

{"id":26096,"date":"2025-04-28T07:00:00","date_gmt":"2025-04-28T05:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/?p=26096"},"modified":"2026-02-19T12:19:44","modified_gmt":"2026-02-19T11:19:44","slug":"idiomy-zwiazane-z-zegluga","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/idiomy-zwiazane-z-zegluga\/","title":{"rendered":"8 idiom\u00f3w zwi\u0105zanych z \u017ceglug\u0105"},"content":{"rendered":"<h1>Boat idioms, czyli idiomy zwi\u0105zane z \u017ceglug\u0105<\/h1>\n<p>\u017beglarstwo <strong>(sailing)<\/strong> od wiek\u00f3w mia\u0142o ogromny wp\u0142yw na j\u0119zyk, a wiele wyra\u017ce\u0144 u\u017cywanych na statkach <strong>(ship, boat)<\/strong> przenikn\u0119\u0142o do codziennego s\u0142ownictwa. Wiele z nich sta\u0142o si\u0119 idiomami, czyli wyra\u017ceniami, kt\u00f3rych znaczenie nie jest dos\u0142owne, ale przeno\u015bne. Idiomy zwi\u0105zane z \u017ceglug\u0105 cz\u0119sto opisuj\u0105 sytuacje wymagaj\u0105ce wsp\u00f3\u0142pracy, dyscypliny czy podejmowania wa\u017cnych decyzji \u2013 dok\u0142adnie tak, jak na pok\u0142adzie statku.<\/p>\n<h2 style=\"margin-bottom: 10px;\">All hands on deck<\/h2>\n<p>Pierwszy z idiom\u00f3w zwi\u0105zanych z \u017ceglug\u0105 wywodzi si\u0119 z marynarki wojennej. By\u0142o to wezwanie, kt\u00f3re mia\u0142o przywo\u0142a\u0107 ca\u0142\u0105 za\u0142og\u0119 na pok\u0142ad w przypadku nag\u0142ej sytuacji. Oznacza, \u017ce wszyscy musz\u0105 pracowa\u0107 razem i pom\u00f3c.<\/p>\n<div class=\"lineX\">With the deadline approaching, it was <b>all hands on deck<\/b> to finish the project on time.<br \/>\n<span style=\"color: grey;\">Zbli\u017ca\u0142 si\u0119 termin, wi\u0119c wszyscy musieli si\u0119 zaanga\u017cowa\u0107, aby sko\u0144czy\u0107 projekt na czas.<\/span><\/div>\n<div class=\"lineX\" style=\"margin-bottom: 50px;\">The storm was getting worse, so the captain called for <b>all hands on deck<\/b>.<br \/>\n<span style=\"color: grey;\">Burza si\u0119 nasila\u0142a, wi\u0119c kapitan wezwa\u0142 ca\u0142\u0105 za\u0142og\u0119 na pok\u0142ad.<\/span><\/div>\n<h2 style=\"margin-bottom: 10px;\">At the helm<\/h2>\n<p>Ten idiom oznacza by\u0107 u steru, czyli kierowa\u0107 sytuacj\u0105 lub mie\u0107 kontrol\u0119 nad czym\u015b. Wyra\u017cenie pochodzi z \u017ceglugi i odnosi si\u0119 do osoby trzymaj\u0105cej ster statku.<\/p>\n<div class=\"lineX\">After the CEO retired, a new leader took <b>the helm<\/b> of the company.<br \/>\n<span style=\"color: grey;\">Po odej\u015bciu prezesa nowy lider przej\u0105\u0142 stery firmy.<\/span><\/div>\n<div class=\"lineX\" style=\"margin-bottom: 50px;\">She has been <b>at the helm<\/b> of the organization for over a decade.<br \/>\n<span style=\"color: grey;\">Od ponad dekady stoi na czele tej organizacji.<\/span><\/div>\n<h2 style=\"margin-bottom: 10px;\">In the same boat<\/h2>\n<p>To wyra\u017cenie oznacza znale\u017a\u0107 si\u0119 w tej samej, trudnej lub problematycznej sytuacji co inni. Ludzie podr\u00f3\u017cuj\u0105cy tym samym statkiem dziel\u0105 ten sam los.<\/p>\n<div class=\"lineX\">We lost our jobs at the same time, so now we&#8217;re <b>in the same boat<\/b>.<br \/>\n<span style=\"color: grey;\">Stracili\u015bmy prac\u0119 w tym samym czasie, wi\u0119c teraz jeste\u015bmy w tej samej sytuacji.<\/span><\/div>\n<div class=\"lineX\" style=\"margin-bottom: 50px;\">The students who didn&#8217;t study for the exam realized they were <b>in the same boat<\/b>.<br \/>\n<span style=\"color: grey;\">Studenci, kt\u00f3rzy nie uczyli si\u0119 do egzaminu, u\u015bwiadomili sobie, \u017ce s\u0105 w tej samej sytuacji.<\/span><\/div>\n<h2 style=\"margin-bottom: 10px;\">Rock the boat<\/h2>\n<p>Kolejny z idiom\u00f3w zwi\u0105zanych z \u017ceglug\u0105 oznacza powodowa\u0107 k\u0142opoty lub zak\u0142\u00f3ca\u0107 stabilno\u015b\u0107 sytuacji. Pochodzi z marynarki \u2013 dos\u0142ownie oznacza\u0142o ruchy na statku, kt\u00f3re powodowa\u0142y jego ko\u0142ysanie.<\/p>\n<div class=\"lineX\">Everything is going smoothly, so please don\u2019t <b>rock the boat<\/b>.<br \/>\n<span style=\"color: grey;\">Wszystko idzie g\u0142adko, wi\u0119c prosz\u0119 nie wywo\u0142uj zamieszania.<\/span><\/div>\n<div class=\"lineX\" style=\"margin-bottom: 50px;\">He was afraid to <b>rock the boat<\/b>, so he kept his opinions to himself.<br \/>\n<span style=\"color: grey;\">Ba\u0142 si\u0119 namiesza\u0107, wi\u0119c zatrzyma\u0142 swoje opinie dla siebie.<\/span><\/div>\n<h2 style=\"margin-bottom: 10px;\">Miss the boat<\/h2>\n<p>Ten idiom oznacza przegapi\u0107 okazj\u0119. Wywodzi si\u0119 z sytuacji, gdy kto\u015b sp\u00f3\u017ania si\u0119 na statek i nie mo\u017ce wyruszy\u0107 w podr\u00f3\u017c.<\/p>\n<div class=\"lineX\">If you don\u2019t apply for the job now, you might <b>miss the boat<\/b>.<br \/>\n<span style=\"color: grey;\">Je\u015bli teraz nie z\u0142o\u017cysz podania o prac\u0119, mo\u017cesz straci\u0107 okazj\u0119.<\/span><\/div>\n<div class=\"lineX\" style=\"margin-bottom: 50px;\">He wanted to invest in Bitcoin years ago, but he <b>missed the boat<\/b>.<br \/>\n<span style=\"color: grey;\">Chcia\u0142 zainwestowa\u0107 w Bitcoina lata temu, ale przegapi\u0142 swoj\u0105 szans\u0119.<\/span><\/div>\n<h2 style=\"margin-bottom: 10px;\">Run a tight ship<\/h2>\n<p>Kolejny z idiom\u00f3w zwi\u0105zanych z \u017ceglug\u0105 oznacza zarz\u0105dza\u0107 czym\u015b bardzo efektywnie i surowo. Nawi\u0105zuje do kapitana utrzymuj\u0105cego \u015bcis\u0142\u0105 dyscyplin\u0119 na statku.<\/p>\n<div class=\"lineX\">Our boss <b>runs a tight ship<\/b>, so everything is always well-organized.<br \/>\n<span style=\"color: grey;\">Nasz szef wszystko \u015bci\u015ble kontroluje, wi\u0119c wszystko jest zawsze dobrze zorganizowane.<\/span><\/div>\n<div class=\"lineX\" style=\"margin-bottom: 50px;\">She <b>runs a tight ship<\/b> at home, making sure everything is clean and in order.<br \/>\n<span style=\"color: grey;\">W domu wszystko ma pod kontrol\u0105, dbaj\u0105c, by by\u0142o czysto i uporz\u0105dkowane.<\/span><\/div>\n<h2 style=\"margin-bottom: 10px;\">Smooth sailing<\/h2>\n<p>To wyra\u017cenie oznacza, \u017ce sytuacja jest \u0142atwa i bez problem\u00f3w. Odnosi si\u0119 do spokojnej podr\u00f3\u017cy bez fal czy burz.<\/p>\n<div class=\"lineX\">After the initial challenges, the project was <b>smooth sailing<\/b>.<br \/>\n<span style=\"color: grey;\">Po pocz\u0105tkowych trudno\u015bciach projekt przebiega\u0142 bez problem\u00f3w.<\/span><\/div>\n<div class=\"lineX\" style=\"margin-bottom: 50px;\">Their wedding was well-planned, so it was <b>smooth sailing<\/b> from start to finish.<br \/>\n<span style=\"color: grey;\">Ich \u015blub by\u0142 dobrze zaplanowany, wi\u0119c wszystko przebieg\u0142o g\u0142adko od pocz\u0105tku do ko\u0144ca.<\/span><\/div>\n<h2 style=\"margin-bottom: 10px;\">To steer clear<\/h2>\n<p>Ostatni z idiom\u00f3w zwi\u0105zanych z \u017ceglug\u0105 oznacza unika\u0107 czego\u015b lub trzyma\u0107 si\u0119 z daleka. Dos\u0142ownie oznacza sterowanie statkiem tak, aby omija\u0107 przeszkody.<\/p>\n<div class=\"lineX\">You should <b>steer clear<\/b> of that restaurant \u2013 the food is terrible.<br \/>\n<span style=\"color: grey;\">Powiniene\u015b unika\u0107 tej restauracji \u2013 jedzenie jest okropne.<\/span><\/div>\n<div class=\"lineX\" style=\"margin-bottom: 50px;\">He tried to <b>steer clear<\/b> of office politics.<br \/>\n<span style=\"color: grey;\">Stara\u0142 si\u0119 trzyma\u0107 z dala od biurowej polityki.<\/span><\/div>\n<p>Podoba\u0142y Ci si\u0119 idiomy zwi\u0105zane z \u017ceglug\u0105? Sprawd\u017a r\u00f3wnie\u017c <a href=\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-idiomow-zwiazanych-z-podrozowaniem\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">idiomy zwi\u0105zane z podr\u00f3\u017cowaniem<\/a> oraz <a href=\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/ksiezycowe-idiomy\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ksi\u0119\u017cycowe idiomy<\/a>.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/ellalanguage.com\/pl\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/kurs-angielskiego-online-platforma-ELLA.png\" alt=\"Rozpocznij kurs angielskiego online na platformie ELLA\" width=\"1499\" height=\"480\" class=\"aligncenter size-full wp-image-16585\" srcset=\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/kurs-angielskiego-online-platforma-ELLA.png 1499w, https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/kurs-angielskiego-online-platforma-ELLA-300x96.png 300w, https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/kurs-angielskiego-online-platforma-ELLA-1024x328.png 1024w, https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/kurs-angielskiego-online-platforma-ELLA-768x246.png 768w, https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/kurs-angielskiego-online-platforma-ELLA-370x118.png 370w, https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/kurs-angielskiego-online-platforma-ELLA-270x86.png 270w, https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/kurs-angielskiego-online-platforma-ELLA-570x183.png 570w, https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/kurs-angielskiego-online-platforma-ELLA-740x237.png 740w\" sizes=\"auto, (max-width: 1499px) 100vw, 1499px\" \/><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Boat idioms, czyli idiomy zwi\u0105zane z \u017ceglug\u0105 \u017beglarstwo (sailing) od wiek\u00f3w mia\u0142o ogromny wp\u0142yw na j\u0119zyk, a wiele wyra\u017ce\u0144 u\u017cywanych na statkach (ship, boat) przenikn\u0119\u0142o do codziennego s\u0142ownictwa. Wiele z nich sta\u0142o si\u0119 idiomami, czyli wyra\u017ceniami, kt\u00f3rych znaczenie nie jest dos\u0142owne, ale przeno\u015bne. Idiomy zwi\u0105zane z \u017ceglug\u0105 cz\u0119sto opisuj\u0105 sytuacje wymagaj\u0105ce wsp\u00f3\u0142pracy, dyscypliny czy podejmowania [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":26098,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[97],"class_list":["post-26096","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-slownictwo","tag-idiomy"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v18.0 (Yoast SEO v26.7) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>8 idiom\u00f3w zwi\u0105zanych z \u017ceglug\u0105 | Angielskie idiomy | ELLA<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Poznaj najciekawsze idiomy zwi\u0105zane z \u017ceglug\u0105 i ich znaczenie. Dowiedz si\u0119, jak te wyra\u017cenia przenikn\u0119\u0142y do codziennego j\u0119zyka.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/idiomy-zwiazane-z-zegluga\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"8 idiom\u00f3w zwi\u0105zanych z \u017ceglug\u0105\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Poznaj najciekawsze idiomy zwi\u0105zane z \u017ceglug\u0105 i ich znaczenie. Dowiedz si\u0119, jak te wyra\u017cenia przenikn\u0119\u0142y do codziennego j\u0119zyka.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/idiomy-zwiazane-z-zegluga\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ELLA\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-04-28T05:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-19T11:19:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/idiomy_zwiazane_z_zegluga_blogT.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"770\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"533\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Teacher5\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Teacher5\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/idiomy-zwiazane-z-zegluga\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/idiomy-zwiazane-z-zegluga\/\"},\"author\":{\"name\":\"Teacher5\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/e7420a07ca5f6ddc1469c281ebb25086\"},\"headline\":\"8 idiom\u00f3w zwi\u0105zanych z \u017ceglug\u0105\",\"datePublished\":\"2025-04-28T05:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-19T11:19:44+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/idiomy-zwiazane-z-zegluga\/\"},\"wordCount\":769,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/idiomy-zwiazane-z-zegluga\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/idiomy_zwiazane_z_zegluga_blogT.jpg\",\"keywords\":[\"idiomy\"],\"articleSection\":[\"S\u0142ownictwo\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/idiomy-zwiazane-z-zegluga\/\",\"url\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/idiomy-zwiazane-z-zegluga\/\",\"name\":\"8 idiom\u00f3w zwi\u0105zanych z \u017ceglug\u0105 | Angielskie idiomy | ELLA\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/idiomy-zwiazane-z-zegluga\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/idiomy-zwiazane-z-zegluga\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/idiomy_zwiazane_z_zegluga_blogT.jpg\",\"datePublished\":\"2025-04-28T05:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-19T11:19:44+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/e7420a07ca5f6ddc1469c281ebb25086\"},\"description\":\"Poznaj najciekawsze idiomy zwi\u0105zane z \u017ceglug\u0105 i ich znaczenie. Dowiedz si\u0119, jak te wyra\u017cenia przenikn\u0119\u0142y do codziennego j\u0119zyka.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/idiomy-zwiazane-z-zegluga\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/idiomy-zwiazane-z-zegluga\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/idiomy-zwiazane-z-zegluga\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/idiomy_zwiazane_z_zegluga_blogT.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/idiomy_zwiazane_z_zegluga_blogT.jpg\",\"width\":770,\"height\":533,\"caption\":\"idiomy zwi\u0105zane z \u017ceglug\u0105\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/idiomy-zwiazane-z-zegluga\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"8 idiom\u00f3w zwi\u0105zanych z \u017ceglug\u0105\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/\",\"name\":\"ELLA\",\"description\":\"Nauka j\u0119zyka angielskiego\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/e7420a07ca5f6ddc1469c281ebb25086\",\"name\":\"Teacher5\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6ff0f154454f9dd9b1e6e53534d24370794a6885536632c0e0307f4bb34e4060?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6ff0f154454f9dd9b1e6e53534d24370794a6885536632c0e0307f4bb34e4060?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Teacher5\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"8 idiom\u00f3w zwi\u0105zanych z \u017ceglug\u0105 | Angielskie idiomy | ELLA","description":"Poznaj najciekawsze idiomy zwi\u0105zane z \u017ceglug\u0105 i ich znaczenie. Dowiedz si\u0119, jak te wyra\u017cenia przenikn\u0119\u0142y do codziennego j\u0119zyka.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/idiomy-zwiazane-z-zegluga\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"8 idiom\u00f3w zwi\u0105zanych z \u017ceglug\u0105","og_description":"Poznaj najciekawsze idiomy zwi\u0105zane z \u017ceglug\u0105 i ich znaczenie. Dowiedz si\u0119, jak te wyra\u017cenia przenikn\u0119\u0142y do codziennego j\u0119zyka.","og_url":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/idiomy-zwiazane-z-zegluga\/","og_site_name":"ELLA","article_published_time":"2025-04-28T05:00:00+00:00","article_modified_time":"2026-02-19T11:19:44+00:00","og_image":[{"width":770,"height":533,"url":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/idiomy_zwiazane_z_zegluga_blogT.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Teacher5","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Teacher5","Szacowany czas czytania":"5 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/idiomy-zwiazane-z-zegluga\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/idiomy-zwiazane-z-zegluga\/"},"author":{"name":"Teacher5","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/e7420a07ca5f6ddc1469c281ebb25086"},"headline":"8 idiom\u00f3w zwi\u0105zanych z \u017ceglug\u0105","datePublished":"2025-04-28T05:00:00+00:00","dateModified":"2026-02-19T11:19:44+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/idiomy-zwiazane-z-zegluga\/"},"wordCount":769,"image":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/idiomy-zwiazane-z-zegluga\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/idiomy_zwiazane_z_zegluga_blogT.jpg","keywords":["idiomy"],"articleSection":["S\u0142ownictwo"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/idiomy-zwiazane-z-zegluga\/","url":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/idiomy-zwiazane-z-zegluga\/","name":"8 idiom\u00f3w zwi\u0105zanych z \u017ceglug\u0105 | Angielskie idiomy | ELLA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/idiomy-zwiazane-z-zegluga\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/idiomy-zwiazane-z-zegluga\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/idiomy_zwiazane_z_zegluga_blogT.jpg","datePublished":"2025-04-28T05:00:00+00:00","dateModified":"2026-02-19T11:19:44+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/e7420a07ca5f6ddc1469c281ebb25086"},"description":"Poznaj najciekawsze idiomy zwi\u0105zane z \u017ceglug\u0105 i ich znaczenie. Dowiedz si\u0119, jak te wyra\u017cenia przenikn\u0119\u0142y do codziennego j\u0119zyka.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/idiomy-zwiazane-z-zegluga\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/idiomy-zwiazane-z-zegluga\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/idiomy-zwiazane-z-zegluga\/#primaryimage","url":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/idiomy_zwiazane_z_zegluga_blogT.jpg","contentUrl":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/idiomy_zwiazane_z_zegluga_blogT.jpg","width":770,"height":533,"caption":"idiomy zwi\u0105zane z \u017ceglug\u0105"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/idiomy-zwiazane-z-zegluga\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"8 idiom\u00f3w zwi\u0105zanych z \u017ceglug\u0105"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#website","url":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/","name":"ELLA","description":"Nauka j\u0119zyka angielskiego","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/e7420a07ca5f6ddc1469c281ebb25086","name":"Teacher5","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6ff0f154454f9dd9b1e6e53534d24370794a6885536632c0e0307f4bb34e4060?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6ff0f154454f9dd9b1e6e53534d24370794a6885536632c0e0307f4bb34e4060?s=96&d=mm&r=g","caption":"Teacher5"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26096","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26096"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26096\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":27687,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26096\/revisions\/27687"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/26098"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26096"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26096"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26096"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}