwa\u017ca si\u0119 za dar niebios dla kogo\u015b albo dar niebios dla jakiej\u015b dziedziny. M\u00f3wimy tak o kim\u015b, kto my\u015bli o sobie jako o kim\u015b idealnym lub niezast\u0105pionym.<\/p>\n<div class=\"lineX\">He behaves like he\u2019s <strong>God\u2019s gift to women<\/strong>.<br \/>\n<span style=\"color: grey;\">Zachowuje si\u0119 tak, jakby by\u0142 darem niebios dla kobiet.<\/span><\/div>\n<div class=\"lineX\" style=\"margin-bottom: 50px;\">She thinks she\u2019s <strong>God\u2019s gift to this company<\/strong>.<br \/>\n<span style=\"color: grey;\">My\u015bli, \u017ce jest darem niebios dla tej firmy.<\/span><\/div>\n<h2 style=\"margin-bottom: 10px;\">The gift of gab<\/h2>\n<p>Ten idiom oznacza dar wymowy, czyli \u0142atwo\u015b\u0107 m\u00f3wienia i przekonywania innych. U\u017cywa si\u0119 go wobec os\u00f3b, kt\u00f3re s\u0105 bardzo wygadane i potrafi\u0105 dobrze m\u00f3wi\u0107.<\/p>\n<div class=\"lineX\">He\u2019s a politician with <strong>the gift of gab<\/strong>.<br \/>\n<span style=\"color: grey;\">Jest politykiem z darem wymowy.<\/span><\/div>\n<div class=\"lineX\" style=\"margin-bottom: 50px;\">She certainly has <strong>the gift of gab<\/strong> \u2014 everyone listens to her.<br \/>\n<span style=\"color: grey;\">Zdecydowanie ma dar wymowy \u2014 wszyscy jej s\u0142uchaj\u0105.<\/span><\/div>\n<p>Znasz ju\u017c prezentowe idiomy? Sprawd\u017a teraz <a href=\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/swiateczne-idiomy\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u015bwi\u0105teczne idiomy<\/a>.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/ellalanguage.com\/pl\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/kurs-angielskiego-online-platforma-ELLA.png\" alt=\"Rozpocznij kurs angielskiego online na platformie ELLA\" width=\"1499\" height=\"480\" class=\"aligncenter size-full wp-image-16585\" srcset=\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/kurs-angielskiego-online-platforma-ELLA.png 1499w, https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/kurs-angielskiego-online-platforma-ELLA-300x96.png 300w, https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/kurs-angielskiego-online-platforma-ELLA-1024x328.png 1024w, https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/kurs-angielskiego-online-platforma-ELLA-768x246.png 768w, https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/kurs-angielskiego-online-platforma-ELLA-370x118.png 370w, https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/kurs-angielskiego-online-platforma-ELLA-270x86.png 270w, https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/kurs-angielskiego-online-platforma-ELLA-570x183.png 570w, https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/kurs-angielskiego-online-platforma-ELLA-740x237.png 740w\" sizes=\"auto, (max-width: 1499px) 100vw, 1499px\" \/><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Czym s\u0105 prezentowe idiomy? Prezentowe idiomy zawieraj\u0105 s\u0142owo gift, czyli prezent. W tych idiomach nie chodzi jednak tylko o prawdziwe podarunki, ale o znaczenia ukryte i symboliczne. Te idiomy opisuj\u0105 przede wszystkim naturalne zdolno\u015bci, wyj\u0105tkowe cechy ludzi, szcz\u0119\u015bcie, a czasem tak\u017ce fa\u0142szywe gesty lub nieuczciwe intencje. S\u0142owo gift pojawia si\u0119 w nich jako symbol czego\u015b [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":27483,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[97],"class_list":["post-27481","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-slownictwo","tag-idiomy"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v18.0 (Yoast SEO v26.7) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>8 prezentowych idiom\u00f3w | Angielskie idiomy | ELLA<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Prezentowe idiomy to angielskie wyra\u017cenia ze s\u0142owem gift. Poznaj ich znaczenie i przyk\u0142ady u\u017cycia w prosty spos\u00f3b.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/prezentowe-idiomy\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"8 prezentowych idiom\u00f3w\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Prezentowe idiomy to angielskie wyra\u017cenia ze s\u0142owem gift. Poznaj ich znaczenie i przyk\u0142ady u\u017cycia w prosty spos\u00f3b.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/prezentowe-idiomy\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ELLA\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-12-01T06:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-19T10:58:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/prezentowe_idiomy_blogT.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"770\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"521\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Teacher5\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Teacher5\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/prezentowe-idiomy\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/prezentowe-idiomy\/\"},\"author\":{\"name\":\"Teacher5\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/e7420a07ca5f6ddc1469c281ebb25086\"},\"headline\":\"8 prezentowych idiom\u00f3w\",\"datePublished\":\"2025-12-01T06:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-19T10:58:56+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/prezentowe-idiomy\/\"},\"wordCount\":759,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/prezentowe-idiomy\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/prezentowe_idiomy_blogT.jpg\",\"keywords\":[\"idiomy\"],\"articleSection\":[\"S\u0142ownictwo\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/prezentowe-idiomy\/\",\"url\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/prezentowe-idiomy\/\",\"name\":\"8 prezentowych idiom\u00f3w | Angielskie idiomy | ELLA\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/prezentowe-idiomy\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/prezentowe-idiomy\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/prezentowe_idiomy_blogT.jpg\",\"datePublished\":\"2025-12-01T06:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-19T10:58:56+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/e7420a07ca5f6ddc1469c281ebb25086\"},\"description\":\"Prezentowe idiomy to angielskie wyra\u017cenia ze s\u0142owem gift. Poznaj ich znaczenie i przyk\u0142ady u\u017cycia w prosty spos\u00f3b.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/prezentowe-idiomy\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/prezentowe-idiomy\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/prezentowe-idiomy\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/prezentowe_idiomy_blogT.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/prezentowe_idiomy_blogT.jpg\",\"width\":770,\"height\":521,\"caption\":\"prezentowe idiomy\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/prezentowe-idiomy\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"8 prezentowych idiom\u00f3w\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/\",\"name\":\"ELLA\",\"description\":\"Nauka j\u0119zyka angielskiego\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/e7420a07ca5f6ddc1469c281ebb25086\",\"name\":\"Teacher5\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6ff0f154454f9dd9b1e6e53534d24370794a6885536632c0e0307f4bb34e4060?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6ff0f154454f9dd9b1e6e53534d24370794a6885536632c0e0307f4bb34e4060?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Teacher5\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"8 prezentowych idiom\u00f3w | Angielskie idiomy | ELLA","description":"Prezentowe idiomy to angielskie wyra\u017cenia ze s\u0142owem gift. Poznaj ich znaczenie i przyk\u0142ady u\u017cycia w prosty spos\u00f3b.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/prezentowe-idiomy\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"8 prezentowych idiom\u00f3w","og_description":"Prezentowe idiomy to angielskie wyra\u017cenia ze s\u0142owem gift. Poznaj ich znaczenie i przyk\u0142ady u\u017cycia w prosty spos\u00f3b.","og_url":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/prezentowe-idiomy\/","og_site_name":"ELLA","article_published_time":"2025-12-01T06:00:00+00:00","article_modified_time":"2026-02-19T10:58:56+00:00","og_image":[{"width":770,"height":521,"url":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/prezentowe_idiomy_blogT.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Teacher5","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Teacher5","Szacowany czas czytania":"5 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/prezentowe-idiomy\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/prezentowe-idiomy\/"},"author":{"name":"Teacher5","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/e7420a07ca5f6ddc1469c281ebb25086"},"headline":"8 prezentowych idiom\u00f3w","datePublished":"2025-12-01T06:00:00+00:00","dateModified":"2026-02-19T10:58:56+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/prezentowe-idiomy\/"},"wordCount":759,"image":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/prezentowe-idiomy\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/prezentowe_idiomy_blogT.jpg","keywords":["idiomy"],"articleSection":["S\u0142ownictwo"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/prezentowe-idiomy\/","url":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/prezentowe-idiomy\/","name":"8 prezentowych idiom\u00f3w | Angielskie idiomy | ELLA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/prezentowe-idiomy\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/prezentowe-idiomy\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/prezentowe_idiomy_blogT.jpg","datePublished":"2025-12-01T06:00:00+00:00","dateModified":"2026-02-19T10:58:56+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/e7420a07ca5f6ddc1469c281ebb25086"},"description":"Prezentowe idiomy to angielskie wyra\u017cenia ze s\u0142owem gift. Poznaj ich znaczenie i przyk\u0142ady u\u017cycia w prosty spos\u00f3b.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/prezentowe-idiomy\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/prezentowe-idiomy\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/prezentowe-idiomy\/#primaryimage","url":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/prezentowe_idiomy_blogT.jpg","contentUrl":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/prezentowe_idiomy_blogT.jpg","width":770,"height":521,"caption":"prezentowe idiomy"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/prezentowe-idiomy\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"8 prezentowych idiom\u00f3w"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#website","url":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/","name":"ELLA","description":"Nauka j\u0119zyka angielskiego","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/e7420a07ca5f6ddc1469c281ebb25086","name":"Teacher5","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6ff0f154454f9dd9b1e6e53534d24370794a6885536632c0e0307f4bb34e4060?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6ff0f154454f9dd9b1e6e53534d24370794a6885536632c0e0307f4bb34e4060?s=96&d=mm&r=g","caption":"Teacher5"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27481","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27481"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27481\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":27677,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27481\/revisions\/27677"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/27483"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27481"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27481"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27481"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}